InquirerOmbudsman suspends Capiz town vice mayor over alleged inactionThe Jerusalem PostMamdani stands by controversial October 7 post, says important to mourn 'totality of its impact'Daily MaverickMISSION IMPOSSIBLE: Rassie’s ‘knee-drop’ complaint — how rugby’s complex laws hobble accurate officiatingVarietySequels, Subtitles and Spring Releases: How the Best Picture Race Is Rewriting the Academy’s PlaybookZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFMexico News DailyMexico in Numbers: Just how big is Mexico’s tourism economy?CBS NewsIran may be working on biological weapons, Trump saysPremium TimesHealth minister hails rise in states’ health budgets to N3.3trnABC News (Australia)Australian companies seek 'certainty' from China on tradeCollider‘The Gilded Age’ Officially Gets Massive Expansion at HBOAntara NewsIndonesia boosts five halal industry clusters for global marketDeadlineAmerican Society Of Cinematographers Focuses In On 2027 Career Honorees
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, November 19, 2026

南非总统拉马福萨考察美国硅谷

Translate

南非总统西里尔·拉马福萨(le président sud-africain Cyril Ramaphosa)率领着一支庞大的代表团正在对美国展开为期一个星期的跨大西洋访问(une visite outre-Atlantique)。这是本台法广(RFI)非洲通讯员从约翰内斯堡(Johannesbourg)发回的一则法文消息。南非总统于11月15日上星期天出发,专程前往加利福尼亚州(la Californie)的硅谷(la Silicon Valley)考察。整个行程计划为期一周,将于2026年11月21日星期六结束。南非官方发言人特别补充说,此行没有预备在华盛顿(Washington)停靠。

发表时间: 更改时间:

12 分钟 浏览时间

据本台法广非洲组(RFI Afrique)的法文报道,南非(l'Afrique du Sud)想要在人工智能((IA - Intelligence Artificielle))领域的竞赛中跻身前列。西里尔·拉马福萨总统(le président sud-africain Cyril Ramaphosa)提出了一份为期三个月的时间表,旨在推出多项具体举措,尤其是要利用人工智能(IA)来改善公共服务和增强经济。

-- 南非总统展示其科技发展雄心 --

本台法广(RFI)非洲通讯员瓦朗丹(Valentin Hugues)于2026年11月18日星期三发自约翰内斯堡(Johannesbourg)的法文消息说,南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)到美国(les États-Unis)会晤硅谷的专家们。在此期间,他展现出在人工智能领域的雄心。不过,此行正值南非与美国的双边关系恶劣之际(des relations exécrables)。

Вид з повітря на Кремнієву долину
存档图片 / 美国:鸟瞰硅谷(la Silicon Valley) Image d'archive / Aux Etats Unis : une vue aérienne de la Silicon Valley. © Wikipedia

本台法广非洲组(RFI Afrique)的报道注意到,南非总统表示,他去美国考察硅谷一个星期,不是为了出镜(une figuration)。 西里尔·拉马福萨总统希望从中汲取灵感,推动南非跻身人工智能(AI)领域的重要参与方之列。他表示 ,绝不能沦为这些技术的单纯消费者,尤其是在北半球。非洲大陆不应满足于提供矿产(Le continent africain ne doit pas se contenter de fournir les minerais.)。南非应该发展科技、创立企业、拥有知识产权,并创造未来型的就业岗位。 

-- 南非与美国当前关系极其紧张 --

同一报道指出,南非总统这次出访美国,带着一支庞大的代表团随行,其中包括多位部长(plusieurs ministres),以及一批学者(des universitaires)和大学生(des étudiants)。

Le président sud-africain Ramaphosa se rend dans la Silicon Valley, aux États-Unis / 南非总统拉马福萨考察美国硅谷

01:47

_Papier Desk 02 nicolas 2026.11.19 j Soir pour Minuit - Le président sud-africain Ramaphosa se rend dans la Silicon Valley, aux États-Unis

本台法广(RFI)非洲通讯员在这篇报道的最后一个段落中提到,当前正值南非与美国关系格外紧张之际。华盛顿不仅刚刚把南非剔出了允许非洲国家向美国免税出口部分商品的贸易优惠协定《非洲增长与机遇法案》(AGOA),还在近期还对这个[彩虹之国](la nation arc-en-ciel)实施了签证限制。

感谢 Julie 的技术协助。

( 翻译和编辑:法广电台 RFI 中文部记者 尼古拉 )

-- Fin --

存档地图 / 南非及其大城市。
Carte d'archive / Afrique du Sud et ses grandes villes.
存档地图 / 南非及其大城市。 Carte d'archive / Afrique du Sud et ses grandes villes. © archive RFI
View the original on RFI 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.