CNN TürkMASTERCHEF ELENEN İSİM: 15 Kasım MasterChef'te kim elendi, kim veda etti? İşte elenen yarışmacıInquirerNo LPA, cyclone expected to form in PH in 3 daysPunchICYMI: Tinubu approves recruitment of 28,000 soldiers, 50,000 police officersThe Jerusalem PostTwo oil tankers hit mines in the Strait of Hormuz, IRGC says한겨레최혜진, 또 한 걸음 앞에서 멈췄다…LPGA 준우승만 10번째ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioRapplerLIVE UPDATES: 49th ASEAN Summit in ManilaThe South AfricanMTN makes fresh bid to buy TelkomSözcüMerkür retrosu bitti, bugün 4 burç için yeni bir dönem başlıyorDaily MailRussell Brand compares himself to Saint Paul in shameless sermon from behind bars delivered by wife Laura: Rapist says he forgives the sex offenders he's locked up with - and spouts conspiracy theory about why he was found guiltyThe RegisterTechie rigged off-spec fan near flammable liquid and an exposed motherboard, then left it to run for daysn-tv190 Menschen an Bord: Defektes Steuerruder bei Tanker sorgte für Schiffsunglück in New Orleans
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

Héctor Abad Faciolince en Buenos Aires: "Las mentiras de ciertos líderes del mundo pueden ser enormes, groseras, desvergonzadas"

Translate

“Antes de llegar a Buenos Aires tuve una pesadilla en la que era imposible ponerme de acuerdo con las otras dos integrantes del jurado, especialmente con una de ellas (advierto que no las conocía) que se mostraba muy proclive a estar en desacuerdo con todo, menos consigo misma. Esa pesadilla me enseñó algo: que yo no me iba a obstinar en mi gusto o en mis apegos por ningún libro”. Amable en la conversación, profundo en sus análisis culturales y políticos, el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince (Medellín 1958), autor de libros memorables, traductor y guionista, integra el Jurado de Honor del Premio Clarín Novela, concurso que finaliza esta noche con la consagración de un ganador o una ganadora.

Jurado del Premio Clarín: Héctor Abad Faciolince, Betina González y Ariana Harwicz. Foto: Ariel Grinberg.

La vida lo golpeó con dureza y lo refleja, en particular, en dos de sus libros. Es autor de El olvido que seremos, libro en el que relató el asesinato de su padre, el médico y promotor del cumplimiento de los derechos humanos Héctor Abad Gómez, ejecutado por sicarios paramilitares colombianos. En 2025, escribió Ahora y en la hora, en el que cuenta cómo sobrevivió a un misil ruso en Ucrania que dejó un tendal de muertos.

En estas horas, Faciolince vive un viaje literario por Buenos Aires. En un alto del camino, conversó con Clarín Cultura y celebró el trabajo con sus compañeras de jurado Betina González y Ariana Harwicz.

–¿Cómo evalúas esta experiencia de ser jurado del Premio Clarín Novela y haber intercambiado opiniones con esas dos grandes escritoras argentinas?

–Había tres novelas que me gustaban mucho; tres que me parecían aceptables, y dos que no hubiera querido que ganaran. Si a mis compañeras les gustaban cualquiera de los seis primeros, no pensaba discutir más, sino ceder. A cierta edad uno prefiere que “los otros tengan razón”, como decía un escritor universal. Afortunadamente con mis colegas del jurado nada se prestó a una discusión interminable y ganó una novela que, por consenso, nos gustaba a los tres. La experiencia fue muy grata, y el trabajo del prejurado fue excelente porque encontraron novelas muy buenas, casi todas argentinas, que se podían premiar sin remordimiento. Esto habla bien del estado de las letras en esta república.

Pelicula "El olvido que seremos". Adaptación del libro de Héctor Abad Faciolince del mismo nombre.

-Cuando se sobrevive a algo tan irracional como un bombardeo o un atentado en el que otros mueren, puede surgir una culpa. ¿Vos sentiste algo así como la culpa del sobreviviente después de la explosión causada por un misil ruso en Ucrania que dejó 13 muertos y 60 heridos?

