ESPNHill found liable for 2 counts of battery in mixed verdict; wife awarded $500KThe Jerusalem PostThree seriously injured in suspected gas cylinder explosion at Intel chip plant in southern IsraelESPN Deportes¿Cómo al cumplir 18 años cambian los permisos para Gilberto Mora?RTP DesportoMaria Martins conquista medalha de bronzeBollywood HungamaKriti Sanon to headline out-and-out horror project backed by Maddock Films, marking their NINTH collaborationInquirerSpying not ruled out at suspected Pogo hub near military campZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioThe IndependentRoyal Mail on ‘brink of collapse’ as 400 staff quitting each week, union warnsSportstarRanji Trophy 2026/27: Assam determinedly holds off Punjab push for outright winRMF24Kreml: Dostawy rosyjskiego diesla do USA otworzą drogę do kolejnych porozumieńtazNach Starlink-Anschlag in Polen: Brand an Starlink-Antennen auch in BulgarienDeadlineMongolian-German Feature ‘Zogsool’ Wins Big At Busan Film Festival’s Vision Awards
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 14, 2026

トランプ氏、米中間選挙での多数派維持「どちらも同じくらい難しい」

Translate
トランプ氏、米中間選挙での多数派維持「どちらも同じくらい難しい」

【ワシントンAFP=時事】ドナルド・トランプ米大統領は13日、11月3日の中間選挙で共和党が上下両院の多数派を維持することについて、どちらも同じくらい難しいとの認識を示した。各種予測では、下院の方がはるかに厳しい戦いになるとみられている。(写真は、米ホワイトハウス南庭で、大統領専用ヘリコプター「マリーンワン」に搭乗する前に報道陣の取材に応じるドナルド・トランプ大統領)

 トランプ氏はホワイトハウスで記者団から、中間選挙で共和党にとって上下両院のどちらの多数派を守るのが難しいかと問われ、「同じくらいだと思う」と答えた。

 トランプ氏は、歴史的に現職大統領が率いる与党が中間選挙で敗北する例が多いことを認める一方、共和党支持者の熱意が高まっていると強調した。

 「現職大統領がいる場合、その大統領がどれほど優れているように見えても、率いる政党は大きな不利を被ることになる。とてつもなく不利だ」と述べた。

 その上で、「しかし、私は今、各地を回って集会を開いている。共和党に対する熱意は大いに高まっている」と語った。

 トランプ氏の見方が注目されるのは、共和党が特に下院で多数派を失う危険性が高いと広くみられている一方、上院では改選議席の構成から、当初は多数派を維持する可能性が比較的高いと考えられていたためだ。

 選挙データ分析サイト「ディシジョン・デスクHQ」は、定数435の下院で民主党が多数派を獲得する確率を77%とし、民主党が235議席、共和党が200議席を獲得すると予測している。

 定数100の上院についても、民主党が多数派を獲得する確率を56%とし、民主党が51議席、共和党が49議席となり、民主党が僅差で過半数を奪還すると予測している。

 共和党が中間選挙で上下両院のいずれかの多数派を失えば、トランプ氏は任期の残り2年間、自身が推進する法案を連邦議会で成立させることが難しくなる。一方、民主党はトランプ政権を調査する権限を強めることになる。

 トランプ氏は選挙戦終盤、精力的に遊説を展開しており、共和党が連邦上院選で予想外の接戦を強いられている、共和党の牙城として知られる赤い州でも集会を開いている。

 過去の歴史を振り返っても、トランプ氏にとって明るい材料は少ない。

 米大統領研究プロジェクトがまとめたデータによると、現職大統領が率いる与党は中間選挙でほぼ例外なく議席を減らしており、1934年以降、下院で議席を増やした例は3回しかない。

 1934年にはフランクリン・ルーズベルト大統領率いる民主党が下院で9議席を増やした。1998年にはビル・クリントン大統領率いる民主党が4議席、2002年にはジョージ・W・ブッシュ大統領率いる共和党が8議席を増やした。

 近代の中間選挙で最も大きな敗北を喫したのは1938年のルーズベルト大統領率いる民主党で、下院で72議席を失った。その次に大きな敗北は2010年のバラク・オバマ大統領率いる民主党で、63議席を失った。

 トランプ氏の第1次政権時代に行われた2018年の中間選挙は、明暗が分かれる結果となった。共和党は下院で41議席を失う一方、上院で2議席を増やした。【翻訳編集AFPBBNews】

View the original on 時事通信 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.