InquirerPanelo faces Senate impeachment court show-cause order over bias claimsPunchFG unveils national grid video challenge for studentsCNN TürkCourier Blackline yola çıktıDaily MaverickTaiwan tells Meta thousands of China-linked accounts seek to influence electionsThe Jerusalem PostIsrael Police uncover buried stash of IDF artillery shell fuses, ammunition in northern villageSky TG24L’Era Glaciale: Punto di Ebollizione, il trailer del filmBollywood HungamaMohitt Maalik to play antagonist opposite Tiger Shroff in spiritual action film VajrCNN بالعربية"أنثروبيك" تحطم الرقم القياسي لأكبر طرح عام أولي في التاريخ.. وأرامكو ضمن الخمسة الكبار3DNewsИнсайдер раскрыл, когда и где покажут многострадальный ремейк Star Wars: Knights of the Old RepublicZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFالشرقبولندا تحقق في انتهاك محتمل لمجالها الجوي خلال هجوم روسي على أوكرانياThe South African · LifestyleRare black springbok born months after death of beloved Siya
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

"أخبروني أن طفلي مات وبعد 42 عاماً وصلتني منه رسالة"

Translate
    • Author, برنامج "أوتلوك"
    • Role, بي بي سي
  • Published

  • مدة القراءة: 6 دقائق

كانت ليلة صاخبة من ليالي شهر ديسمبر/كانون الأول عام 2018، عندما عادت ديان شيهان، وهي طبيبة بيطرية تبلغ من العمر 63 عاماً، لتوّها إلى منزلها في مدينة بريزبين الأسترالية، بعد تناول العشاء مع أصدقائها.

وبينما كانت تجلس على الأريكة، تلقت رسالة بريد إلكتروني على هاتفها، كان الراسل رجلاً أخبرها بسنة ميلاده واسم المستشفى الذي وُلد فيه، ثم أخبرها بأنه يعتقد أنها والدته.

قالت ديان لبرنامج "أوتلوك" لبي بي سي: "أصيب ذهني بحالة من التشوش التام".

وأضافت: "لم تكن لديّ أي فكرة واضحة، ولم أستطع التنفس، واستمر هذا الوضع لساعات، كانت تجربة أشبه بخروج الروح من الجسد".

كانت جميع التفاصيل متطابقة تماماً، إذ وضعت ديان مولودها بالفعل في ذلك المستشفى، وفي ذلك التاريخ عام 1976.

لكن ابنها كان قد "توفي"، أو هكذا، على الأقل، أخبرها العاملون في المستشفى.

حمل غير متوقع

تظهر فتاتان صغيرتان (ديان وشقيقتها) في صورة بالأبيض والأسود وهما ترتديان معاطف في الخارج.

صدر الصورة، Courtesy of Diane Sheehan

التعليق على الصورة، نشأت ديان (يسار) وشقيقتها في عائلة متدينة للغاية

وُلدت ديان في خمسينيات القرن الماضي في مدينة ويلينغتون في نيوزيلندا، وتربت في كنف أسرة كاثوليكية، وتلقت تعليمها في مدرسة كانت تديرها راهبات.

وتستعيد ديان تلك المرحلة قائلة: "لم يكن هناك تربية جنسية رسمية في ذلك الوقت، لكن كانوا يحذرون من ركوبنا الحافلة برفقة فتيان".

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

  • سيدة هندسة تشعل مصابيح فخارية في منزلها بمدينة غواهاتي، وذلك بمناسبة "ديوالي" - عيد الأنوار الهندوسي - في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2022.

  • رسم توضيحي لشخص يستعرض قوته بفتح قميصه ويظهر على صدره شعار سوبر مان وشكل لبراز وإلى اليمين رجلين وسيدة يمثلون أطباء وعلماء وأمامهم ميكروسكوب وفي الخلفية الحمراء بابا مفتوح يشير إلى دورة مياه

  • تُظهر لقطة شاشة مأخوذة من مقطع فيديو متداول على وسائل التواصل الاجتماعي مقذوفاً يصيب برج صندوق الاستثمارات العامة السعودي، أطول ناطحة سحاب في الرياض، في هجوم يُشتبه في أنه نُفذ بصاروخ أطلقه الحوثيون، الرياض، السعودية، 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026.

