CNN TürkSüper Loto’da büyük ikramiye 850 milyon TL’yi aştı! Gözler 8 kasım çekilişindePunchReject divisive religious narratives, IPCR tells NigeriansInquirerSara Duterte’s spox: Prosecution in impeach trial failed to prove its caseThe Jerusalem PostIsrael or Judea, democracy or religion: What the 2026 election was really about - opinionZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFn-tvMehr Spielraum für BND und BfV: Schwarz-Rot einigt sich auf neue Befugnisse für GeheimdiensteComplete Sports2026 U-17 WWC: Japan Ready to Make History Against Flamingos – YotsumotoVanguard2027: Why is Obi facing attacks despite finishing third in 2023? – UtomiIl Fatto Quotidiano“Ho avuto un esaurimento nervoso per aver letto in latino tutto San Tommaso. I robot? Un orrore, non voglio neanche il computer. Scrivo a mano con la Olivetti 32. Ho paura della demenza”: così Del DebbioSRF NewsSchweizer Milchindustrie – Cremo in der Krise – ein Problem für die ganze MilchbrancheRTL BoulevardPastoor nieuwe hoofdtrainer van PEC ZwolleGolem.deMidterm-Wahlen: VW untersucht Döllner-Auftritt mit Trump
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 7, 2026

شابة صومالية تُغيّر نظرة العالم إلى مقديشو

Translate

امرأة ترتدي حجابا عنابي اللون ونظارة. وهي تبتسم.

صدر الصورة، Mohamud Abdisamad/BBC

التعليق على الصورة، ترغب سوكدي عبد الفتاح عبد القادر أن يختبر الزوار "الجانب الجميل والمضياف لمقديشو"
    • Author, فردوسة هانشي
    • Role, بي بي سي الصومالية
  • Published

  • مدة القراءة: 6 دقائق

مع شروق الشمس فوق المحيط الهندي، تتلاطم الأمواج على الرمال الذهبية بينما يتمايل سعف النخيل مع نسيم البحر العليل. أهلاً بكم في... مقديشو.

هذه هي الصورة التي تريد شابة صومالية أن يراها العالم عن مدينتها - على عكس صورة الهجمات الانتحارية والشباب الذين يحملون بنادق AK-47 التي يربطها كثيرون حالياً بالعاصمة الصومالية.

سوكدي عبد الفتاح عبد القادر واحدة من بين عدد من المرشدين السياحيين المحليين الذين يأخذون الزوار إلى ما وراء العناوين الرئيسية، لاستكشاف المواقع الجميلة والمواقع التاريخية والثقافة في مقديشو.

مكانها المفضل هو شاطئ الجزيرة، حيث يمكن للزوار الاستمتاع بالبحر قبل التوجه إلى الكثبان الرملية القريبة.

تقول سوكدي، التي تبلغ 23 عاماً: "هذا الشاطئ يعد أحد المعالم السياحية التي نأخذ إليها ضيوفنا. إنه مكان جميل، كما أن الكثبان الرملية تذكر بعض الزوار بالصحراء الكبرى".

لكن جولاتها لا تقتصر على المناظر الخلابة فحسب، بل تأخذ الزوار أيضاً إلى سوق السمك، حيث يكتشفون تنوع الحياة البحرية المتوفرة على طول ساحل الصومال الممتد، وإلى أجزاء من المدينة تعكس تاريخها كمركز تجاري مزدهر في المحيط الهندي، متأثرة بمن حكمها كالعثمانيين والإيطاليين.

ويمكن للزوار أيضاً تذوق الطعام الصومالي، مثل لحم الإبل والسمبوسة والشاي التقليدي.

تقول سوكدي إن الكثيرين يصلون إلى المدينة وهم يحملون توقعات بنوها عبر السنين بأن الأمان معدوم في هذه البلاد.

تخطى الأكثر قراءة وواصل القراءة

الأكثر قراءة

  • بائع بطاطا في سوق الرغاية بالجزائر العاصمة، في صورة التُقطت في 17 أغسطس/ آب 2025.

  • صورة لسيدة تستخدم غوا شا وأداة تدليك وجه (face roller) لتدليك خديها

  • مسؤولون إيرانيون يطلعون على البرنامج النووي

  • صورة أرشيفية

الأكثر قراءة نهاية

وتقول: "في الغالب، يندهشون من مدى جمال البلد ومدى ترحيب الناس بهم. كما ينبهرون بتنوع أصناف الأسماك في سوق السمك".

أشجار نخيل تصطف على شاطئ خاص جنوب مقديشو

صدر الصورة، Getty Images

التعليق على الصورة، يتمتع الصومال بأطول خط ساحلي في البر الرئيسي لأفريقيا

تخطى البودكاست وواصل القراءة

يستحق الانتباه

يستحق الانتباه

شرح معمق لأبرز الأحداث والموضوعات، لمساعدتك على فهم أهم المتغيرات حولك وأثرها على حياتك

الحلقات

البودكاست نهاية

إن مهنة الإرشاد السياحي متوارثة في عائلة سوكدي. فقد عمل والدها في هذه المهنة لأكثر من ثلاثة عقود، حيث كان يصطحب الصحفيين والمصورين والزوار من مختلف البلدان في جميع أنحاء الصومال.

