The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 21, 2026

2.393 palabras y 21 veces “disfrutar”: el análisis del discurso del Vasco Arruabarrena y Paredes antes de la final

Translate

Iba la tanda 12 de 16 cuando el Vasco Arruabarrena, que acababa de contar que había recuperado a algunos jugadores, se frenó en la mitad de una frase, como quien se escucha y descubre que hay algo que ya dijo: “Las mismas palabras que te estoy diciendo hace cinco minutos. De disfrutarlo. De no volvernos locos”. Se quedó corto, porque para entonces, entre él y Leandro Paredes, el verbo disfrutar ya había sonado 16 veces en la sala de prensa del Metropolitano.

El técnico y el capitán hablaron casi lo mismo: 1.205 palabras el Vasco y 1.188 Paredes. Sin artículos, conectores ni muletillas, el podio quedó así: final, 22 veces; importante, 22; disfrutar, 21. Que final encabece la lista en la previa de una final no sorprende, e importante quedó arriba porque Paredes la usó 17 veces. Pero en el tercer puesto se coló un verbo sin traducción táctica que quedó por delante de jugar (20) y de partido (18). Sí, disfrutar...

Leandro Paredes se refirió en conferencia de prensa al ánimo del plantel de Boca en la previa a la final de la Sudamericana.

Disfrutar, la respuesta a la presión

La lupa de la conferencia

Las palabras de la previa a la final

Las que más repitieron Arruabarrena y Paredes en la conferencia previa a la final con Atlético Mineiro. Cada palabra suma sus variantes: disfrutar incluye disfruten, disfrutando y disfrutarla.

Arruabarrena Paredes

# Palabra Total

1 final / finales (Arruabarrena 8 · Paredes 14) 22

1 importante / importantes (Arruabarrena 5 · Paredes 17) 22

3 disfrutar (Arruabarrena 8 · Paredes 13) 21

4 jugar (Arruabarrena 6 · Paredes 14) 20

5 partido / partidos (Arruabarrena 12 · Paredes 6) 18

6 momento / momentos (Arruabarrena 8 · Paredes 6) 14

6 siempre (Arruabarrena 7 · Paredes 7) 14

8 mañana (Arruabarrena 6 · Paredes 6) 12

9 club (Arruabarrena 5 · Paredes 6) 11

10 mejor (Arruabarrena 4 · Paredes 6) 10

11 equipo (Arruabarrena 4 · Paredes 5) 9

11 entrenador (Arruabarrena 4 · Paredes 5) 9

13 jugadores (Arruabarrena 6 · Paredes 2) 8

14 día (Arruabarrena 5 · Paredes 4) 9

Para comparar

presión / presiones (Arruabarrena 2 · Paredes 1) 3

Sobre 2.393 palabras: 1.205 de Arruabarrena y 1.188 de Paredes. Se excluyen artículos, preposiciones, pronombres, conectores, verbos auxiliares (ser, estar, tener, poder, hacer) y muletillas. “Final” no cuenta el “al final” adverbial; “jugar” suma sus formas verbales. Los empates comparten puesto.

“No siento que tengamos presión. Trato siempre de disfrutar”, dijo Paredes, que terminó con 13 “disfrutar” contra 8 del técnico. El verbo apareció en 10 de las 31 respuestas.

El Vasco lo expresó de otra forma. Para él cada uno tiene su presión, hay que “tener los miedos normales de una final”, antes de que ruede la pelota “estaremos ansiosos” y la clave es “no volvernos locos”. El capitán negó la presión y el técnico admitió la ansiedad, pero los dos terminaron en el mismo verbo.

La pizarra para el Vasco, la camiseta para Paredes

La lupa de la conferencia

Lo que dijo uno y el otro nunca

Palabras que usó solo uno de los dos en toda la conferencia. Para el Vasco son “los chicos”; para Paredes, “mis compañeros”.

Solo Arruabarrena

El técnico que no da el equipo

esperemos7

Paredes: 0

miento / mentir6

Paredes: 0

chicos5

Paredes: 0

detalles3

Paredes: 0

wachiturros1

Paredes: 0

Solo Paredes

El capitán que habla como hincha

cosas importantes6

Arruabarrena: 0

compañeros5

Arruabarrena: 0

mi club / este club5

Arruabarrena: 0

alegría5

Arruabarrena: 0

coincido3

Arruabarrena: 0

Se cuentan las variantes de cada palabra. “Mi club / este club” suma las dos expresiones.

