PunchMorning recap: FG announces 19 international job vacancies, Jimmy Odukoya sues sister, seven others, other top storiesThe Jerusalem PostOver two-thirds of wounded soldiers returned to combat since start of war, IDF says한겨레주택정책 성적표, ‘세입자 주거비’로 매겨야 [아침햇발]InquirerOmbudsman affirms preventive suspension order vs Dalaguete mayorZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioSRF NewsKrieg in der Ukraine – Russischer Frachter nahe Finnland von Drohnen getroffenSözcüFırtınada ağaçlar ve direkler devrildi매일경제싱가포르 접수한 제주흑돼지…엄격관리·품종 고급화 통했다Wirtualna PolskaOszust podszywał się pod księdza. Proboszcz ujawnił, co go zdradziło경향신문조국, 혁신당 ‘당명 개정’ 제안 “당명 속 ‘조국’ 제 이름 아니지만…범민주 좋아할 이름 찾자 ”Daily MailHonorary Cyrus! Elizabeth Hurley joins family photos at Miley's wedding as boyfriend Billy Ray's date along with son Damian… amid engagement rumorsVanguard2027: Who speaks for the North as ACF crisis deepens?
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

اختراق منصة Rackspace Spot يتيح للمهاجمين الوصول إلى بيانات حساسة لبعض العملاء

Translate

كشف تقرير لموقع BleepingComputer أن اختراق منصة «Rackspace Spot» أتاح للمهاجمين تشغيل مهام غير مصرح بها والوصول المحتمل إلى بيانات حساسة في بيئات Kubernetes لدى بعض العملاء، وفق إخطار أرسلته الشركة للمتضررين.

وبحسب التقرير، وقع الاختراق في 17 نوفمبر باستخدام بيانات اعتماد مسرّبة، وعلمت الشركة به في اليوم التالي إثر بلاغ من عميل. وتمكن المهاجمون من التصرف بصلاحيات مستخدمين شرعيين، وإنشاء وحدات تشغيل «Pods» وقراءة الأسرار واستعراض موارد داخل البيئات المتأثرة.

ما المقصود بأسرار Kubernetes؟

توضح وثائق Kubernetes الرسمية أن «Secrets» عناصر مخصصة للاحتفاظ بمعلومات حساسة، مثل كلمات المرور والرموز والمفاتيح، وفصلها عن الشيفرة البرمجية للتطبيقات. ويستخدم Kubernetes لإدارة التطبيقات التي تعمل داخل حاويات برمجية.

وتنبه الوثائق إلى أهمية تقييد صلاحيات قراءة هذه العناصر وإنشاء وحدات التشغيل؛ إذ قد يمنح إنشاء وحدة تشغيل داخل نطاق معين سبيلًا غير مباشر إلى الأسرار الموجودة فيه. وهذه إرشادات عامة لتأمين Kubernetes، ولا تثبت وحدها كيفية تنفيذ الاختراق الحالي.

وحذرت Rackspace من احتمال قراءة الأسرار ورموز الوصول التابعة للمستخدمين المتأثرين. ولم يكن عدد العملاء المتضررين أو حدوث سرقة فعلية للبيانات محسومًا في التقرير.

إلغاء رموز الوصول واستعادة الخدمة

وقالت الشركة إنها ألغت الرموز والجلسات المتأثرة، وأزالت وحدات التشغيل غير المصرح بها، وغيّرت المفاتيح وعززت المراقبة. وطلبت من العملاء إعادة إصدار رموز الوصول وتنزيل ملفات إعداد جديدة وتغيير بيانات الاعتماد المخزنة، مع مراجعة سجلات الخدمات المرتبطة منذ 17 نوفمبر بحثًا عن إساءة استخدامها.

وأوضح سيريش راغورام، الشريك المؤسس لشركة Platform9 المشاركة في تطوير المنصة، في نقاش مع المستخدمين، أن الفريق أوقف الوصول عمدًا لتنظيف البيئة وتأمينها، مشيرًا إلى أن الاختراق وقع عبر أحد أنظمة المراقبة باستخدام بيانات اعتماد مخترقة.

وأعلن راغورام لاحقًا في تحديث منفصل استعادة الخدمة، واعتذر عن الحادثة وطول فترة الصيانة. ويخص هذا الإعلان عودة التشغيل؛ ولا يقدم حصرًا نهائيًا للبيانات التي ربما وصل إليها المهاجمون.

View the original on Aitnews →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.