OceanVeil Streams English Dub for Hands Off: Sawaranaide Koteashi-kun Anime

The English dub cast includes:
- Brittany Lauda as Aroma Kusunoki
- Sean Flaherty as Koyo Kotesashi
- Kira Buckland as Chiyo Sayamagaoka
- Betty BAT as Miyuki Hongo
- Diana Garnet as Izumi Sumiyoshi
- Leah Booth as Aoba Kitahara
- Angel Haven Rey as Vice Principal
- P.M. Seymour as Coach Sakamoto
- Steve Warky Nunez as Izumi's Dad
The English dub staff includes:
- Executive Producer: Jonathan Hinga
- ADR Director: P.M. Seymour
- ADR Assistant Director: Zack Maher
- Production Assistant: Amanda Parker
- Time Coding: Jasper Bear
- ADR Engineers: Jack T. Westlake / Zack Maher, Andrea Stewart
- Mix Engineer / Mastering: Steve Warky Nunez
- Adaptation: Laura K. Welsh
- Localization Supervisor: Kevin Frane
- Talent Sourcing: No Studio In Particular (Reece Bridger)
- Public Relations: Paul Davey
- Marketing: Mana T. Johnson
- Quality Assurance: Shane Tay / Brian Rollins
- Subtitles: Danny Miller / L.L.
The anime debuted in October 2025. A "Complete Deregula Version" is streaming on AnimeFesta that is uncensored. The partially censored "Deregula Version" and the censored broadcast version are also streaming on AnimeFesta and other streaming services.
OceanVeil is also streaming the anime's uncensored version with English subtitles.
Hisashi Saitō (I’m Living with an Otaku NEET Kunoichi!?, Fantasista Doll) directed the anime at Quad. Gokō Shiraki was in charge of series scripts, Ryūsuke Tsukamoto (The Apothecary Diaries, Protocol: Rain animation director) designed the characters, and Chihiro Endō composed the music. Deregula produced the anime.
Additional staff includes:
- Color Design: Daiki Ura
- Art Director: Makoto Shiraishi
- Compositing Director of Photography: Makoto Tōgō
- Editing: Jun'ichi Masunaga
- Sound Director: Kōhei Yoshida
UtaGe! performed the opening theme song "U.K.U," and Palette Parade performed the ending theme song "Jōjō ↑ High Tension."
OceanVeil describes the series:
"Devote yourself to physical and mental care, Dorm Caretaker Kotesashi!"Koyo Kotesashi is a high school freshman with a special skill: giving super massages that feel way too good! In order to earn his tuition fee and secure a scholarship for medical school, Koyo becomes a live-in dorm manager at a prestigious sports school, Seiwa University High School.
There he meets an erratic bunch of eccentric but stunningly beautiful athlete girls! In order to secure his special scholarship, Koyo devotes himself to providing the girls with physical and mental care.
Too much to bare or too precious to bare? It is too heavy-handed, yet too heavenly…!? Here's a fresh new massage rom-com that will leave you writhing with delight!!
Shinjō launched the manga in Kodansha's Magazine Pocket app in May 2021.
Source: Press release
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.