Agrupadas por tema, las palabras partieron la conferencia en dos con una prolijidad que ni Arruabarrena, que se define como “muy, muy estricto”, hubiera planificado.

El juego y el rival fueron del Vasco:

En la idea de juego (la pelota, el control, el contragolpe, presionar o esperar) ganó 13 a 3.

En el Mineiro (el rival, el bloque, el plantel numeroso, el presupuesto que “no será barato”), 12 a 1.

Partido lo dijo el doble: 12 a 6.

La emoción y la pertenencia fueron de Paredes:

En ilusión, alegría y sueños ganó 19 a 3.

En club, hincha y camiseta, 14 a 5.

Los wachiturros, Ucrania y la señora

En la previa de la final de la Copa Sudamericana, el Vasco elogió a sus jugadores y dijo que iría a la guerra con todos ellos.

El humor tuvo dueño: en chistes, secretos y evasivas, el marcador quedó 16 a 0 para el técnico. Paredes no hizo ninguno.

Los wachiturros: cuando habló del carácter del plantel, el Vasco sacó a relucir a los suyos (Leonel Flores, Lautaro Di Lollo, Ayrton Costa, Tomás Aranda y Milton Delgado): “Tengo a los wachiturros que si tengo que ir a Ucrania, les desvalijan el armamento a todos”.

Los “miento”: cuando le preguntaron por el equipo, dijo seis veces “miento” para no dar nombres. “Soy sincero: miento”, explicó, con una sola excepción: “Menos a mi señora”.

“Boca me desacomoda”: cuando le preguntaron cómo lo afecta la final, se describió como un tipo de horarios estrictos al que Boca le desarma la rutina. “Después tendré tiempo de acomodarme… o mi señora me acomodará”.

Paredes se limitó a reírse, y el Vasco lo registró en voz alta: “No sé de qué se ríe”.

El clima, igual para los dos

Cuando el tema fue el calor, la cancha o el césped del Metropolitano, usaron una sola fórmula. “El clima, la cancha y todo lo de mañana va a ser igual para los dos equipos”, dijo Paredes, que jugó en ese estadio con la Selección y volvió a decirlo cuando le preguntaron por el pasto. El Vasco elogió el “ cambio estructural del estadio en tiempo récord” y dejó el veredicto para cuando empiece a dar vuelta la pelota.

Toda la conferencia

1 · La final con Boca / la pelota y el clima

Paredes: “Primero, buenas tardes a todos. Después, no, con las mismas ganas, el mismo entusiasmo, las mismas sensaciones, la misma ilusión. Viví siempre mi carrera de esta manera. Me ha tocado, como bien decís, jugar finales importantes, y esta será seguramente una de ellas. Obviamente tiene el plus de que juego con mi club, con el club del que soy hincha, y seguramente tiene algo especial”.

Arruabarrena: “Bueno, ante todo, buenas tardes. Para nosotros esto es fundamental. Creo que lo venimos demostrando hace cuatro o cinco meses, ya no sé el tiempo. Tengo jugadores cuyas características son tratar de tener la posesión, de tener el control del partido, y esperemos mañana poder hacerlo. Enfrente hay un rival duro, con las mismas intenciones nuestras. Y, bueno, en línea general, el equipo que tenga más carácter, más personalidad, que sepa jugar este tipo de partidos, tendrá más chances de llevarse el triunfo”.

2 · ¿Final abierta? / el partido más importante

Arruabarrena: “Bueno, arranco yo. A ver, podemos visualizar cualquier tipo de partido. Después, siempre he dicho lo mismo: los pequeños detalles son los que te definen. En este tiempo se ha hablado de las presiones de un lado o del otro. Cada uno tiene su presión. Creo que depende del grupo que tengas, del equipo, de los jugadores que tengas, del carácter, de la personalidad. Nosotros hemos demostrado en este semestre que sabemos jugar este tipo de finales. Espero que mañana no sea la excepción. Y tengo jugadores inteligentes, como digo, jugadores que irían a la guerra en cualquier lugar. Es más, tengo a los wachiturros, que si tengo que ir a Ucrania y a Rusia, les desvalijan el armamento nuclear, se lo sacan a todos. Así que confiado en lo que tengo. Y esperemos mañana poder hacer un buen partido”.