  • يتفقد شخص حطام مصنع أحذية في أعقاب غارة جوية سعودية على صنعاء في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2026.

الأكثر قراءة نهاية

تخطى تطبيق بي بي سي عربي للهواتف المحمولة وواصل القراءة

صورة تطبيق جوال

تطبيق بي بي سي عربي للهواتف المحمولة نهاية

وتضيف: "كانوا يقولون لنا إن مجرد جلوسنا على المقعد نفسه سيؤدي إلى حدوث حمل".

وتوضح ديان أنه في ظل عدم توافر مصادر موثوقة للمعلومات المتعلقة بالجنس بالنسبة لهن، لم يخطر ببالها قط استخدام وسائل منع الحمل عندما وقعت في الحب وخاضت أولى تجاربها الجنسية مع ريك، ذلك الشاب الذي كان يعمل في ترويض الخيول، والتقت به أثناء عملها مربية أطفال مقيمة لدى إحدى الأسر في كندا.

وتصفه قائلة: "كان حبي الأول بالفعل، كان حنوناً للغاية، وطيب القلب، كان يشاركني الاهتمام بالخيول، وكان فارساً بارعاً على نحو استثنائي".

كان لقاؤهما الأول في أحد مطاعم ماكدونالدز.

وتقول: "تناولنا شطيرة هامبورغر وبعض البطاطس المقلية، فلم يسبق لي أن زرت مكاناً كهذا، كان يتمتع بالثقة بالنفس والخبرة الواسعة بالحياة، بينما كنت أنا مندفعة بكل مشاعري في تلك اللحظة".

وبعد فترة وجيزة، انتقل ريك إلى ولاية كاليفورنيا، وسافرت ديان لزيارته، لكنها فُصلت من عملها فوراً بعدما فاتتها رحلة الطيران المقررة لعودتها إلى كندا.

وبذلك فقدت حقها في الإقامة داخل البلاد، واضطرت إلى المغادرة متجهة إلى أستراليا.

كانت ديان حاملاً بالفعل في ذلك الوقت، من دون أن تعرف ذلك.

حالة إنكار

صورة لامرأة تُدعى ديان في صورة بورتريه عن قرب، بشعر فاتح اللون ومجعد يصل إلى كتفيها، وتواجه الكاميرا. وترتدي قبعة تخرج سوداء ورداء أكاديمياً أسود ذا ياقة بيضاء.

صدر الصورة، Courtesy of Diane Sheehan

التعليق على الصورة، ديان عندما تخرجت وحصلت على شهادة أكاديمية في إدارة الأعمال

في زمن لم تكن فيه الهواتف المحمولة أو وسائل التواصل الاجتماعي قد ظهرت بعد، فقد الشابان الاتصال بعضهما ببعض.

وحصلت ديان على عمل في مزرعة للخيول بمدينة سيدني، كان يديرها طبيب وزوجته، ويتبنيان القيم الكاثوليكية المحافظة نفسها التي نشأت عليها ديان في منزل والديها.

وعندما أدركت للمرة الأولى أنها حامل، استولى عليها الخوف.

وتقول: "لم أستطع الاعتراف بالأمر حتى أمام نفسي، لم أكن قادرة على الإفصاح عنه بصوت مسموع".

استغرق الأمر نحو ستة أشهر حتى تمكنت من تقبّل حقيقة ما يحدث، وخلال تلك الفترة أخفت حملها لأشهر بارتداء ملابس العمل الفضفاضة.

وتتذكر ديان: "كنت صغيرة الحجم جدا، وكنت أعمل في المزرعة وأرتدي ملابس العمل ذات القطعة الواحدة، لذا كان من السهل إخفاء حملي".

وتقول: "كانت تلك الفترة قمعية للغاية، ومليئة بالسيطرة وإصدار الأحكام على الآخرين، فالمرأة التي تصبح أماً من دون زواج كانت تواجه أحكام المجتمع، بل وكانت تتعرض للنبذ الاجتماعي بصورة تكاد تكون كاملة".

