Padres silence Cubs' bats again, finish off 2-game wild-card sweep

SAN DIEGO -- Pinch-hitter Gavin Sheets blasted a two-run homer, five Padres pitchers combined on a five-hitter, and San Diego swept the Chicago Cubs out of the NL Wild Card Series with a 4-1 victory in Game 2 on Wednesday night.

Xander Bogaerts drove in the first run for the surging Padres, who followed up their 8-0 victory in Tuesday's opener with another dominant mound performance. The Cubs led the majors in runs and the NL in homers this year, but they managed just eight hits -- seven singles -- over 18 innings against San Diego's inspired staff.

Ethan Salas drove in a run while becoming the youngest player to catch a postseason game in major league history for the Padres, whose 19-3 surge since Sept. 5 has them looking like a threat in the NL.

One year after the Cubs eliminated the Padres in three tough Wild Card games at Wrigley Field, the Padres reversed the result in two romps before frenzied sellout crowds at Petco Park.

With their fifth playoff series victory in the past seven years, the Padres advanced to face the MLB-best Milwaukee Brewers in an NL division series this weekend.

Game 1 of the division series is Saturday in Milwaukee. The Padres took four of six from the Brewers this season, even sweeping a three-game series at Petco Park in August.