The Jerusalem PostIsraeli director Erez Tadmor takes ‘Matchmaking 3’ to New York - and reveals its unlikely secretCNN TürkSON DAKİKA | Fon soruşturmasında yeni gelişme!PunchTenth woman found dead in South Africa’s string of killingsBollywood HungamaVicky Kaushal’s FIRST look from Sanjay Leela Bhansali's Love & War is all intensity, no apology!InquirerFlash flood kills 1, leaves 4 high school students missing in Zamboanga SibugayBBC NewsRayner criticises visa rule proposals ahead of Labour conference매일경제추석 귀경길 정체, 내일 새벽 2∼3시께 풀릴 듯…귀성길 교통은 원활Daily Mail'There are worse things in life than infidelity': Jeffrey Archer's wife Mary on the secret to their long-lasting marriage - as the couple give a fizzingly honest interview to mark the release of his final ever novelSportstarIndia in Athletics LIVE Updates, Asian Games 2026: Tejaswin Shankar, Thowfeeq Noushad in action in decathlon high jump; Jyothi Yarraji pulls out of hurdles heats3DNewsИИ-агенты OpenAI оставили миллион следов взлома Hugging Face в открытом интернете7sur7Deux grévistes de la faim palestiniens pris en charge à l’hôpital à Bruxelles경향신문‘예테크’ 시대 돌아왔다···연 8% 파킹통장까지 등장
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, September 26, 2026

«Я лучше потрачу тысячи на отдых». Все больше пенсионеров расходуют деньги, которые могли бы оставить в наследство детям

Translate
    • Автор, Эгон Коссу
    • Место работы, Репортер Би-би-си по экономическим вопросам
  • Опубликовано

  • Время чтения: 5 мин

Оригинал этой статьи на английском языке можно прочитать здесь.

Пенсионерка Сара Мурхаус использует свою частную пенсию, «чтобы без колебаний отправляться в путешествия и получать удовольствие от жизни».

В то время как другие пенсионеры с приличным ежемесячным пенсионным доходом могут решить экономить, чтобы накопить наследство для своих детей, 64-летняя Сара и ее муж Джефф предпочитают тратить свои деньги на то, чтобы жить полной жизнью.

«Нам нравится ездить в Шотландию, — говорит Сара, в прошлом работавшая школьным администратором. — Мы побывали в Кембриджшире — там было чудесно. Мы довольно регулярно ездим в Озерный край в коттедж для отдыха и планируем съездить в Норфолк».

Эта супружеская пара, живущая в Йоркшире, отправляется в отпуск четыре-пять раз в год, каждый раз тратя сотни фунтов, потому что, по мнению Сары, «жизнь дается только одна».

Недавно они продали свой винтажный спортивный автомобиль Sunbeam Alpine, но лишь для того, чтобы заменить его на более современный спортивный двухместный кабриолет — Mazda MX-5.

«Я уже в том возрасте, когда хожу на похороны друзей и знакомых, и думаю, что нужно просто жить и наслаждаться жизнью, пока есть возможность, потому что это очень ценное достояние», — говорит Сара.

Сара и Джефф — часть глобального явления в сфере личных финансов, получившего название «скиинг» (skiing) — сокращение от spending the kids' inheritance («тратить наследство детей»). Это явление бросает вызов устоявшемуся представлению о том, что нажитое отойдет следующему поколению.

Skip Самое популярное and continue reading

Самое популярное

  • аббас арагчи

  • Администрация Мангистауской области опубликовала фотографии спасательной операции

  • зарево пожара

  • Си и Трамп жмут руки в компании первых леди

End of Самое популярное

Согласно мартовскому отчету, подготовленному частным пенсионным фондом Standard Life, 15% родителей в Великобритании, имеющих детей любого возраста, теперь планируют уделять приоритетное внимание тому, чтобы наслаждаться своими деньгами на пенсии, а не копить наследство.

А в США, согласно исследованию, проведенному компанией по предоставлению финансовых услуг Northwestern Mutual, число людей, рассчитывающих получить наследство от родителей, сократилось в прошлом году до 20% с 25% годом ранее.

Рассчитывать на наследство — «безумие»

Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.

Как нас читать с расширением для браузера Chrome

Расширение BBC News Russian

Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.

Загрузить расширение

Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка

У Сары и Джеффа две взрослые дочери. Одна из них, Поппи, рассказала Би-би-си, что безмерно рада тому, что ее родители ведут активную и насыщенную жизнь.

