“바이브 체크가 무슨 뜻?”…장원영, 미국인 니퍼트에 ‘Z세대 영어’ 가르쳐

아이브 장원영이 야구선수 출신 방송인 더스틴 니퍼트에게 Z세대가 사용하는 영어 표현을 알려주며 유쾌한 대화를 나눴다.

지난 24일 MLB 코리아 공식 유튜브 채널에는 ‘아이브 장원영이 니퍼트에게 MZ 영어를 가르쳐준다고?’라는 제목의 영상이 공개됐다.

영상에서 니퍼트는 아이브 멤버들과 만나 인터뷰를 나누던 중 Z세대 언어에 대한 어려움을 토로했다. 그는 “한국뿐 아니라 전 세계적으로 Z세대가 쓰는 표현을 알려주곤 하는데 도저히 이해가 안 된다”며 장원영에게 ‘바이브 체크(vibe check)’의 의미를 물었다.

이에 장원영은 능숙한 영어로 해당 표현을 설명했다. 그는 “바이브 체크라는 표현을 정말 좋아한다”고 운을 뗀 뒤, 멤버들을 둘러보며 “저희 팀이 바이브 체크를 완벽하게 통과했다”고 말했다.

그러면서 “저희 팀이 오늘 최고라는 뜻”이라고 덧붙여 이해를 도왔다. 니퍼트가 “바이브 체크가 오늘 컨디션이 최고라는 느낌이냐”고 되묻자, 장원영은 “‘오늘 우리 분위기 최고야’ 같은 뜻”이라고 차분하게 설명했다.

한편 두 사람의 인연은 야구장에서 시작됐다. 장원영이 지난 7월 미국 뉴욕 시티필드에서 열린 뉴욕 메츠와 LA 다저스의 경기에 앞서 시구자로 나섰을 당시, 니퍼트가 시구 연습을 도와준 바 있다.