SAFe Coaches Handbook — Глава 4. Управление Бэклогом Команды

Немного почитать вам на выходных ;) Продолжаю делиться переводом книги SAFe Coaches Handbook - Darren Wilmshurst.
Сегодня у нас Глава 4. Управление Бэклогом Команды
В данной главе автор рассказывает:
- Что такое Бэклог Команды?
- Что такое Пользовательские Истории и их виды
- Как можно провести Оценку и Определить Размера Историй, и как можно провести Разбиение
- Так же не оставлены без внимания Поток, Канбан и Подготовка Бэклога для PI Планирования
При переводе, а не когда первый раз читал, то обратил внимание, что автор не всегда полностью доносит контекст, поэтому часть переведено не "слово-в-слово", а исходя из того, что у автора указано в предыдущих и последующих главах, ну и имеющегося моего опыта. Так что просьба не сравнивать в абзац-в-абзац оригинал и перевод.
Всех Благ!
Теги:
Пользователь
Зачем изучать ассемблер, если писать на нём вы не будете?
Ассемблер — всё. Так, по крайней мере, считают сейчас многие. Ну, не совсем всё: микроконтроллеры и устройства system-on-chip сейчас переживают свою эпоху ренессанса, однако это — отдельная область, не пересекающаяся с «большой» разработкой.
А вот на десктопе и сервере всё действительно выглядит так, будто ассемблер можно списать в архив. Современные инструменты давно генерируют код не хуже среднего программиста, а часто и лучше хорошего. Ресурсов хватает с запасом, так что экономить такты и байты — занятие бесполезное. Спрашивается: зачем учить язык, на котором почти никто ничего не пишет?
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.