InquirerUS urges PH to resolve Pax Silica issues first, says GatchalianDaily MaverickCLIMATE SUMMIT: West Coast fishers left waiting for help as COP31 ends without a dealPunchOyetola orders probe into Bayelsa boat accidentThe Jerusalem PostClimate talks collapse at COP31 for first time since 2009 after opponents say deal is too weakScreen RantWhy Chris Pratt Was Recast In Taylor Sheridan's Sicario Meets The Terminal List Action ThrillerZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioسكاي نيوز عربيةأكسيوس: عملية أوكرانية استهدفت السفينة الروسية في بنغازيGuardian SportHull City v Brighton: Premier League – liveRTP DesportoCruzeiro conquista sexta vitória seguida e fica mais perto de assegurar pódioDeadline‘Hunger Games: Sunrise On The Reaping’ $120M U.S. Opening Is Second Best Start For A Prequel After ‘Rogue One’ – Sunday UpdateThe GuardianArsenal v West Ham, Manchester City 1-3 Tottenham: WSL clockwatch – liveStraits Times SportJegou and Ramos return as France set sights on inaugural Nations Championship title
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

Iran uderzył w Bahrajn. Domagają się reakcji ONZ

Translate
  • W ataku na obiekt przemysłowy w Bahrajnie rannych zostało dwóch mężczyzn.
  • Jeden z poszkodowanych jest obywatelem Bahrajnu i osobą z niepełnosprawnością, a drugi pochodzi z Pakistanu i znajduje się w stanie krytycznym.
  • Iran twierdził, że celem ostrzału były amerykańskie radary w bazach Al-Riffa i Awali.
  • Bahrajn zwrócił się do Rady Bezpieczeństwa ONZ o działania przeciwko atakom na ludność i infrastrukturę cywilną.

Bahrajn odrzuca wersję Iranu

Bahrajńskie ministerstwo spraw zagranicznych zaprzeczyło, by Iran zaatakował amerykańskie instalacje wojskowe. Według władz w Manamie ostrzelano zakład przemysłowy wykorzystywany wyłącznie do celów cywilnych.

Sobotni atak wywołał rozległy pożar. Ministerstwo spraw wewnętrznych Bahrajnu przekazało, że ranne zostały dwie osoby. Obywatel Bahrajnu z niepełnosprawnością odniósł obrażenia, natomiast obywatel Pakistanu trafił w stanie krytycznym.

Irański Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej utrzymywał, że ostrzał był wymierzony w radary armii Stanów Zjednoczonych znajdujące się w bazach Al-Riffa i Awali. Bahrajn odrzucił tę argumentację i zarzucił Teheranowi wykorzystywanie konfliktów z innymi państwami jako uzasadnienia dla ataków na jego terytorium.

Apel Bahrajnu do Rady Bezpieczeństwa ONZ

Władze w Manamie wezwały Radę Bezpieczeństwa ONZ do podjęcia zdecydowanych kroków, które miałyby doprowadzić do zakończenia irańskich ataków na cywilów, obiekty i infrastrukturę cywilną. Bahrajn wskazał także na zagrożenie dla żeglugi morskiej w cieśninach Ormuz i Bab al-Mandab.

Zdaniem bahrajńskich władz działania Rady Bezpieczeństwa powinny odpowiadać zapisom rezolucji nr 2817, przyjętej w marcu 2026 r. Manama zaapelowała również o wypłatę pełnego odszkodowania za zniszczenia spowodowane ostrzałem.

Bahrajn zastrzegł sobie prawo do obrony, zarówno samodzielnej, jak i prowadzonej wspólnie z sojusznikami. Władze tego państwa nie sprecyzowały jednak, jakie konkretne działania mogłyby podjąć w odpowiedzi na atak.

Konflikt na Bliskim Wschodzie

Do ostrzału doszło w czasie wojny na Bliskim Wschodzie, która rozpoczęła się pod koniec lutego od amerykańsko-izraelskiego ataku na Iran. Teheran odpowiadał uderzeniami na cele wojskowe Stanów Zjednoczonych oraz na obiekty cywilne w państwach regionu.

Wśród zaatakowanych miejsc i środków transportu wymieniano lotniska, instalacje petrochemiczne oraz statki handlowe. Według informacji przekazanych przez BNA bahrajńskie władze uznały sobotni ostrzał za kolejny przypadek zagrożenia dla ludności i infrastruktury cywilnej.

View the original on Wirtualna Polska →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.