Egitto, la giornalista Lina Attalah rischia un anno di carcere: “Quello che mi manca di più è il mio lavoro”

Commenti

“Quello che mi manca di più adesso è il mio lavoro: il giornalismo. Temo quello che mi aspetta in tribunale, ma la mia speranza è di tornare semplicemente in redazione, a fare il mio mestiere”.

La giornalista che non può più fare il suo lavoro è Lina Attalah, 44 anni, celebrata da Time tra le cento persone più influenti del 2020. La redazione è quella di Mada Masr, la testata indipendente egiziana che dirige. Mercoledì 11 novembre, Lina Attalah torna davanti al giudice, accusata di diffusione di notizie false: rischia un anno di carcere. È la seconda volta in due settimane. Il 27 ottobre il tribunale per i reati minori di New Cairo l’ha condannata per aver gestito il sito web senza licenza, con una multa di 3 milioni di sterline egiziane, quasi 54.000 dollari.

Una licenza che Mada Masr aveva chiesto nel 2018, nel 2020 e nel 2023, senza mai ottenerla.
“Sono anni che affrontiamo procedimenti legali per i nostri articoli. Ma abbiamo sempre pensato che il modo migliore per andare avanti fosse continuare a fare giornalismo. E so che sembra paradossale, ma è proprio il giornalismo a proteggerci, perché il nostro è un lavoro onesto e rigoroso”.

Formata al Collegio del Mondo Unito di Duino, vicino a Trieste, e all’American University del Cairo, ha fondato Mada Masr il 30 giugno 2013. La testata ha raccontato in arabo e inglese ciò che il potere preferisce tacere: le torture e le storie dei prigionieri politici del suo paese, le elezioni pilotate, gli affari egiziani del senatore americano Menendez, il Sudan e Gaza. Il caso giudiziario arriva poche settimane dopo l’arresto di sei giovani giornalisti, l’intera redazione della testata di fact-checking Matsada2sh, e conferma una stretta che punta a spegnere le ultime voci critiche in Egitto.

Il 27 ottobre ha scoperto anche di essere stata condannata in contumacia, nel 2024, a un anno di carcere.
“Vivo al Cairo, non me ne sono mai andata: è incredibile. In quel momento ho capito che questa è una battaglia in salita, un attacco più duro contro di noi. Nelle prigioni egiziane ci sono già 26 giornalisti”.

Perché questa stretta proprio adesso?
“Negli ultimi anni si è intensificata molto. Il messaggio del governo è che sta facendo un lavoro importante tra grandi difficoltà politiche ed economiche, e che i media lo mistificano. Noi giornalisti indipendenti siamo visti come nemici. Ma eliminarci non risolverà i problemi del governo. Sembra prevalere l’idea che questo sia un momento in cui tutti devono tacere”.

Al processo del 27 ottobre che cosa è successo?
“Non posso commentare l’operato dei giudici: in Egitto esiste il reato di oltraggio alla magistratura. Ma mi è stato imposto un avvocato d’ufficio anche se avevo un collegio difensivo composto da otto legali, i poliziotti mi hanno portata via durante la lettura della sentenza e mi hanno trattenuta finché la multa non è stata pagata. In quell’aula non è stata fatta giustizia”.

I giornalisti di Matsada2sh hanno denunciato torture e minacce.
“Ho lavorato con alcuni di loro, il più giovane ha appena vent’anni. Sono colleghi brillanti, la cui unica colpa è credere di poter ancora fare questo lavoro in un contesto come l’Egitto”.

Crisi economica, svalutazione, un presidente che promette di non estendere il suo mandato oltre il 2030. Com’è oggi la vita degli egiziani?
“Per la maggioranza, dalla classe media in giù, il tratto dominante è la difficoltà economica. I prezzi hanno raggiunto livelli senza precedenti e c’è incertezza sul futuro. Per questo redazioni come la nostra o Matsada2sh fanno da contrappeso: cerchiamo di capire e spiegare quello che sta accadendo”.

Ci siamo conosciute nel 2016, quando lavoravo sull’omicidio di Giulio Regeni. Che cosa è cambiato?
“La storia di Giulio resta una macchia scura nel mio cuore. La sua uccisione è stata un punto di non ritorno. Da allora queste cose si sono normalizzate. Contano le relazioni bilaterali e l’idea che la stabilità dell’Egitto passi dal sostenere lo status quo invece della giustizia”.

In Egitto si è saputo del processo celebrato in Italia e della condanna di tre agenti dei servizi segreti egiziani?
“Noi di Mada Masr ne abbiamo scritto, ma siamo stati tra i pochi”.