Daily MaverickBook review: Sensible policy seeds sown by SA’s farming maestroThe Jerusalem PostIDF cites successful West Bank olive harvest amid hundreds of reports of targeted settler violenceInquirerPNP: Anti-drug ops continue despite massive Asean security deploymentPunchI was glad Portugal lost to Denmark — Ronaldo’s motherBollywood HungamaEXCLUSIVE: Golmaal 5 sparks MASSIVE bidding war! Distributors ready to shell out OVER Rs. 100 crores for Ajay Devgn-Akshay Kumar starrer's all-India rightsInquirer EntertainmentGlenn Close emotional as she receives honorary Oscar after 8 nominationsSözcüİngiltere'nin gözde tatil yeri yıkılma tehlikesiyle karşı karşıyaStraits Times SportIPL career over, Dhoni unveiled as Chennai team mentor20 MinutenTod nach Horror-Foul: Spanien-Legende kritisiert Goalie-StrafeThe South AfricanFernando Alonso to make Dakar Rally 2027 return for Aston MartinZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioNHK 社会理研のスパコン「富岳」不正アクセス 研究データなど漏えいか
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

Vilma Fuentes: Escribanos y poetas

Translate

eclaraciones de amor y de odio, promesas y reproches, excusas y justificaciones, anuncios matrimoniales y esquelas fúnebres, invitaciones, aniversarios, bodas de cobre o de plata, bautizos y tantos otros actos íntimos o públicos cuando no son a la vez íntimos y públicos.

Acciones individuales o sociales que, a menudo, se expresan a través de la escritura, ejercicio para el cual se requiere un aprendizaje. Desde luego, para comenzar, aprender a leer y escribir. Dos capacidades que, al parecer, pertenecen al dominio público y, en consecuencia, son universales. Por desgracia, el analfabetismo sigue mermando las posibilidades de instrucción, tanto entre quienes carecen de cualquier acceso a la lectura como entre aquellos que no comprenden el sentido de lo leído.

En una sociedad donde la lectura y la escritura son esenciales en la vida diaria, en el desenvolvimiento de las actividades tanto laborales como en los intercambios cotidianos o en el comercio de conocimientos y objetos, el analfabetismo puede condenar a la exclusión y clausurar posibilidades de desarrollo de las capacidades y del ascenso en la escala social.

Durante siglos, saber leer y escribir era un privilegio. Una prerrogativa que se dejaba a servidores allegados al amo, el cual no consideraba el conocimiento de la lectura y la escritura como virtudes o talentos propios de su elevada clase social. Para estos ejercicios, se recurría a una domesticidad más o menos instruida, capaz de leer y escribir tanto su correspondencia personal como las disposiciones inherentes a su papel de amo y propietario.

Pero no todo mundo podía remunerar servidores a su exclusivo servicio ni retribuir preceptores particulares que mantuvieran la escritura necesaria a su comercio y a sus relaciones públicas o familiares. En cambio, no faltaban los analfabetas que debían redactar un contrato de propiedad o laboral, un acta matrimonial o de defunción, la adhesión a un organismo cualquiera. Esta ignorancia los obligaba a solicitar los servicios de una persona que supiese leer y escribir, y que, de ser posible, fuera capaz de redactar la carta o el contrato necesarios a sus deseos y ambiciones.

Nace, así, una profesión indispensable en una sociedad en la que lo escrito y firmado se impone como una obligación. Un oficio que perdura en nuestra época: el del escribano. Antiguamente, se denominaba con esta palabra quien, por oficio público, estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Ya en los pueblos antiguos, se crearon escribanos, aunque sin la autoridad que tuvieron después, tales como los escribas de los hebreos o los argentarios de Atenas.

En España, más recientemente, el rey Alfonso El Sabio creó los escribanos públicos con acuerdo de los tres Estados del reino. Se llamaban secretarios a causa del secreto que debían guardar en el desempeño de su oficio.

Este oficio, cuyo papel social era uno de los más importantes para toda una franja de la población parisiense, a menudo analfabeta, estuvo a punto de desaparecer a finales del Segundo Imperio. En 1867, uno de los últimos puestos de escritor público en el Quartier Latin desapareció con la apertura de la calle Monge.

En el centro de la calle Cardinal Lemoine habitaba un tal Etienne Laroque, antiguo hujier, caído en una miseria que lo arrojó a los sótanos de la sociedad. Laroque vivió en esos tres pies cuadrados cerca de 40 años. Nadie habría podido contar el número de cartas, peticiones, papeles administrativos y otros documentos que Laroque redactó.

A sus más de 80 años, Laroque era el decano de los escritores públicos. Arriba de su puerta, podía leerse: El escritor compone cuplés / para matrimonios o banquetes; / epitafios para tumbas, / diversas poesías a propósito / sin mezclar la crítica, / ejerce el arte poético, / del casto amor, en sus versos, / pinta los diversos sentimientos/ venid a él jóvenes aficionados / él guarda el secreto de los corazones.

View the original on La Jornada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.