InquirerAeta communities in Bataan reject mining deal in ancestral landDaily MaverickAmazon’s Bezos says he helped pick Pattinson as BondThe Jerusalem PostSa’ar welcomes 250 US leaders for ‘50 States, One Israel’ initiativePunchNo evidence of Sokoto protest plot, DSS tackles Atiku20 MinutenWie weit ist ein Lichttag? Mach das Quiz zum Voyager-1-Rekord!한겨레‘리트 만점자’ 광수단·관악서 등에서 고발 이어져…수능 고득점 수사도 이뤄질 듯ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFComplete SportsNNL: ‘It Will Be Disrespectful To Other Teams’ –Amuneke Speaks On Heartland’s NPFL Promotion HopesESPN CricinfoUnchanged England bat; Zampa out with back spasms for AustraliaNew Straits TimesAnwar thanks Trump for recognising Malaysia's role in easing Cambodia-Thailand tensionsLenta.ruГлава РФПИ назвал количество реализованных проектов с партнерами из АТЭСThe Japan TimesDemocracy needs room for religious difference
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

One Flew Over the Cuckoo’s Nest review – Jason Donovan and Nadine Garner star in stirring but uneven play

Translate

Ken Kesey’s 1962 countercultural novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest is about a failed rebellion in an Oregon psychiatric institution only in the way The Old Man and the Sea is about fishing. The difficulty in adapting the work for performance, either for stage or film, is that by embodying the piece, Kesey’s wider point about the state’s stultifying effect on the individual is lost. It becomes solely about a failed rebellion in an Oregon psychiatric institution.

Part of the problem is the narrator, Chief Bromden (Jeremy Proulx), a massive Euro-Indigenous American who pretends to be deaf and mute. In the novel, his perspective is all-encompassing – the fog that descends in moments of emotional intensity, the sounds of “the Combine” that make the hospital feel like the insides of a terrible machine – and his spiritual reawakening at the hands of a fellow inmate is central to the story. Without it, we are left with the mere facts.

The large ensemble are ‘terrific’ in this smartly designed show.
The large ensemble are ‘terrific’ in this smartly designed show. Photograph: Eugene Hyland

As compensation, US playwright Dale Wasserman employs a series of short monologues where the Chief describes his visions, but they lack pervasiveness or menace; they also give the impression they’re only happening to him. This undermines Kesey’s larger point about the intersections of society, insanity and medication, his suggestion that we bring the fog down on ourselves as a rational response to our maddening world. For a book so infused with drug references and hallucinogenic imagery, the stage adaptation – something also true of Miloš Forman’s 1975 film – is curiously concrete and naturalistic.

In this new star-studded production, Australian director Roger Hodgman leans into his strengths as a fine marshal of large ensembles (this has a huge cast of 14) in a work that is often stirring, if not quite as devastating or resonant as it could be. Tightly ensconced in its period setting and running at a brisk pace, the piece moves too quickly to gain emotional traction, as if frightened to let the play breathe or come to life. A lack of chemistry between the leads doesn’t help.

On paper, Jason Donovan playing Randle P McMurphy opposite Nadine Garner as his nemesis Nurse Ratched looks delicious, a promise of fire between two heavyweight actors with dramatic stakes to burn. The result isn’t disappointing exactly, although the stakes never feel as high as they should and the key scenes between them fail to ignite. There is a mismatch in Garner’s and Donovan’s playing styles, too, that interferes with their ability to emotionally connect.

Jason Donovan in One Flew Over the Cuckoo’s Nest.
Twenty years older than the role as written, Jason Donovan plays McMurphy with a heaving weariness. Photograph: Eugene Hyland

As the cocky, brazen, belligerently charming McMurphy, Donovan has to contend with the shadow of Jack Nicholson, whose performance garnered him an Oscar and surely ranks among the greatest in cinema. Donovan sidesteps this by virtue of his age alone, being 20 years older than the role as written; it offers a unique interpretation of the huckster rebel as a man at the end of his ways, already spent. Donovan brings a heaving weariness to the part, pouring the last of his spirit into his fellow inmates, especially the Chief, who does indeed “grow big” as McMurphy diminishes.

skip past newsletter promotion

Garner must contend with shadows of her own, given Louise Fletcher gave cinema one of its most memorable villains, and also won an Oscar, as the icy nurse determined to take McMurphy down. Garner offers a radical take of her own, both more direct and less invested; she seems merely disgusted by her patients, and uses whatever means she has to control them, whether that be seduction or sadism – a Barbara Stanwyck in starch. But Garner fails to suggest the anguish underneath the smiling surface, nor the ways Ratched is also consumed and restrained by the machine. It’s a flat, unconvincing performance from one of the country’s finest actors.

The ensemble are terrific, with individual characterisations of texture and warmth. David James is excellent as the emasculated Harding and Daniel R Nixon is affecting as Billy Bibbit, the boy not allowed to grow up. Martin Blum and Gyton Grantley bring intelligence and depth to Scanlon and Cheswick, and John Xintavelonis is perfect as the grinning, affable Martini. The production is smartly designed – led by Richard Roberts’s practical set, Ella Butler’s unfussy period costumes and Niklas Pajanti’s atmospheric lighting – if slightly cramped on the shallow Athenaeum stage.

One Flew Over the Cuckoo’s nest.
The cast bring ‘individual characterisations of texture and warmth’. Photograph: Eugene Hyland

Attitudes to mental illness have progressed enormously since Kesey exposed the psychiatric subjugations he witnessed working at a veterans’ hospital, but the state’s titan grip on the individual remains absolute. Systemic brutalisation is more insidious and suffusive, and far more scary, than a bloodless nurse. As the Chief says, “It’s the whole Combine, the nationwide Combine, that’s the really big force, and the nurse is just a high-ranking official for them.” Somehow that feels more relevant than ever.

View the original on The Guardian Australia →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.