Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу. Или как учить английский в Telegram, если нет времени

Раньше я начинал учить английские слова и постоянно бросал это дело.

Находил новый способ, занимался какое-то время — а потом появлялись дела, работа, не хватало времени, и я снова всё забрасывал.

Но полтора года назад всё изменилось: с того момента я выучил 623 слова почти не тратя на это время. Без силы воли, дисциплины и изменения привычного образа жизни.

В этой статье расскажу, как я к этому пришёл и как повторить мои результаты.

Эта статья — продолжение серии «‎Я устал от приложений для английского и сделал свою таблицу». Вся серия собрала уже больше 200 тысяч просмотров. Вижу, что многие сталкиваются с такой же проблемой, как и я, поэтому продолжаем.

Чтобы не перечитывать предыдущие статьи, вот вся суть:

У меня не получалось учить английский привычными способами — на них просто не хватало времени. Пробовал учить язык через приложения, фильмы, книги и так далее, но в итоге забрасывал каждый вариант.

Так я попал в ситуацию: учить английский — хочу, но тратить на это много времени — нет.

Хотелось ввести английский в повседневность, чтобы он учился «как-то сам». Так появилась таблица с телеграм-уведомлениями. Каждый день бот присылает мне слова, они появляются в поле зрения и за счёт этого откладываются в памяти.

Таблица использует метод интервального повторения: сначала слово попадается чаще, потом всё реже.

Чтобы добавить новое слово, достаточно отправить его боту. Он покажет перевод и сам внесёт его в таблицу. Та автоматически добавит транскрипцию, перевод и пример использования в предложении.

Другие пользователи также отметили, что такой формат удобнее карточек Anki и других приложений.

Главная проблема приложений для английского в том... что в них нужно заходить. А в постоянном жизненном потоке об этом постоянно забываешь, откладываешь и забрасываешь это дело. В таблице наоборот: слова сами приходят к нам, всплывают на экране и запоминаются со временем.

В таблице много и других функций, но сегодня расскажу о тех, что добавил за последние месяцы.

Переводы и примеры для каждого слова

Таблица и раньше сама добавляла к новым словам перевод, транскрипцию и примеры предложений.

Но если слово имело несколько значений, Google Переводчик выбирал только один, самый распространённый вариант.

Теперь ИИ пишет несколько вариантов перевода и примеры для каждого из них.

Персональные примеры

Мозг лучше запоминает слова, когда они связаны с чем-то знакомым и значимым для нас. Поэтому теперь предложения могут создаваться на личные темы.

Можно указать сразу несколько тем, например: спортзал, путешествия, готовка. Нейросеть будет писать предложения с изучаемыми словами на эти темы, если это уместно.

Быстрое добавление слов с сайтов

Раньше, когда я встречал незнакомое слово на сайте, его нужно было скопировать, открыть бота и отправить ему. Это было несложно, но и не идеально.

Теперь достаточно выделить слово и нажать «Добавить в таблицу». Оно само перенесётся в таблицу, а перевод появится на экране.

Также, можно просто перевести текст без добавления в таблицу.

Повторение на слух

Повторение в таблице можно постепенно усложнять, чтобы лучше запоминать слова. Раньше было только два этапа:

1 — Изучение: Бот отправляет слова полностью — с оригиналом и переводом.

2 — Проверка: После нескольких повторений, можно скрывать что-то одно и самостоятельно вспоминать недостающую часть.

Теперь появился ещё один этап: можно полностью скрыть и слово, и перевод. Вместо них будет приходить только аудио.

В этом случае сначала нужно распознать слово на слух, а затем вспомнить его перевод.

Это создаёт дополнительную связь со словом и помогает закрепить его лучше.

Визуальная сводка в Telegram

Раньше визуальную статистику можно было посмотреть только в таблице.

Теперь она будет приходить в Telegram каждый вечер, чтобы сразу видеть свой прогресс.

Так мозг чаще будет видеть результат своих действий и сильнее закреплять привычку.

Итог

Многие функции предложили сами пользователи. Поэтому, если у вас есть идеи, что ещё можно добавить — буду рад, если подскажете.

Это были самые важные вещи из последнего обновления. Об остальном расскажу в Telegram: https://t.me/fcking_english