Paredes: “No, de mi parte, sí, desde mi vuelta me ha tocado jugar partidos importantes, pero esta es una final, hay un título de por medio. Entonces seguramente sea, hasta el día de hoy, el más importante. Sí, sin duda”.

3 · Por dónde pasa el partido

Arruabarrena: “Bueno, lo que dije anteriormente: a nosotros nos gusta tener la pelota, pero eso no significa que en este partido no sepas manejar los momentos. Y como todo entrenador te dice, cuando se juegan las finales va a haber momentos para disfrutar, momentos para sufrir, momentos para tener la pelota, momentos para jugar de contragolpe. El que tenga el control del partido la mayor cantidad de minutos es el que está más próximo a [llevarse] el triunfo”.

Paredes: “No, coincido, coincido con el entrenador. Creo que no hay mucho más para agregar. Creo que también el que cometa menos errores tendrá, obviamente, la posibilidad de ganar. Pero en una final es muy difícil saber qué va a pasar, cómo se va a dar. Y, obviamente, repito, el que tenga más personalidad y cometa menos errores seguramente tenga más chances”.

4 · El partido más importante de su carrera

Arruabarrena: “Bueno, obviamente que es un título, la disputa de una final internacional, y si bien no la he tenido, es un partido importante. Para mí hay situaciones en el club que llevaron a tener diferentes partidos clave en este semestre. Pero, bueno, esto es algo importante para el grupo, para mí, para el club. Pero tenemos que saber vivirlo, disfrutar, tener los miedos normales de una final y, sobre todo, ser lo que somos y cómo llegamos hasta acá. Eso es lo más importante”.

Paredes: “No, y yo no siento que tengamos presión. Trato siempre de disfrutar, trato de transmitirles a mis compañeros que sí, que es importante, que tenemos una final por delante, que hace mucho que no se gana, es verdad, pero somos un equipo que viene en un buen momento y tenemos que disfrutar lo que estamos pasando. Seguramente de esa manera, creo yo, tengamos mucha posibilidad de ganar, si disfrutamos como lo venimos haciendo”.

5 · El hincha que viajó en moto / idea y formación

Paredes: “Sí, para nosotros son muy importantes. Lo habrá reflejado el chico, como decís, el de la moto, pero somos conscientes de que todo el hincha de Boca hace un esfuerzo muy grande durante todo el año para poder estar. Más allá de la dificultad que tenga cada uno, da todo por estar ahí, por apoyarnos, por seguirnos. Nosotros tenemos solo palabras de agradecimiento. Haremos hasta lo imposible para volver a darles otra alegría, porque seguramente también sea muy importante para nosotros”.

Arruabarrena: “Sabés que miento demasiado. A ser sincero. Bueno, un poquito más ahora. Nosotros tenemos una idea, los chicos la saben, y son ellos los protagonistas. Obviamente que vemos al rival, analizamos al rival, pero nos interesa lo que podemos hacer nosotros en el campo de juego, y eso para nosotros es fundamental. Después podemos presionar un poco más arriba, podemos esperar, podemos jugar palo a palo, podemos tener la pelota. Eso lo veremos, siempre buscando lo que más nos conviene. Pero tampoco voy a decir nada. Supongo que [Domínguez] tampoco ha dicho nada, así que estamos todos parejos”.

6 · ¿Revancha? / la vuelta

Arruabarrena: “Bueno, de mi parte, el tema de revancha no me gusta. Es una segunda etapa, con diferentes grupos, en otro momento; similar en cuanto a la conquista de títulos o no, pero es totalmente diferente. Y voy viviendo el presente, voy viviendo el día a día. Entrenar a este tipo de jugadores me va haciendo mejor entrenador. Y así como hace 10, 11 años tenía otros jugadores, que los he disfrutado, disfruto de estos chicos. Estamos en un club que necesita siempre ser protagonista, siempre ganar títulos, y bueno, le hemos podido dar hace pocos días un título que se necesitaba, y clasificar a la Copa Libertadores. Nosotros queremos seguir haciendo nuestra historia, y en este paso tenemos mañana una final que esperemos poder disfrutarla y conquistarla”.

Paredes: “Y yo sí, siempre lo dije, siempre fui muy claro: tenía la ilusión, desde el día que me tocó irme, de volver joven, de volver para poder dar lo mejor, para poder competir por cosas importantes. Como dijo el entrenador recién, hemos conseguido un título, estamos en dos finales, estamos muy cerca de conseguir cosas importantes. Era uno de los objetivos cuando volví. Así que disfrutando, como te dije recién: disfruto del día a día, disfruto de estar en mi club, de mis compañeros, de la gente, de competir por cosas importantes. Así que ojalá mañana podamos dar una alegría”.

