Un livre inédit de J.R.R. Tolkien paraît bientôt en français

Un conte inédit en français de J.R.R. Tolkien, L'histoire de Kullervo, sort jeudi en France et en octobre au Canada. Ce court roman inachevé a été écrit par le célèbre auteur du Seigneur des anneaux dans sa jeunesse.

Né en 1892 et mort en 1973 à 81 ans, le Britannique John Ronald Reuel Tolkien reste l'un des auteurs les plus lus au monde avec la trilogie du Seigneur des anneaux, vendue à plus de 150 millions d'exemplaires, Le Hobbit ou Le Silmarillion.

Le plus sombre et le plus tragique

L'histoire de Kullervo raconte le destin malheureux de Kullervo, un orphelin doté de pouvoirs surnaturels qui, vendu comme esclave, veut se venger du magicien responsable de son sort.

Kullervo est sûrement le plus sombre et le plus tragique de tous les personnages de Tolkien, selon la présentation du livre par l'éditeur Christian Bourgois.

J.R.R. Tolkien a expliqué que cette œuvre, imaginée alors qu'il avait une vingtaine d'années, était la source de [sa] tentative d'écrire personnellement des légendes, celle-ci étant inspirée d'un récit finnois.

L'histoire de Kullervo sera en vente dans les librairies de ce côté-ci de l’Atlantique à la toute fin du mois d’octobre.

Publié en anglais en 2015, le livre est à la base de l'une des histoires les plus puissantes de Tolkien : Les enfants de Hurin.

Ce roman met en scène le personnage de Turin Turambar, le héros le plus tragique de toute la mythologie de l'écrivain, indique la spécialiste britannique Verlyn Flieger dans l'introduction.

Une biographie en BD

Plus de 50 ans après sa mort, J.R.R. Tolkien continue de susciter un intérêt marqué. L'actualité autour de son oeuvre est incessante, rythmée par la publication d'inédits, d'ouvrages de spécialistes ainsi que par la sortie de films, de séries et de jeux vidéo, souligne Johann Defer, chargé de la collection Tolkien chez Christian Bourgois, l'éditeur historique de l'écrivain en France.

Il reste encore plusieurs textes de lui qui n'ont pas été traduits, ajoute-t-il.

Par ailleurs, une biographie en BD de Tolkien, Le magicien de l'Anneau, sort le 23 septembre au Canada. Édité par Futuropolis, ce livre a été scénarisé par la Belge Chantal Van den Heuvel et dessiné par le Danois Henrik Rehr.