Deutsche lernt Dialekt – vor dem Volg hats noch nicht geklappt

Auch «Alman zu Bünzli» hat das Video von Artem gesehen. Der Ukrainer verblüfft darin mit seinem perfekten Ostschweizer Dialekt. «Ich war beeindruckt. Ich dachte, er muss Schweizer sein. Dass er so gut Schweizerdeutsch spricht, motiviert mich sehr», sagt die deutsche Sekundarlehrerin zu 20 Minuten. Die 31-Jährige dokumentiert ihre Fortschritte im Dialekt auf Instagram.
Umfeld findet Dialektversuche lustig
Ihr Mann ist Schweizer. Trotzdem spricht er oft Hochdeutsch mit ihr. 20 Minuten fragte ihn, warum er nicht konsequent Dialekt spricht. «Ich finde, aus Höflichkeit kann man mit Deutschen Hochdeutsch sprechen. Deshalb habe ich auch mit ihr von Anfang an Hochdeutsch gesprochen. Ich wusste ja nicht, dass wir mal heiraten. Aus Gewohnheit spreche ich deshalb oft Hochdeutsch mit ihr. Ich muss mich wieder umgewöhnen, um mit ihr Dialekt zu sprechen.»
Manchmal schaffen sie es aber, abends Dialekt miteinander zu sprechen.
Auch ihre Schweizer Freunde sprechen mit ihr Schweizerdeutsch. Sie selbst antwortet im Alltag jedoch fast immer auf Hochdeutsch. Nur einige enge Freunde fordern sie ab und zu auf, auf Schweizerdeutsch zu antworten.
Ihre Freunde und Arbeitskollegen finden ihre Dialektversuche lustig. Die Schüler unterstützen sie beim Lernen. «Ich habe mal eine Lektion auf Dialekt gemacht. Die Schüler verbesserten mich und reagierten sehr positiv.»
Doch bis zum perfekten Zürichdeutsch ist es noch ein weiter Weg. Die grösste Hürde ist für sie, sich überhaupt zu trauen. «Ich habe Hemmungen. Ich fürchte, etwas Falsches zu sagen und mich zu blamieren.»
Neulich wagte sie einen Versuch. Doch der ging schief. «Ich ging aus dem Volg. Jemand hatte einen Käse vergessen. Ich rief: ‹Sie händ Ihre Chas vergässe!›» Doch der Mann verstand sie nicht. «‹Was han ich vergässe?›, fragte er.» Jetzt weiss sie: Es heisst «Chäs».
Jan Derrer (jad) leitet die Videoproduktion. Zusammen mit seinem Team produziert er aktuelle, unterhaltsame und inspirierende Videos.
Lara Baumann (lab), Jahrgang 1999, arbeitet seit 2026 für 20 Minuten. Sie ist seit Juli 2026 als Videojournalistin tätig.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.

