וואלהגורם אמריקני: שגרירי ישראל ולבנון ייפגשו כדי לדון בהמשך יישום ההסכםCNN TürkHakkari'de ihale soruşturmasında 7 şüpheli tutuklandıESPN DeportesNecaxa arrastra cinco jornadas sin ganar antes de enfrentar a PueblaESPNPulisic 'upset' about Milan bench role, coach Amorim saysThe Jerusalem PostRosh Hashanah political quiz: What's going to happen in the Middle East in 5787?PunchAbia lauds driver for returning passenger’s N400,000UOLQuaest: aliados de Flávio lideram corrida ao governo em 9 Estados e no DF; de Lula, em 4SözcüAKP'ye geçince eşinin batık şirketi ihya oldu조선일보[오피셜]'끔찍한 교통사고→다리 뼈 산산조각→웨스트햄 방출→카타르 이적' 자메이카 국대 공격수 안토니오, 잉글랜드 2부 왓포드와 FA 계약..'6개월 만에 영국 컴백'The Hollywood ReporterPink Issues Statement Following Backlash for Critiquing Macklemore’s Pro-Palestine Comments: “Standing Up for My Own People”매일경제파킹형ETF에 1주새 1.5조 몰려...안전한 금융상품 선호NOSZuid-Korea meldt afvuren ballistische raketten richting zee door Noord-Korea
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, September 12, 2026

Aide à mourir: les députés britanniques rejettent le projet de loi à 16 voix près

Translate

Les députés britanniques ont rejeté, vendredi 11 septembre, un projet de loi visant à légaliser l’aide à mourir en Angleterre et au Pays de Galles. Après plusieurs votes favorables au texte lors de précédentes étapes parlementaires, la Chambre des communes l’a finalement repoussé par 286 voix contre 270. C’est la deuxième fois que le Parlement britannique échoue à faire aboutir cette réforme de la fin de vie.

Publié le :

3 min Temps de lecture

Le projet prévoyait de rendre l’aide à mourir accessible à certains malades dont l’espérance de vie était inférieure à six mois, rapporte notre correspondante à Londres, Sara Menai. La demande aurait dû être validée par deux médecins et un collège d’experts, et la personne concernée aurait dû être en mesure de s’administrer elle-même la substance létale.

Les députés étaient invités à voter en début d’après-midi selon leur conscience, sans consigne de parti. Le gouvernement travailliste avait adopté une position neutre et le Premier ministre Andy Burnham, arrivé à Downing Street cet été, avait choisi de ne pas participer au scrutin afin de ne pas « influencer le débat ».

La protection des personnes vulnérables au cœur des inquiétudes

Le vote s’annonçait particulièrement serré. La réforme a finalement buté sur une mobilisation de dernière minute de ses opposants, qui ont notamment insisté sur les risques pour les personnes vulnérables et sur la fragilité du système de soins palliatifs.

Pour les partisans du texte, la légalisation devait permettre aux adultes en phase terminale de mettre fin à leurs jours dans la dignité. Ses détracteurs redoutaient au contraire qu’une telle loi puisse exercer une pression sur les personnes handicapées ou âgées.

Philip Friend, militant de 80 ans pour les droits des personnes handicapées, a ainsi exprimé son « soulagement » après le vote. « Nous étions vraiment inquiets à propos de ce texte (...) qui ne comportait pas les protections » nécessaires, a-t-il expliqué.

À l’inverse, Lauren Edwards, députée travailliste à l’origine du texte, a estimé que le Parlement avait « laissé passer sa chance ». Selon elle, la législation actuelle, qui punit l’aide à mourir d’une peine pouvant aller jusqu’à 14 ans de prison, est « tout simplement trop cruelle et trop injuste pour être maintenue en l’état ».

Un débat loin d’être clos

La procédure parlementaire britannique ne permet pas de ressusciter un texte rejeté lors de sa deuxième lecture à la Chambre des communes. Cette version du projet est donc enterrée, mais le débat sur la fin de vie ne l’est pas : rien n’empêche qu’un nouveau texte soit rédigé et déposé à Westminster.

L’association Dignity in Dying, favorable à la légalisation, a qualifié le rejet de « revers dévastateur pour les personnes en fin de vie ». « Cette question ne disparaîtra pas pour autant », assure-t-elle, estimant qu’une modification de la loi reste une question de « quand », et non de « si ».

Le vote britannique intervient quelques mois après le rejet, à la mi-mars, d’un projet similaire par le Parlement écossais, par 69 voix contre 57. Le Royaume-Uni se distingue ainsi de plusieurs pays européens ayant autorisé l’aide à mourir, notamment la Belgique et la Suisse. En France, le Parlement a approuvé une telle réforme en juillet.

Selon un sondage Ipsos publié le 7 septembre, deux Britanniques sur trois se disent pourtant favorables, en principe, à une légalisation de l’aide à mourir.

À lire aussiRoyaume-Uni: députés et Lords s'opposent sur le projet de loi sur l'assistance à mourir

View the original on RFI

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.