–Sí, la sentí y la siento cada día. Cuando dos gemelas de 14 años mueren cerca de ti, y frente a un padre que las sobrevive, uno siente un poco lo que ese padre habrá sentido y sentirá para siempre: que el muerto debió ser uno; que hay una gran equivocación del Cosmos, del azar, del destino, o, si crees en ella, de la providencia. Si además muere frente a ti una colega escritora, Victoria Amélina, de la edad de tu hija, que era una voz fundamental para la defensa de Ucrania y para la denuncia de los crímenes rusos, esta sensación incómoda la sientes mucho más. Yo pensaba que mi vida se estaba acabando y que ya podía renunciar a ella. Sin embargo regresé a Colombia y pocos meses después mi hija me dijo que esperaba mellizos. La culpa sigue ahí, pero de repente mi vida y el futuro cobran mucho sentido para mí. Los nietos le dan una duración y un futuro muy interesante a la vejez.

–En 2014, en la Bienal Vargas Llosa, dijiste que no ibas a volver a escribir. Afortunadamente lo seguiste haciendo. Y quería preguntarte qué se te pasó por la mente en ese momento y si esa sensación está superada.

–Lo que yo percibí en esa Bienal era más bien que me sentía como un cura ateo, uno que ha perdido la fe, en medio de un sínodo de obispos muy creyentes. Allí estaban Vargas Llosa, Javier Cercas y Leila Guerriero; los dos primeros me regañaron en público, cariñosamente, diciéndome que estaba loco si ya no tenía fe en la literatura. En realidad, lo que yo no tenía era ni fe ni esperanza en mi literatura; en la ajena seguía teniéndola. Leila me dijo, desde la ventanilla de un autobús, que lo que había sentido era miedo, mucho miedo a esa horrible sensación que yo había descrito. Después entendí que lo que yo tenía era una especie de depresión. Llevaba un año trabajando en un programa radial, todas las mañanas, en el que me pagaban muy bien, pero yo tenía que discutir de temas políticos con adversarios más hábiles y rápidos que yo. A mí se me ocurrían las mejores respuestas varias horas después. Soy lento. Escribo porque soy lento. Y esa experiencia horrible estaba matando del todo mi confianza en mí. Cuando dejé la radio, volví a escribir.

Dos generaciones. Mario Vargas Llosa, el último sobreviviente del boom latinoamericano, con el colombiano Héctor Abad Faciolince. /AFP

–¿Qué tan interesante te parece esta época como escritor y como periodista? Te inspira más o menos?

–Supongo que todas las épocas son interesantes y que la literatura sigue siendo interesante porque a cada escritor le toca escribir desde o sobre su propia época, tratando de descifrarla y de reflejarla, queriendo o sin querer. Lo que me pasa ahora, en el otoño de la vida, es que creo que lo que ocurre en mi época ya me supera. La IA, su comprensión, está fuera de mi alcance. Viví la revolución de la televisión a color, del teléfono celular y de internet, de Wikipedia, del correo electrónico. Hasta ahí, creo que pude seguir el ritmo de la vida que me había tocado. Escribía aún al compás de mis tiempos. Lo que está ocurriendo ahora me supera. Hace tres meses estuve once días en China, y supe que estaba en el futuro del mundo. Ese futuro en que las calles y los autos te hablan, en que el contacto humano es con robots, me dio la sensación de que ya no entendía y de que era hora de morir. Así como el pasado es un país extranjero, también el futuro lo es, y las máquinas te hablan en chino o en traducción del chino. No entendía nada; no me gustó el futuro.

–¿Cómo se vive hoy en Colombia? ¿Hay idea de futuro? ¿Hay esperanza en que la pacificación total se concrete definitivamente?

–Un país es muchos países. Depende de dónde y cómo vivas. La mayoría de la gente de mi país escogió hace cien días un presidente que se hace llamar El Tigre y cree en los milagros. Un presidente que se pasea orondo y orgulloso entre cadáveres envueltos en bolsas. El presidente anterior se paseaba orondo con prostitutas y les daba contratos jugosos. Uno y otro desprecian la paz alcanzada por Santos, que era nuestro verdadero futuro y nuestra verdadera esperanza: la no violencia. O eso pienso yo. De algún modo en Colombia también me superan los tiempos que vivimos, el regodeo en el odio, la sed de sangre, y entonces me refugio en la vida privada. Tengo una cabaña en las montañas, a 2.300 metros de altitud, paseo, les muestro a mis nietos las flores, los colibrís, los lagos, los árboles, las vacas ajenas, una yegua vieja, las verduras. Como decía Voltaire, su Cándido que también “estuvo” de visita por Buenos Aires, el mundo es horrible, tal vez siempre lo ha sido, pero hay que cultivar nuestro jardín.