Она категорически отвергает идею о том, что она и ее сестра должны рассчитывать на наследство: «Для меня это просто немыслимо. Мне даже в голову не приходило, что я получу деньги, когда умрут мама и папа. Я гораздо больше хочу, чтобы они делали то, что им хочется».

Майк Эмбери, директор по вопросам пенсионного обеспечения и сбережений в компании Standard Life, считает, что рост популярности «скиинга» в Великобритании связан с исчезновением пенсионных планов, основанных на финальной заработной плате, обеспечивающих гарантированные ежемесячные пенсионные выплаты на протяжении всей жизни пенсионера.

Вместо этого у все большего числа британцев теперь есть так называемые пенсионные накопления с фиксированными взносами, которые могут иссякнуть. Конечно, легче быть щедрым в вопросах наследства, если знаешь, что твоего дохода на пенсии хватит на остаток жизни, утверждает Эмбери.

Он также отмечает, что пенсионеры просто хотят наслаждаться жизнью после трудовой деятельности: «Просто иметь средства, чтобы наслаждаться жизнью. Давайте признаем: для некоторых людей трудовая жизнь может быть очень тяжелой».

Конечно, не все пенсионеры живут в достатке. По данным благотворительной организации Joseph Rowntree Foundation, в Великобритании 16% пенсионеров живут в бедности.

По недавно опубликованным данным, в США этот показатель составляет 15,4%.

Однако в то же время, по данным аналитического центра Institute for Fiscal Studies, за последние три десятилетия располагаемый доход британских пенсионеров (без учета расходов на жилье) вырос больше, чем у людей, не получающих пенсию.

По официальным данным, около 69% пенсионеров в Великобритании имеют частную пенсию в дополнение к государственной. В США 56% пенсионеров имеют частную пенсию.

«Я трачу все»

60-летняя Карен Грин говорит, что была очень откровенна со своими детьми. «Я довольно ясно дала понять, что наследства, скорее всего, не будет, потому что я собираюсь потратить все».

Карен Грин в солнцезащитных очках стоит на фоне гавани, заполненной прогулочными катерами

Автор фото, Karen Green

Подпись к фото, Карен Грин предупредила своих детей, что наследства им может и не остаться

Уроженка Беркшира, Карен последние 11 лет живет в Провансе на юге Франции и тратит более 10 000 фунтов в год на отдых.

«В этом году я собираюсь на ретрит по йоге. В марте я уже была на одном в Марокко, — говорит она. — А затем, с октября по ноябрь, я поеду во Вьетнам и Лаос, чтобы немного поездить по этим странам».

Она называет себя «полупенсионеркой», так как в довесок к своей частной пенсии по-прежнему занимается бизнес-консалтингом — то есть тем же, чем и до пенсии.

Говоря о том, сколько денег у нее в месяц, она отмечает, что ее доход такой же, как и тогда, когда она работала полный рабочий день. Помимо пенсии и дохода от работы на неполный рабочий день, 40% своих средств она получает от сдачи недвижимости в аренду.

Но Карен настаивает, что она вовсе не сорит деньгами, а любит найти «выгодное предложение».

Как и Саре Мурхаус, британское государство не будет платить ей государственную пенсию до достижения 67 лет. В настоящее время стандартный размер этой пенсии составляет 12 547,60 фунтов в год (около 16 665 долларов) для людей, достигших пенсионного возраста после апреля 2016 года, но в следующем году эта сумма должна увеличиться.

Для сравнения, пенсионеры в США получают государственные выплаты, известные как пенсионные пособия по социальному обеспечению.

Максимальная годовая сумма, начиная с «полного пенсионного возраста» в 67 лет, составляет 49 824 доллара (36 993 фунта). Однако люди могут выбрать получать меньше, но начиная уже с 62 лет.

Skip Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку and continue readingПодписывайтесь на наши соцсети и рассылку

End of Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку

Мэтью Ловелесс, вице-президент расположенной в Огайо компании Northwestern Mutual, говорит, что пенсионерам нужно честно общаться со своими взрослыми детьми, некоторые из которых, возможно, рассчитывают на наследство, которое получат после смерти родителей.

А Сара тем временем планирует свой следующий отпуск. «Я всю жизнь усердно работала и считаю, что заслуживаю немного свободного времени и возможности заниматься приятными вещами».

При участии Мигеля Рока-Терри

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.

View the original on Би-би-си →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.