Google研發辨識技術 手機也能看懂手語

科技進步，縮小聽障者的資訊落差，往資訊平權邁進。現在的手機已經能看懂手語了。Google研發手語辨識技術，只要對著手機鏡頭比手語，就能轉換成文字，協助日常溝通。目前仍以美國手語為主，未來也有望拓展到其他國家的手語。除此之外，手機的即時字幕、文字轉語音等功能，也為聾人和聽障者帶來更多溝通上的便利。

聾人希望比手語時，透過手機轉換成文字或語音，就能方便的與他人溝通。現在Google研發出手語翻譯技術，不過只支援美國手語轉換成英文，我們來看看。

記者牛暄文使用美國手語測試：「哈囉，我是聾人，我來自台灣。」

即使只用單手比出美國手語，手機也能辨識手勢，轉換成英文。這是Google最新展示的手語辨識技術，希望讓聾人不必再透過繁瑣的打字過程，也能更方便地與他人溝通。

Google產品經理阮相霖說：「我今天可能是在編輯簡訊，或是寫email的時候，我可能如果我是習慣用手語，我可能就會用第二個語言，或是甚至第三個語言去編輯，那可能就會花很多時間，特別是在跟人家溝通的時候，很多人他是用寫字寫下來，然後給別人看說我要講這個字，那這中間過程就會耗費很多時間跟精神。」

為了讓聾人能更自在地使用手語，研發團隊與各地聾人協會合作，蒐集大量手語資料，仔細分析手部動作、表情等細節，訓練辨識模型，讓手機能理解手語表達的意思。

阮相霖解釋：「我們當初建立這個模型的時候，其實讓它觀看非常大量的內容超過十幾萬，那中間不只是英文，可能還有其他手語的語言，因為我們知道各個手語大約有200多種。」

目前這項技術主要支援美國手語轉換成英文，Google也希望未來能拓展到其他國家的手語，包括台灣手語，讓不同國家的聾人都能透過手機，找到更便利的溝通方式。除了手語辨識，Google也開發多種輔助功能，協助聾人、聽障者與他人溝通。通話時，只要輸入文字，手機就能轉成語音，讓聾人也能與聽人通電話。

此外，Google和蘋果手機都有提供即時字幕功能，協助聽障者接收語音資訊。

聽損者張家萍表示：「有時候在接收上面，會有不清楚的地方，透過這個功能，是可以讓我完整接收到對方訊息，可以運用在滿多不同地方，比如說看影片。」

這功能也能運用在講電話或面對面交談，幫助聽障者掌握資訊。雖然辨識結果有時還不夠精準，但仍多了一種理解訊息的管道。科技持續進步，也讓聾人、聽障者溝通更順暢。