7 · Fred

Paredes: “Sí, tengo recuerdos de él como jugador. Hemos jugado [en contra] en Champions, hemos jugado Argentina-Brasil también. Es un gran jugador. Tienen jugadores muy importantes, no solo él, jugadores que juegan muy bien. Pero, como dijo el entrenador recién, nosotros pensamos en hacer lo que tenemos que hacer, preparar el partido de la mejor manera para poner en dificultad al rival”.

8 · El Mineiro y su momento

Arruabarrena: “Bueno, a ver, creo que Mineiro ha demostrado ser un bloque, tiene un plantel numeroso, tiene un presupuesto que no sé, pero no será barato. Un entrenador que sabe siempre lo que quiere, y lo ha demostrado en diferentes clubes, y obviamente que es un fuerte. Está en una liga muy pareja, ha competido y está compitiendo con otros clubes que también tienen un mayor presupuesto. Y bueno, en este último tramo tal vez los resultados no son los que ellos quisieran tener, pero es una final, y en la final no vale cómo venís. En la final, el día, es cómo te levantás, cómo estás, los detalles, los errores, gastar energía donde no la tenés que gastar. Creo que a lo largo de este año Mineiro ha demostrado ser un equipo competitivo”.

Paredes: “Sí, de mi lado coincido también con el entrenador. Sabemos y somos conscientes del momento, pero no creo que eso influya tanto en una final. Son partidos aparte y seguramente, repito, creo que influye muy poco el momento”.

9 · El estadio / mensaje al hincha

Paredes: “No, no hablamos. Sí hablamos de que me ha tocado jugar acá, más o menos a este horario. Pero el clima, la cancha y todo lo de mañana va a ser igual para los dos equipos. Entonces trataremos de preparar hoy, en el último entrenamiento, de la mejor manera el partido de mañana, y mañana jugar una final como se debe jugar una final, representando a nuestra gente, a nuestra camiseta, de la mejor manera, para poder dar una alegría”.

Arruabarrena: “Nada, ¿qué le voy a decir? Ya no hay palabras. Sabemos que están con nosotros y esperemos poder [darles un] presente”.

10 · Bianchi y Messi: qué le dicen al plantel

Paredes: “¿Voy? No, yo repito: trato de transmitir siempre confianza, que traten de disfrutar cada momento, que son únicos. No es fácil pasar por el momento que estamos pasando, llegar a una final internacional, haber conseguido ser campeones hace muy poco. Hay que ser conscientes de que no es fácil, de que hay que disfrutar, de que estamos en el equipo más grande de toda Sudamérica. Entonces eso es lo que yo trato de transmitir: tranquilidad, confianza y que disfruten, que disfruten el momento, porque no es fácil”.

Arruabarrena: “Va por el mismo camino. No hay mucho que hablar. En comentarios, en cenas, en almuerzos, pero poco y nada. Aparte, de Carlos seguramente tengo algún recuerdo de su charla, y Eduardo también tendrá un poco más de él. Acá lo importante es disfrutar, como dice Lea, tratar de [controlar] la ansiedad y tener siempre la ilusión de pelear todo hasta el último momento”.

11 · El césped del Metropolitano

Paredes: “Justo lo hablaba recién cuando salimos: ha mejorado muchísimo. A mí me ha tocado jugar hace poco y ha cambiado un montón. Queda un estadio muy lindo, y respecto del terreno de juego, se ve cuando empieza a rodar la pelota. Así que lo veremos mañana, pero igualmente, repito, será igual para los dos equipos”.

Arruabarrena: “Bueno, son las mismas palabras. Obviamente que ha habido un cambio estructural del estadio en tiempo récord. Se ve muy bonito por dentro. Y el tema del césped, similar a las palabras que dijo Lea: mañana veremos, cuando empiece a rodar el balón, cómo estamos y cómo está el campo. Pero en principio se ve un campo muy hermoso, y esperemos que el evento lo lleve a estar aún mejor”.

