ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioعالم التقنيةباناسونيك تطلق LUMIX AU-SHX1 أول كاميرا سينمائية مدمجة بمستشعر كامل الإطار 6KThe Jerusalem PostBennett confirms ongoing talks with Likud, vows Netanyahu will not return as prime ministerRai NewsTG2 Post del 21/11/2026VanguardBayelsa Boat Tragedy: Death toll rises to 26The South African‘The system wants the people to be beggars’: Pensioners’ anger runs deeper than grant reviewsThe Sydney Morning HeraldPrincess of Wales says ‘cancer does change you’ in new documentaryStraits Times SportFiji down Italy for first Nations Championship winESPN DeportesLeBron y los 76ers sobreviven a los Bucks y a la actuación heroica de 50 puntos de HerroABC NewsTrump orders fed contractors to notify White House of congressional inquiriesBBC SportAC Milan monitoring Man Utd's Fernandes - Sunday's gossipWirtualna PolskaKierwiński zapowiada zmiany po incydentach. Będzie specjalna aplikacja
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

Wieś chce odłączyć się od Wielkiej Brytanii. Mieszkańcy nie chcą ośrodka dla migrantów

Translate
  • Za symbolicznym odłączeniem Barnham od Wielkiej Brytanii opowiedziało się 257 osób.
  • Przeciwko zagłosowało 16 mieszkańców, a jeden głos uznano za nieważny.
  • Brytyjski rząd rozważa utworzenie w dawnej bazie RAF Barnham ośrodka dla ok. 930 mężczyzn ubiegających się o azyl.
  • Referendum ma charakter wyłącznie symboliczny i nie zmienia statusu prawnego miejscowości.

W sobotę 21 listopada w Barnham przeprowadzono nietypowe referendum. Mieszkańcy mieli odpowiedzieć na pytanie dotyczące poparcia dla uzyskania przez miejscowość specjalnego statusu, na wzór zależności koronnych, takich jak Jersey, Guernsey czy Wyspa Man.

Wynik głosowania nie pozostawił większych wątpliwości co do nastrojów panujących wśród lokalnej społeczności - informuje BBC. Za symboliczną niepodległością opowiedziało się 257 osób, przeciwko było zaledwie 16 mieszkańców. Jeden głos uznano za nieważny. Liczenie głosów zajęło około 30 minut.

Trzeba jednak podkreślić, że referendum miało wyłącznie symboliczny charakter. Jego wynik nie ma mocy prawnej i nie oznacza, że Barnham rzeczywiście przestanie być częścią Wielkiej Brytanii.

Mieszkańcy nie chcą ośrodka dla 930 osób

Bezpośrednim powodem zorganizowania głosowania są plany brytyjskiego rządu dotyczące wykorzystania dawnej bazy wojskowej RAF Barnham. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych rozważa utworzenie tam ośrodka, w którym mogłoby zamieszkać około 930 mężczyzn ubiegających się o azyl.

Propozycja wywołała sprzeciw części lokalnej społeczności. Kiedy pojawiły się informacje o planach rządu, przed terenem dawnej bazy odbywały się protesty. Mieszkańcy wyrażali obawy dotyczące wpływu tak dużego ośrodka na funkcjonowanie niewielkiej miejscowości.

Organizatorzy referendum zaproponowali uzyskanie przez Barnham statusu zbliżonego do tego, jaki posiadają brytyjskie terytoria zależne od Korony. Miejscowość miałaby zachować lojalność wobec monarchy, ale jednocześnie znaleźć się poza jurysdykcją brytyjskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.

Po ogłoszeniu wyników mieszkańcy zaprezentowali również nową flagę Barnham. Widnieje na niej kamusznik zwyczajny (gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych), a tło utrzymano w odcieniu określanym jako błękit Suffolk.

To już druga taka miejscowość w Wielkiej Brytanii

Barnham nie jest pierwszą angielską miejscowością, której mieszkańcy zdecydowali się na symboliczne ogłoszenie niepodległości w odpowiedzi na plany dotyczące zakwaterowania osób ubiegających się o azyl.

We wrześniu podobne referendum przeprowadzono w Piddington w hrabstwie Oxfordshire. Tamtejsi mieszkańcy również zagłosowali za symbolicznym opuszczeniem Wielkiej Brytanii. Powodem był plan zakwaterowania 1256 mężczyzn ubiegających się o azyl na terenie dawnej bazy wojskowej w Bicester.

Także w tym przypadku wynik nie miał mocy prawnej. Nie zatrzymał również rządowych planów. Władze zatwierdziły później przekształcenie dawnego obiektu Ministerstwa Obrony w ośrodek dla osób ubiegających się o azyl.

Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podkreśla, że bierze pod uwagę obawy lokalnych społeczności. Resort przekonuje, że wykorzystanie dawnych obiektów wojskowych ma pomóc w zamknięciu hoteli wykorzystywanych obecnie do zakwaterowania osób ubiegających się o azyl.

Według urzędników ministerstwa takie ośrodki mają być samowystarczalne i wyposażone w całodobową ochronę oraz monitoring. Rząd argumentuje również, że zmiana systemu zakwaterowania pozwoli ograniczyć wydatki publiczne.

Ostateczna decyzja w sprawie wykorzystania dawnej bazy RAF Barnham nie została jeszcze podjęta.

View the original on Wirtualna Polska →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.