وعندما بدأت آلام المخاض، حاولت التعامل مع الأمر بمفردها، لكن مع بدء إصابتها بالقيء، جرى نقلها إلى المستشفى.

الولادة

طفلة صغيرة ذات شعر قصير ومجعد تجلس على كرسي  مبطن في صورة بالأبيض والأسود، ترتدي فستاناً منقوشاً بلا أكمام، وتمد إحدى ذراعيها عبر الكرسي، بينما تنظر بعيداً عن الكاميرا وفمها مفتوح.

صدر الصورة، Courtesy of Diane Sheehan

التعليق على الصورة، ديان في طفولتها

تصف ديان تجربتها داخل المستشفى بأنها تجربة صادمة ومؤلمة.

وتقول: "أتذكر أن أحداً لم يكن يتحدث معي تقريباً، وأتذكر أنهم عندما أخذوا طفلي بعيداً، تركوني عارية على الطاولة، أتذكر النزيف، وأتذكر أنني كنت أشعر ببرد شديد".

لم يُسمح لها بحمل طفلها، كما لم يُخبرها أحد إذا كان المولود ذكراً أم أنثى.

ثم أُبلغت بأن طفلها قد توفي.

وعلى امتداد العقود التالية، لم تفصح ديان لأحد عما حدث، لا لريك، ولا لوالديها، ولا للزوج الذي تزوجته بعد سنوات، ولا لطفليها اللذين أنجبتهما منه.

وتقول: "أعتقد أنني كنت أحاول التعامل مع الأمر بمنطق عملي، فما الجدوى من ذلك؟ أعتقد أنني كنت قد تعرضت لضرر نفسي بالغ في تلك المرحلة".

كرّست ديان نفسها بالكامل لعملها في مجال الطب البيطري ولدراستها.

وتقول: "إذا كان لديّ عمل واحد، كنت أتولى عملين أو ثلاثة، كنت أفعل ذلك حتى أعود إلى الفراش ليلاً وقد استنفدت كل طاقتي تماماً، لم أكن أريد أن أضطر إلى التفكير، أردت أن أبقي نفسي منشغلة إلى أقصى حد ممكن".

ظهور الحقيقة

كلب أبيض يجلس على أرضية خشبية في عيادة بيطرية، ومربوط برباط أزرق، أمام الكاميرا، وإلى جواره تجثو امرأة تُدعى ديان، وترتدي زياً طبياً أزرق اللون، التُقطت الصورة داخل عيادة أو منطقة استقبال لرعاية الحيوانات، مضاءة بشكل ساطع، وتظهر في الخلفية أرفف مملوءة بمنتجات وأدوية مخصصة لصحة الحيوانات.

صدر الصورة، Courtesy of Diane Sheehan

التعليق على الصورة، ديان في عيادتها البيطرية في أستراليا

لكن بعد مرور 42 عاماً، وجدت ديان نفسها أمام مواجهة حتمية مع ماضيها، بعدما قرأت أن ابنها، الذي فضّل الاحتفاظ بسريّة هويته، لا يزال على قيد الحياة، وأن أسرة أخرى قد تبنّته.

واكتشفت ديان لاحقاً أنها كانت واحدة من عشرات الآلاف من النساء اللواتي وقعن ضحايا لسياسات التبني القسري التي طُبقت في أستراليا خلال الفترة الممتدة من خمسينيات القرن العشرين وحتى فترة السبعينيات.

ففي تلك الحقبة، تواطأت الكنيسة الكاثوليكية ومؤسسات أخرى لإجبار الأمهات غير المتزوجات على التخلي عن أطفالهن وتسليمهم لأسر أخرى بغرض التبني، وشملت تلك الممارسات الإكراه النفسي، والفصل القسري بين الأمهات وأطفالهن، فضلاً عن وقوع مخالفات في إجراءات التبني في بعض الحالات.

وفي عام 2013، أقرت الحكومة الأسترالية رسمياً بحجم الأضرار التي لحقت بآلاف الأسر، وقدمت اعتذاراً للضحايا.