عرّفها على العمل منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.

وتقول: "بدأت هذه الوظيفة كهواية، لكنها أصبحت عملاً أحبه وأشعر بشغف تجاهه".

وهي تعمل الآن جنباً إلى جنب مع والدها وفريق من المرشدين، مستفيدة من خبرته مع استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للوصول إلى جمهور أوسع.

تشارك مقاطع فيديو لجولاتها على تطبيق تيك توك، مما يتيح للأشخاص خارج الصومال فرصة الاطلاع على أماكن ربما لم يتخيلوا زيارتها قط. وهي تفكر أيضاً في إنتاج محتوى باللغة الإنجليزية للوصول إلى الجماهير التي لا تتحدث الصومالية.

وتقول إن السياحة لا تزال مجالاً جديداً نسبياً في الصومال، حيث يعمل عدد قليل فقط كمرشدين سياحيين في مقديشو.

يعتمد النشاط التجاري على المواسم، لكن سوكدي تقول إن هذا العام كان مشجعاً للغاية، على الرغم من أن الأعداد لا تزال منخفضة نسبياً. ويُعتبر استقبال خمسة سياح أسبوعياً نجاحاً، لكنها واثقة من أن الأعداد ستزداد.

ولا تخفي سوكدي مخاوف الزوار بشأن الوضعي الأمني.

رجل يحمل ثلاث سمكات ضخمة على كتفيه. وفي الخلفية، يمكنك رؤية شاطئ مزدحم والبحر.

صدر الصورة، AFP via Getty Images

التعليق على الصورة، تتوفر مجموعة واسعة من الأسماك في أسواق مقديشو

منذ انهيار الحكومة المركزية في الصومال عام 1991، عانت مقديشو لعقود من الحرب الأهلية والدمار والنزوح. وتحول جزء كبير من مركز المدينة إلى ركام، وانهارت الخدمات الأساسية والبنية التحتية إلى حد كبير.

لكن بعد انسحاب جماعة الشباب الإسلامية المتشددة من معظم أنحاء المدينة عام 2011، وتأسيس الحكومة الفيدرالية في عام 2012، شهدت مقديشو تحولاً تدريجياً.

ساهم عودة أبناء البلاد المهاجرين إلى الصومال، ورواد الأعمال والمستثمرين المحليين في تأجيج طفرة البناء، حيث أعادت الفنادق والمطاعم والشركات والمجمعات السكنية الجديدة تشكيل العاصمة.

تُعد مقديشو اليوم مركزاً تجارياً متنامياً، على الرغم من أن انعدام الأمن وإرث الصراع لا يزالان جزءاً من الحياة اليومية.

زار حوالي 10,000 سائح الصومال عام 2024، بزيادة قدرها 50 في المئة عن العام السابق، وفقاً لإدارة السياحة في البلاد.

يستفسر العديد من الزوار عن سلامتهم قبل السفر، وغالباً ما يواجهون نقاط تفتيش أمنية في أنحاء المدينة. لكن تقول سوكدي إن تجربتهم على أرض الواقع إيجابية بشكل عام.

منظر لشاطئ مزدحم ومياه فيروزية. في المقدمة، يجلس شخصان على جدار.

صدر الصورة، AFP via Getty Images

التعليق على الصورة، يُعد شاطئ ليدو أحد أكثر الأماكن شعبية للاسترخاء في مقديشو

وتقول: "ما يسمعه الزوار في الأخبار وفي كل مكان، ليس نفسه ما يرونه بأم أعينهم في البلاد".

على الرغم من تشكيك البعض في ما إذا كانت مقديشو آمنة بما يكفي لكي تعمل شابة كمرشدة سياحية، إلا أن سوكدي مصممة على الاستمرار، فهي تريد أن يختبر الزوار جانباً من الصومال نادراً ما يُرى.

وتقول: "أريدهم أن يروا الجانب الجميل والمرحب من مقديشو، وليس الجانب الذي سمعوه من وسائل الإعلام، وهو الانفجارات والقنابل".

يمتلك الصومال أطول ساحل بري في أفريقيا، حيث يمتد لأكثر من 3000 كيلومتر على طول المحيط الهندي وخليج عدن.

مركبات ثلاثية العجلات حمراء وزرقاء اللون وسيارات بيضاء تسير تحت قوس عليه نقش "قوس انتصار الشعب".

صدر الصورة، Mohamud Abdisamad/BBC

التعليق على الصورة، مقديشو مركز تجاري متنامٍ

بالنسبة لبعض السياح، قد يكون هذا التناقض بين سمعة البلد وما يرونه على أرض الواقع أمراً لافتاً للنظر.