–Vivís un poco en Medellín, otro tanto en Madrid, en todo el mundo y tenés familiares en Argentina. ¿Sos un ciudadano casi global o un extranjero?

–El sábado por la noche fui a una fiesta en una librería de viejo por el barrio Crespo, Aristipo. El viernes había estado en la librería Casares, en la calle Suipacha. En ambas estuve buscando, y encontré, libros de un escritor que hoy ya casi nadie lee en nuestra América Latina, Alfonso Reyes. Fue el maestro de Borges y de Bioy. Hace poco, en Monterrey, su ciudad natal, visité su biblioteca, 46 mil volúmenes. Hay libros dedicados devotamente por Bioy, por Borges, por García Lorca. Y bueno, Reyes fue un gran escritor, un gran prosista cosmopolita, experto en la antigüedad griega y romana, y gran lector de todo lo contemporáneo. Yo he vivido largos años en Italia y España, un año y medio en Alemania. Largos meses en Holanda, en Grecia, Francia y Estados Unidos. Pues bien, este tipo de vida errante lo describe muy bien Victoria Ocampo (en la revista Sur que compré en la librería Aristipo, de mayo de 1960), y en un homenaje que le hacen ella y Borges a don Alfonso Reyes. Reyes había muerto pocos meses antes y ella lo cita: “A veces, los que vuelven de un largo viaje conservan para toda la vida una melancolía secreta, como de querer juntar en un solo sitio los encantos de todas las tierras recorridas”. A eso mi amigo Santiago Gamboa lo llama “el síndrome de Ulises”. “Tú te has pasado la vida”, me dijo él una vez, “tratando de empezar una nueva vida”. Y mi mujer me acusa de la vida que llevo, cada vez que me voy, citándome un verso de un poeta errante, Juan Vicente Piqueras: “Solo soy feliz yéndome”. Ahora estoy un poco harto de todas las nostalgias y quiero terminar mi vida de un modo pendular con paradas que ocurran solamente en dos sitios: Medellín y Madrid. En Medellín vivo en el campo, como un exiliado en su propio país y en Madrid hago vida de ciudad, tengo amigos. Temo mucho terminar la vida diciendo lo que decía una mujer nómada de la ópera Cándido de Bernstein: I am home sick of every where but here (“Tengo nostalgia de todos los lugares menos este”). Eso es lo que te pasa cuando viajas mucho y yo, en realidad, he viajado tanto contra mi naturaleza: soy un viajero sedentario. La errancia es un castigo. En Medellín y en Madrid no extraño nada.

El escritor colombiano Héctor Abad Faciolince presentó su libro  Ahora y en la hora en diálogo con Martín Sivak. Foto: gentileza Penguin Random House.

–¿Cómo periodista, como ciudadano qué valor pensás que tiene la verdad en el presente? A algunos líderes del mundo pareciera no interesarles en absoluto.

–La existencia de la verdad absoluta es dudosa; sin embargo, creo firmemente en la existencia de la mentira, y las mentiras de ciertos líderes del mundo pueden ser enormes, groseras, desvergonzadas. Nuestro humilde deber como seres humanos, como periodistas, como científicos (sobre todo como científicos), e incluso como poetas y escritores, es perseguir esa resbaladiza y evasiva verdad. La verdad es asintótica: toda la vida debemos tratar de acercarnos a ella, así no la alcancemos. También nos corresponde denunciar la mentira histórica, política y anticientífica (los terraplanistas, los antivacunas, los astrólogos, los charlatanes) porque, insisto, aunque no lleguemos a la verdad completa, sí podemos reconocer muy bien las verdades manipuladas, las medias verdades, las falsas verdades y las completas mentiras.

–A contramarcha de la vida electrónica y de las pantallas hay una recuperación de costumbres analógicas y de desconexión electrónica. ¿Encontrás en la escritura a mano una forma de refugio en este presente tan cruzado por la tecnología y su máxima exacerbación que es la IA?