12 · Los recuperados / la marca personal

Arruabarrena: “Bueno, sí, hemos recuperado a algunos chicos. Estamos bien. Trabajaremos pensando en el partido y en tratar de... Las mismas palabras que te estoy diciendo hace cinco minutos: de disfrutarlo, de no volvernos locos, de disfrutar cada minuto. Seguramente antes de que ruede la pelota estaremos ansiosos, y lo importante es, cuando empiece el partido, estar mejor que ellos y jugar mejor que ellos. No sé de qué se ríe”.

Paredes: “No, yo sí, últimamente me estoy acostumbrando. En el fútbol argentino me está pasando bastante seguido, pero estoy muy tranquilo porque tengo compañeros que también lo hacen muy bien, que saben y son inteligentes para saber cuándo me están haciendo marca personal, y saben ocupar los espacios, saben jugar, saben moverse y ser importantes. Así que eso me deja más que tranquilo. Después, seguramente de mi parte trataré de hacer el mejor partido posible para ayudar a mi club, a mis compañeros y, repito, hacer lo mejor posible para [darles una alegría]”.

13 · ¿Charla técnica de hincha? / ser capitán

Arruabarrena: “Bueno, yo espero hacer la charla como entrenador y que no me salga el hincha, porque no la voy a poder terminar. Ya venimos hablando, y mañana es un día especial para todos, y esperemos que las emociones en algún momento [queden de lado], y apuntar y enfocarnos en el partido”.

Paredes: “Sí, igual. Trato de vivirla de la misma manera que las anteriores. Fueron finales muy importantes para mí en toda mi carrera. He jugado finales de las más importantes del fútbol, pero sin duda que esta tiene algo de especial. Soy hincha de este club, soñé con jugar finales con este club, y poder hacerlo, poder vivirlo, es una alegría muy grande. Y trataré de disfrutar la noche”.

14 · ¿Equipo definido? / por qué el grupo merece la alegría

Arruabarrena: “Sí. Estamos bien. Están todos los chicos a disposición y el equipo lo tenemos. Ahora faltarán los pequeños detalles, en tema de video y todo eso, que en estas horas lo vamos a ir definiendo y se lo vamos a mostrar a los chicos”.

Paredes: “Seguramente porque hemos trabajado durante todo este año para conseguir cosas importantes. Hemos arrancado el año seguramente no como queríamos. Hemos sufrido el golpe de quedar afuera de la Libertadores, de quedar afuera con Huracán también. Entonces, a pesar de eso, el grupo se levantó, trabajó, se ilusionó de vuelta. Estamos peleando por cosas importantes y creo que por ese lado se merece conseguir cosas importantes: por todo lo que ha pasado, por la ilusión, por las ganas, por cómo trabajan, porque son buena gente, porque es un grupo que sabe lo que quiere. Yo digo siempre que nos hemos transformado en un grupo de hombres que sabe lo que quiere, y eso para mí es muy importante. Agradezco a cada uno de mis compañeros, porque durante todo el año han hecho un esfuerzo para poder llegar a esta instancia”.

15 · Sentir el partido / mentir

Paredes: “De mi parte, trato de ver los problemas antes, de tratar de solucionarlos antes de que pasen. Obviamente que los partidos se van dando; uno trata de jugarlos como los prepara el entrenador, pero al final, cuando arranca, y como siempre dicen, los muñequitos se empiezan a mover, hay situaciones que cambian. Entonces uno trata de estar atento y de solucionar ese tipo de problemas”.

Arruabarrena: “En cuanto a la pregunta, soy así, soy sincero: miento. Así que después verán cuánto miento, qué porcentaje. Pero nada, ellos empiezan con los mensajes de un lado, del otro. Yo miento, miento hasta en los mensajes. Menos a mi señora; después, miento siempre”.

16 · Prolijo, pero Boca lo desprolija / la cabeza

Arruabarrena: “Tranquilo. Soy así, tengo un horario, me levanto... me conocen acá, el Chelo me conoce: soy muy, muy estricto, pero esto me desacomoda. Y bueno, es lo que hay. Mientras vengan los títulos y el hincha de Boca se identifique con este grupo, bienvenido sea. Después ya tendré tiempo de volver a acomodarme, o mi señora me acomodará”.

Paredes: “No, me influye muy poco lo que se habla. Trato de disfrutar. Sabía antes de venir que iba a pasar lo que pasa; lamentablemente es parte de esto. Pero yo, con mucha ilusión, con muchas ganas, con mucha tranquilidad, con mucha felicidad, disfrutando de estar en una final internacional y con la ilusión intacta de poder, repito, dar una alegría mañana”.

View the original on Olé →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.