زار كريس ريس، صانع المحتوى السياحي الأمريكي الذي يُعرف باسم Authentic Travelling، مقديشو مرتين.

كانت رحلته الأولى، قبل عام تقريباً، زيارة فردية. وقد استمتع بها كثيراً لدرجة أنه قرر العودة مع مجموعة من الأصدقاء الذين شاهدوا مقاطع فيديو لزيارته على وسائل التواصل الاجتماعي.

ويقول: "لقد كانت تجربة إيجابية للغاية - لقد استمتعت حقًا برؤية البلد لأول مرة - لدرجة أنني اخترت إحضار مجموعة من أصدقائي". ما يلفت انتباه كريس هو الموقع الساحلي للمدينة، وطعامها.

امرأة ترتدي فستاناً وردياً فضفاضاً تمشي على الكثبان الرملية

صدر الصورة، Mohamud Abdisamad/BBC

التعليق على الصورة، تُذكّر الكثبان الرملية القريبة من مقديشو بعض الزوار بالصحراء الكبرى

خلال زيارة كريس الثانية، استمتع مع أصدقائه بتناول الغداء في مكان مطل على المحيط الهندي قبل التوجه لاستكشاف الشواطئ والكثبان الرملية.

ويقول: "الصحراء جميلة وخلابة. ومن المدهش أيضاً أنها لا تبعد سوى 30 دقيقة بالسيارة عن مقديشو".

يقول كريس إنه قبل رحلته الأولى، كان معظم ما يعرفه عن الصومال يأتي من التغطية الإخبارية.

ويضيف: "إذا قرأت فقط التقارير الإخبارية عن الصومال، فستشعر بالخوف من زيارتها. وبصراحة، هذا ما رأيته في وسائل الإعلام قبل مجيئي، عناوين سلبية في الغالب." لكن زيارة البلاد قلبت تلك التصورات.

ويقول: "إن مجيئي إلى هنا، في رحلتي الأولى، أثبت لي أن هناك أكثر بكثير مما نراه على وسائل الإعلام".

امرأة بيضاء ترتدي قميصاً أسود ونظارة شمسية داكنة تبتسم، والمحيط يظهر في الخلفية.

صدر الصورة، Mohamud Abdisamad/BBC

التعليق على الصورة، تقول الرومانية ميهايلا باتاب إنها تفضل زيارة بلدان جديدة دون أفكار مسبقة

ميهايلا باتاب، من رومانيا، تعشق جمال الطبيعة في الصومال.

على الرغم من أنها لم تقض سوى بضع ساعات في مقديشو، إلا أنها زارت الكثبان الرملية واستمتعت بساحل المحيط الهندي.

وتقول: "كان مشهد الصحراء آسراً بجماله، كما استمتعت بالشاطئ وبالبحر".

وتقول إنها انبهرت بكرم ضيافة الشعب الصومالي بعد أن سافرت إلى الصومال من إثيوبيا المجاورة.

وتضيف: "لا أرى ما يدعو إلى القلق. أشعر بالأمان، والناس ودودون".

تقول ميهايلا، وهي مسافرة متمرسة، إنها تفضل زيارة بلدان جديدة دون أن تكون لديها أفكار مسبقة.

وتضيف: "أسافر حول العالم لأرى أماكن جديدة ولأرى الاختلاف بين العشوب. لا ألتقط صورة في ذهني لأقارن بها الواقع. أنا فقط أتوقع أن يأتيني الجديد".

وتأمل في مشاركة تجربتها وتشجيع الآخرين على زيارة الصومال.

وتقول: "سأنشر صوري وأقول أشياء جيدة عما عشته هنا. سأروج له".

تقول سوكدي: "لا يزال أمام الصومال طريق طويل قبل أن تصبح السياحة صناعة رئيسية".

وتضيف: "من خلال جولاتي، أمنح الزوار فرصة لتجربة المناظر الطبيعية وثقافتنا وشعبنا بعيداً عن العناوين الرئيسية السلبية المألوفة".

بالنسبة لها، يمثل كل زائر فرصة أخرى لسرد قصة مقديشو بشكل مكتمل.

تفضل بزيارة موقع BBCAfrica.com للاطلاع على المزيد من الأخبار من القارة الأفريقية.

تابعونا على تويتر @BBCAfrica، وعلى فيسبوك BBC Africa، أو على إنستغرام bbcafrica

تخطى بودكاست بي بي سي أفريقيا وواصل القراءةبودكاست بي بي سي أفريقيا

بودكاست بي بي سي أفريقيا نهاية

استخدمنا الذكاء الاصطناعي للمساعدة في ترجمة هذا المقال الذي كُتب في الأصل باللغة الإنجليزية. وقد راجع أحد صحفيي بي بي سي هذه الترجمة قبل نشرها. المزيد عن كيفية استخدامنا للذكاء الاصطناعي.

View the original on BBC عربي →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.