–Stevenson decía que uno siempre debe andar por ahí con dos libros: uno para leer y otro para escribir. Practico ese consejo. Ando siempre con un libro de papel, con un bolígrafo para subrayarlo o apuntar ladillos, (textos breves o subtítulos) y con una libreta para anotar las ideas que se me ocurren y que si no las escribo se me olvidan. En pantalla leo los periódicos y los chats. Pero la lectura y la escritura en papel tienen el ritmo exacto de mi manera de ser y de pensar. Más lento, más concentrado y sin distracciones. Incluso cuando me hacen una entrevista frente a frente, me gusta contestarla a mano, como hago en este mismo instante.

Héctor Abad Faciolince.
Foto: Guillermo Rodríguez Adami.

–En Tratado de culinaria para mujeres tristes vinculaste la cocina con las emociones y el alivio del alma. En tu vida privada, ¿qué papel juega el ritual de cocinar o descubrir sabores cuando atraviesas distintas emociones?

–Esto es algo triste: ya cocino y como sin gusto y sin olfato. Borges decía que la ceguera, en su caso, había sido como una larga despedida. Así ha sido para mí también el largo adiós de esos dos sentidos invisibles. Nadie nota que no hueles o que todos los líquidos te saben a lo mismo, una especie de agua mala que no sabe ni siquiera al agua deliciosa, que no es igual en ninguna parte. O no era. Hace poco le confesé a Juan Villoro que yo pregunto por los ingredientes de los platos para poder comer con la memoria. Él me dijo que esto era bonito porque era el procedimiento opuesto al de Proust: el sabor no despierta un recuerdo lejano, sino que la memoria evoca los sabores que ya no se perciben. Leí en este diario que Borges le decía a Juan Cruz que en el techo de vidrio de un hotel de Madrid era el último sitio donde podía ver el cielo. Yo podría decir que en Buenos Aires es el último sitio donde todavía la carne asada me sabe a carne asada, porque aquí siempre probé la mejor y recuerdo bien su sabor. Cocino también con la memoria, todavía, pero no puedo probar y saber si está bueno; se lo tengo que preguntar a mi mujer o a mis hijos y me dicen que sí, y espero que no sea por compasión, porque compadecer es bueno, pero no que te compadezcan. Lo malo es que a veces, si estoy solo, me intoxico, porque no distingo lo que está podrido. Lo bueno es que ahorro mucho, porque un gran vino o un mal vino tienen el mismo aroma vacío, y me saben igual. Los reconozco solo por la resaca.

–Este año tuviste cambios familiares muy importantes, nietos mellizos, ¡y hasta te casaste! ¿Cómo lo estás viviendo?

–Sí, nunca me había casado en casi 70 años, pero después de casi morir dos veces, primero en una operación de corazón abierto y luego en Ucrania, por ese criminal misil ruso, pensé que debía casarme antes de morir. Mi mujer desde hace 17 años, por caridad, se resignó a casarse conmigo. Pero mi alianza, un objeto que nunca había llevado en ningún dedo de la mano, no dice Alexandra 2025, como debiera, sino Victoria 1922. Lleva el nombre de Victoria Amélina un siglo antes de la invasión rusa a Ucrania. Es el anillo de matrimonio de mi abuelo Faciolince. Después de los mellizos de mi hija, ahora tengo también un hermoso nieto colombo argentino, Félix, un pelirrojo precioso de seis meses. ¿Qué hay en un nombre? En este, felicidad, una felicidad argentina, de plata rojiza.

–Y estas modificaciones también implicaron cambios en las que cosas que querrías escribir, en las temáticas, en los tiempos que le dedicas a la escritura, por ejemplo?

–He notado que en mis libretas y en mis archivos del computador, en esa memoria manuscrita o digital infalible, hay muchos libros. Los quiero revisar y pasar en limpio. Tal vez ya no sea hora de inventar, sino de repasar lo que tengo escrito y nunca he publicado. Como el personaje de una vieja novela mía, me voy a dedicar a hurgar en la basura.

Héctor Abad Faciolince. Foto: Ariel Grinberg .

–¿Qué estás escribiendo, qué nos podés contar?

–En enero sale un libro que es el primer intento de lo que acabo de decir. Será un libro de ensayos escritos en los últimos 30 años, que lleva el título de Signos de admiración. Y es eso, literalmente: señales de mi devoción por muchos escritores que me han enseñado todo lo que sé. O la mitad de lo que sé. Una mitad es vivir; la otra mitad, leer.

View the original on Clarín →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.