InquirerVP Duterte trial: Defense presents Davao City assessor as first witnessThe Jerusalem PostThe most Zionist holiday, and the Jews Israel keeps waiting - opinionPunchKano gov to present 2027 budget WednesdayZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioColliderOG Harry Potter Stars Officially React to Replacement Cast as Hit Spin-Off Series ReturnsWirtualna PolskaLekarze o stanie poszkodowanych. "Stan pacjentów stabilny"EuronewsRussia: HIV spreads beyond risk groups in 27 regions, epidemiologists sayAntara NewsGov't expects boost in F&B, fashion sectors ahead of year-end holidaysCapital FMLinah Jebii Kilimo dismisses claims she remains in Azimio, reaffirms UDA allegianceIl Fatto Quotidiano“Lavoro come tata per famiglie ricchissime, ma mi rifiuto di salire sui loro jet privati. Ho persino perso un lavoro per questo”: la storia di Samantha JordanABC NewsWATCH: Family's gigantic fern named 'Jeff' goes viral on social mediaسكاي نيوز عربيةسهم إنفيديا يتراجع 5% بعد تحقيق بشأن جنسن هوانغ
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 9, 2026

Na Spitsbergenie szykują się do nocy polarnej. Lampy zastąpią słońce

Translate

Trzy uczestniczki wyprawy, Dominika Hochmańska, Joanna Kalita i Anna Rudnik, powiedziały, że po ostatnim zachodzie Słońca w stacji trwa jeszcze okres szarówki. Przez kilka godzin dziennie jest widno, choć tarcza słoneczna nie pojawia się nad horyzontem. W połowie listopada ma rozpocząć się właściwa noc polarna. Wtedy badaczom bardzo przydadzą się lampy.

Jak polarnicy przygotowują się do nocy polarnej?

Dla wszystkich trzech kobiet to pierwsza całoroczna wyprawa polarna. Przed okresem ciemności korzystają z suplementacji witaminy D, lamp emitujących światło dzienne i siłowni dostępnej w stacji. Joanna Kalita podkreślała, że podczas nocy polarnej organizm może działać wolniej i potrzebować więcej odpoczynku.

– Warto być dla siebie wyrozumiałym. To nietypowe doświadczenie dla organizmu, dlatego trzeba dać sobie przestrzeń – mówiła.

Noc polarna zmienia także zakres obowiązków. Joanna Kalita, hydrochemiczka, ograniczy pracę terenową i skupi się na laboratorium. Dominika Hochmańska, oceanografka, przestanie pływać od początku listopada aż do ok. kwietnia. W tym czasie będzie przede wszystkim wspierać hydrochemiczkę. Anna Rudnik, należąca do zespołu monitoringu meteorologicznego, zachowa regularny rytm dyżurów trwających 24 godziny.

Życie w stacji i obserwacje zorzy polarnej

Po wyjeździe letniej części ekipy w stacji zostało dziewięcioro zimowników. Dzień pracy większości z nich kończy się około godz. 17–18. Wieczory przeznaczają na ćwiczenia, czytanie, rozmowy z bliskimi i gry planszowe. Uczestniczki porównywały wspólne funkcjonowanie w placówce do życia w akademiku, choć każda osoba ma własny pokój.

– Czasem odwiedzamy to samo miejsce przy lodowcu raz na dwa tygodnie i już widzimy zmiany. To bardzo ciekawe, ale także niepokojące – mówiła. Do 15 listopada można zgłaszać się do 50. wyprawy polarnej. Organizatorzy szukają naukowców, mechaników, konserwatorów i kucharzy.

View the original on Wirtualna Polska →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.