Après son démarrage décevant au box-office, ce film avec Margot Robbie a changé de titre alors qu'il était encore au cinéma

Quelques jours après sa sortie, “Birds of Prey” s’affichait sous un autre nom sur les sites de cinémas américains. Après un démarrage décevant, Harley Quinn passait en tête du titre pour aider les spectateurs à identifier le film avec Margot Robbie.

Changer d’affiche, multiplier les bandes-annonces, mettre en avant les critiques enthousiastes… Pour attirer les spectateurs, les studios disposent de nombreux outils. Mais modifier le titre affiché sur les sites de réservation quelques jours après la sortie d’un film reste une décision beaucoup plus inhabituelle.
C’est pourtant ce qui est arrivé à Birds of Prey en février 2020. Alors que Margot Robbie reprenait son rôle de Harley Quinn, découvert dans Suicide Squad, son nouveau long-métrage n’a pas rencontré le succès espéré lors de son premier week-end américain. Très vite, le nom de son personnage s’est alors retrouvé propulsé en tête du titre.
Harley Quinn passe devant les Birds of Prey
Réalisé par Cathy Yan, le film suit une Harley désormais séparée du Joker, qui se retrouve mêlée à une affaire impliquant le criminel Roman Sionis (Ewan McGregor) et la jeune Cassandra Cain (Ella Jay Basco). Elle croise alors la route de la Chasseuse (Mary Elizabeth Winstead), de Black Canary (Jurnee Smollett) et de Renee Montoya (Rosie Perez).
Pour accompagner cette aventure collective, Warner avait choisi un titre à rallonge : Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), devenu en France Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn. Une formule fidèle à l’excentricité de son héroïne mais dans laquelle son nom arrivait bien après celui d’une équipe moins familière du grand public.
Le premier week-end donne l’alerte : le film récolte environ 33 millions de dollars en Amérique du Nord, un résultat inférieur aux attentes. Dans les jours suivants, les sites des grandes chaînes de cinémas américaines AMC, Regal et Cinemark le présentent sous une nouvelle appellation : Harley Quinn: Birds of Prey.
Le message devient immédiatement plus simple. Les spectateurs qui cherchent le film consacré au personnage de Margot Robbie n’ont plus besoin de parcourir un interminable sous-titre pour le reconnaître.
Un nouveau nom sur les sites, mais pas un changement officiel
Comme le raconte Looper dans son article consacré aux films rebaptisés après leur sortie, cette nouvelle présentation devait faciliter l’identification du long-métrage et soutenir ses ventes de billets. Le nom le plus reconnaissable devenait ainsi le premier élément lu par les spectateurs.
Il faut toutefois préciser la portée de cette opération. Le titre officiel du film n’a pas été remplacé partout. Dans un article publié le 11 février 2020, TheWrap distinguait bien le changement effectué sur les sites des exploitants d’un véritable changement de titre décidé pour l’ensemble de sa distribution. Il s’agissait avant tout d’une modification destinée à l’affichage et aux recherches sur les services de billetterie.
Cette nuance explique pourquoi le film reste aujourd’hui connu sous plusieurs formulations. Selon les supports, Harley Quinn peut occuper le devant de la scène ou retrouver sa place dans le sous-titre.
Cependant, au terme de son exploitation, Birds of Prey a rapporté environ 205 millions de dollars dans le monde, dont 84 millions en Amérique du Nord. Un résultat décevant pour cette production DC avec Margot Robbie ou encore Ewan McGregor.
L’anecdote rappelle surtout qu’une héroïne célèbre et une actrice populaire ne suffisent pas toujours à rendre une proposition immédiatement lisible ou populaire. En replaçant Harley Quinn en tête d’affiche jusque dans le titre, les exploitants ont tenté de rendre explicite ce que la campagne devait déjà faire comprendre : c’était bien elle qui menait la danse.
Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn ou Harley Quinn: Birds of Prey est actuellement à revoir en streaming sur HBO Max.
(Re)découvrez aussi les petites erreurs du film dans la vidéo ci-dessous :
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.