وفي رسالته الإلكترونية، أوضح ابن ديان أنه لا يطلب منها شيئاً، باستثناء أن يلتقي بها، وربما يستكشف إمكانية بناء علاقة بينهما.

وأكد أنه عاش حياة سعيدة، وأن والديه بالتبني قد وفرا له كل ما يحتاج إليه.

ثم أضاف قائلاً: "وبالمناسبة، أود فقط أن أخبرك بأنك أصبحتِ جدة".

وأرفق بالرسالة صورة لفتاة صغيرة ذات شعر مجعد.

وتقول ديان إنها أدركت، في اللحظة التي وقعت فيها عيناها على الصورة، أن الراسل لا بد أن يكون ابنها.

وتتذكر تلك اللحظة قائلة: "لديّ صورة لي عندما كنت في عمر حفيدتي، أي في الثانية والنصف أو الثالثة تقريباً، ويبدو أننا توأم، وشعرت بدوار أصاب رأسي من شدة الذهول".

لم الشمل

يقف حصان بني على العشب بجوار امرأة تُدعى ديان، تمسك بلجامه، وترتدي قميصاً فاتح اللون، وسترة داكنة، وتتدلّى حول عنقها سماعة طبية، التُقطت الصورة في الخارج داخل حظيرة عشبية مشمسة تحيط بها الأشجار، ينساب إليها ضوء الشمس الطبيعي الساطع، ملقياً بظلاله على العشب.

صدر الصورة، Courtesy of Diane Sheehan

على الرغم من مخاوف ديان بشأن التداعيات التي قد تترتب على كشف سرّها وانعكاس ذلك على أسرتها، فإن زوجها وأبناءها ساندوا رغبتها في لقاء ابنها الأول.

وسافرت جواً إلى سيدني للقائه، حيث كان في استقبالها عند وصول الطائرة.

وتتذكر قائلة: "كان واقفاً هناك حاملاً باقة صغيرة من الزهور البيضاء، ثم احتضنني بقوة، لم أكن أرغب في أن أتركه".

ثم توجها إلى منزله، حيث التقت زوجة ابنها وأحفادها.

كما علمت ديان أن والدي ابنها بالتبني كانا قد تعرضا لتضليل.

وتقول: "أُبلغا بأن والدته غير قادرة على رعايته، وأنها ترغب في أن تتبناه أسرة متدينة، وأن يُمنح اسماً معيناً، وأن تُرسل الصور إلى عنوان محدد".

واكتشفت لاحقاً أن الأم التي تبنّت ابنها كانت قد دأبت على كتابة رسائل إليها طوال سنوات.

وفي أحد الأيام، حين حضرا معاً إحدى الحفلات المدرسية لأحد أحفادها، أشارت الأم بالتبني إلى ابن ديان وزوجته وأطفالهما، ثم قالت لها: "شكراً لأنك منحتنا كل هذا".

وتقول ديان إن تلك اللحظة حطمتها من الداخل، مشيرة إلى أن هذا التناقض يمثل واقعاً يتعين عليها التعايش معه.

وتضيف: "جاء (الابن) إلى الحياة كثمرة علاقة حب، علاقة حب حقيقية، ثم تبنّته أسرة أخرى، رغم الألم الذي مررت به، والذي ازداد وطأة الآن بعد أن عرفت حقيقة ما حدث، لكنهما تبنّيا طفلي، وربياه وأحباه واعتنيا به، وقدما له كل شيء، كانت علاقتهما به رائعة، لقد كانا شخصين طيبين ونبيلين، ومن خيرة الناس".

واليوم، تواصل ديان رعاية علاقتها بابنها وأسرته وتعزيزها، مؤكدة أنها ترفض الاستسلام للغضب أو السماح له بالسيطرة عليها.

وتقول: "لا يمكنني تغيير أي شيء مما حدث، لا الأشخاص الذين تورطوا في الأمر، ولا الأعراف والثقافة التي كانت سائدة في ذلك الوقت، أريد أن أوجّه طاقتي نحو بناء علاقة مع طفلي الذي فقدته طوال أربعين عاماً".

View the original on BBC عربي →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.