The Jerusalem Post'Oh my God, it’s Tehran': B-2 pilots reveal dramatic moments of attack on nuclear facilitiesPunchArmy seeks Bauchi land for armour training as COAS leads combat exerciseCNN TürkBelediye başkanı ve başkan vekili seçimine yeni düzenlemeInquirerP9 million in petroleum products seized in Lipa City; 2 arrestedZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudio한겨레미 상원, 이란전 중단요구 부결…공화당 세 의원 찬성매일경제“친구 따라 주식했다가 쪽박만”…은행예금·파킹통장에 다시 몰리는 돈경향신문영어 1등급 7~10% 전망…수시 ‘수능최저’ 충족자 늘어날까New Straits TimesTwo family members killed in Parit Raja house fireGlobo EsporteSão Paulo x Fluminense - Campeonato Brasileiro 2026 - Ao vivo - globoesporte.comE! OnlineBruno Mars Announces Death of Dad in Heartbreaking PostDeadlineJorrybell Agoto Dies: Filipiñana Breakout Actress Was 32
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

Traducción de qué es saber jugar finales, Arruabarrena dixit

Translate

Dice Arruabarrena, quien como jugador ganó la Copa Libertadores en 2000 -metió dos goles en el partido de ida-, que las finales hay que saber jugarlas. El entrenador, por ahora, supo manejar los tiempos con sus dirigidos, bromeando con ellos como uno más (como con Flores, a quien le pide mayor eficacia frente al arco) y, al mismo tiempo, marcando su rol de conductor.

Y en esa fijación de conceptos, desde que empezó a subir la pendiente ganadora, dejó en claro que había que conseguir algo o, de lo contrario, se iba a tener que ir.

Ya tiene adentro la Anual, en un sprint final de triunfos sufridos y con muchas polémicas. Y ahora busca la Sudamericana con una frase que repiten muchos y que hay que saber traducir: saber jugar finales.

Arruabarrena en la práctica de Boca en Colombia. (REUTERS)Arruabarrena en la práctica de Boca en Colombia. (REUTERS)

¿Qué quiere decir el Vasco cuando repite eso? En principio, que en un partido definitorio hay que ser serio y equilibrado, quemar las naves solo cuando sea necesario, como en los minutos finales contra Independiente y Defensa, cuando tuvo que arriesgar y el viento sopló muy a favor, con errores de arqueros rivales. Y, sobre todo, no flaquear en lo emocional, estar conectado y consciente de lo que hay en juego, no caer en trampas ni autoflagelarse.

Ejemplos, justamente, tiene Boca en las últimas tres finales de Libertadores perdidas.

En 2012 hubo flor de ruido con el anunciado adiós de Riquelme, en una previa caliente. En 2018, Wilmar Barrios se hizo expulsar en Madrid, en mitad de cancha, en una jugada del montón. Y en 2023, Fabra sentenció su futuro en el club al hacerse merecedor de una roja justificada por empujar en un tumulto, cuando el rival ya estaba con uno menos y había que buscar el empate.

Pensar, no entrar en la locura, no desequilibrarse ni ante injusticias. Como supo hacerlo en momentos difíciles en el Maracaná contra el Vasco, cuando sacó el pleno con el zapatazo de Paredes.

De eso se trata «saber jugar finales». Las ganan quienes juegan bien y quienes son guapos de verdad, siendo inteligentes.

El video de Boca presentando el estadio para la final, con un sutil mensaje de identidad

Mirá también

El video de Boca presentando el estadio para la final, con un sutil mensaje de identidad

Las chances de titularidad de Aranda para la final de la Sudamericana

Mirá también

Las chances de titularidad de Aranda para la final de la Sudamericana

Montero, antes de la final: "El estadio va a estar lleno de Boca" y "Aranda tiene magia"

Mirá también

Montero, antes de la final: "El estadio va a estar lleno de Boca" y "Aranda tiene magia"

Milton Delgado llevó tranquilidad en Boca tras su esguince: "Me asusté, pero me siento muy bien"

Mirá también

Milton Delgado llevó tranquilidad en Boca tras su esguince: "Me asusté, pero me siento muy bien"

El encuentro de Paredes y un histórico de Boca con mangazo de camiseta

Mirá también

El encuentro de Paredes y un histórico de Boca con mangazo de camiseta

Días y horarios de los banderazos de Boca y de la Fiesta de Conmebol en Barranquilla

Mirá también

Días y horarios de los banderazos de Boca y de la Fiesta de Conmebol en Barranquilla

La agenda de Boca y Mineiro antes de la final de la Sudamericana

Mirá también

La agenda de Boca y Mineiro antes de la final de la Sudamericana

Olé en el estadio que se transformó para recibir a Boca: así luce el Metropolitano de Barranquilla

Mirá también

Olé en el estadio que se transformó para recibir a Boca: así luce el Metropolitano de Barranquilla

View the original on Olé →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.