PunchMorning recap: FG announces 19 international job vacancies, Jimmy Odukoya sues sister, seven others, other top storiesThe Jerusalem PostOver two-thirds of wounded soldiers returned to combat since start of war, IDF saysNU.nlVerstappen boekt in spectaculaire GP van Las Vegas vierde zege van het jaarEl ComercioEl Perú que necesitamos: el mensaje del papa León XIVCapital FMKenyans in Diaspora offer Sifuna billions to build JKIA if he wins the presidencyZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio매일경제조국, 혁신당 ‘당명 개정’ 제안…“이름 겹쳐 일부 조롱…확장성 있는 이름 필요”ColliderThe Masterpiece Heist Thriller That Inspired Michael B. Jordan’s New Film Officially Hits Free StreamingDaily MailHonorary Cyrus! Elizabeth Hurley joins family photos at Miley's wedding as boyfriend Billy Ray's date along with son Damian… amid engagement rumorsGMA NewsLOOK: Sara Duterte prays for peace, safety during Catbalogan church visitn-tvNeurologen-Kritik wegen Musiala: Nach Rummenigge-Knall: Bosse des FC Bayern erklären sichLenta.ruВ США объяснили отказ передать Украине управление Starshield страхом перед Россией
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

Deutsche lernt Dialekt – vor dem Volg hats noch nicht geklappt

Translate
Auf ihrem Instagram-Kanal nimmt die Deutsche ihre Zuschauer mit auf ihre Reise, «Schwiizerdütsch» zu lernen.Instagram/alman.zu.buenzli

Auch «Alman zu Bünzli» hat das Video von Artem gesehen. Der Ukrainer verblüfft darin mit seinem perfekten Ostschweizer Dialekt. «Ich war beeindruckt. Ich dachte, er muss Schweizer sein. Dass er so gut Schweizerdeutsch spricht, motiviert mich sehr», sagt die deutsche Sekundarlehrerin zu 20 Minuten. Die 31-Jährige dokumentiert ihre Fortschritte im Dialekt auf Instagram.

Dieses Video inspirierte sie.Youtube/shizzldrizzl

Umfeld findet Dialektversuche lustig

Ihr Mann ist Schweizer. Trotzdem spricht er oft Hochdeutsch mit ihr. 20 Minuten fragte ihn, warum er nicht konsequent Dialekt spricht. «Ich finde, aus Höflichkeit kann man mit Deutschen Hochdeutsch sprechen. Deshalb habe ich auch mit ihr von Anfang an Hochdeutsch gesprochen. Ich wusste ja nicht, dass wir mal heiraten. Aus Gewohnheit spreche ich deshalb oft Hochdeutsch mit ihr. Ich muss mich wieder umgewöhnen, um mit ihr Dialekt zu sprechen.»

Manchmal schaffen sie es aber, abends Dialekt miteinander zu sprechen.
Auch ihre Schweizer Freunde sprechen mit ihr Schweizerdeutsch. Sie selbst antwortet im Alltag jedoch fast immer auf Hochdeutsch. Nur einige enge Freunde fordern sie ab und zu auf, auf Schweizerdeutsch zu antworten.

Ihre Freunde und Arbeitskollegen finden ihre Dialektversuche lustig. Die Schüler unterstützen sie beim Lernen. «Ich habe mal eine Lektion auf Dialekt gemacht. Die Schüler verbesserten mich und reagierten sehr positiv.»

Auch als Lehrerin lernt man nie aus: Das hat sie von ihren Schülern gelernt.Instagram/alman.zu.buenzli

Doch bis zum perfekten Zürichdeutsch ist es noch ein weiter Weg. Die grösste Hürde ist für sie, sich überhaupt zu trauen. «Ich habe Hemmungen. Ich fürchte, etwas Falsches zu sagen und mich zu blamieren.»

Neulich wagte sie einen Versuch. Doch der ging schief. «Ich ging aus dem Volg. Jemand hatte einen Käse vergessen. Ich rief: ‹Sie händ Ihre Chas vergässe!›» Doch der Mann verstand sie nicht. «‹Was han ich vergässe?›, fragte er.» Jetzt weiss sie: Es heisst «Chäs».

Ihr Ziel: ein richtiger Bünzli werden. Auf dem Weg dorthin macht sie bereits Fortschritte.

Ihr Ziel: ein richtiger Bünzli werden. Auf dem Weg dorthin macht sie bereits Fortschritte.Instagram/alman.zu.buenzli

Jan Derrer

Jan Derrer (jad) leitet die Videoproduktion. Zusammen mit seinem Team produziert er aktuelle, unterhaltsame und inspirierende Videos.

Lara Baumann

Lara Baumann (lab), Jahrgang 1999, arbeitet seit 2026 für 20 Minuten. Sie ist seit Juli 2026 als Videojournalistin tätig.

View the original on 20 Minuten →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.