PunchS’West APC youths name advisory council chairThe Jerusalem PostPolice recover antique Torah scroll case stolen from Jerusalem synagogue over 20 years ago한겨레‘수능 7등급’ 감스트 “AI 안경 쓰니 수학 5개 틀려”InquirerQC orders midnight closure of bars, karaoke venues for Nov. 15 to 21ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFDaily MaverickRocket from Boeing-Lockheed firm fails mid-flight, destroys payload of Amazon satellitesStraits Times SportF1 must push harder, move faster to open up motorsport careers, says HamiltonMalay MailMusk, tech leaders join 158,000 calling for Jensen Huang’s return; 7,500 are Nvidia staffThe Sydney Morning HeraldBeau Lamarre-Condon trial live updates: Alleged double murderer, NSW Police officer’s re-examination beginsLenta.ruРаскрыто наполнение будущего пакета антироссийских санкций ЕСLa TerceraTras el descenso a Segunda División: vandalizan la Fortaleza Rojinegra, el complejo deportivo de RangersNew Straits TimesF1 must push harder, move faster to open up motorsport careers
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

USA: Flugverkehr wohl erst Montag wieder vollständig normal

Translate

Nach tausenden abgesagten Flügen dürfen in den USA wieder Flugzeuge starten. Die Behörden sprachen von einer Vorsichtsmaßnahme nach Problemen im Flugkontrollsystem.

14.11.2026 | 1:14 min

Nach dem stundenlangen landesweiten Flugstopp in den USA rechnet US-Verkehrsminister Sean Duffy erst am Montag mit einer vollständigen Normalisierung des Flugverkehrs. Der Betrieb werde sich am Sonntag weiter erholen, wahrscheinlich aber erst am Montag wieder vollständig normal laufen, sagte Duffy verschiedenen US-Sendern. Am Samstag hatte der Chef der US-Luftfahrtaufsicht FAA, Bryan Bedford, eine Normalisierung bis Sonntagabend in Aussicht gestellt.

Am Sonntagvormittag waren nach Angaben des Flugtracking-Portals FlightAware bereits mehr als 1.600 Flüge innerhalb, in die oder aus den USA gestrichen, hinzu kamen mehr als 3.300 Verspätungen. Am Samstag waren fast 6.700 Flüge ausgefallen, am Freitag rund 9.200. Der Flugstopp hatte am Freitag für rund vier Stunden den landesweiten Flugverkehr weitgehend lahmgelegt und zahlreiche Reisende stranden lassen.

Die technischen Probleme seien inzwischen behoben, doch Fluggesellschaften müssten Flugzeuge und Besatzungen wieder an die vorgesehenen Einsatzorte bringen, erklärte Duffy in mehreren Fernsehinterviews. Das benötige Zeit.

Stark veraltete Technik könne hinter dem landesweiten Startverbot für Flugzeuge in den USA stecken, sagt Heike Slansky. Es sei "unklar, wann das Problem behoben wird."

14.11.2026 | 2:37 min

Neue Erkenntnisse zur Ursache

Unterdessen gibt es neue Erkenntnisse zur Ursache der Panne. Bei routinemäßigen Wartungsarbeiten des FAA-Vertragspartners L3Harris in El Dorado im Bundesstaat Arkansas waren am Freitag alte Kupferleitungen durch Glasfasertechnik ersetzt worden. Dabei hatte ein Router das Flugkontrollsystem mit Datenanfragen überlastet. Nach Angaben Duffys traten daraufhin auch an einem bereits Wochen zuvor modernisierten Standort in Amarillo im Bundesstaat Texas Probleme auf.

Beide Router würden nun untersucht. Noch sei unklar, ob fehlerhafte Geräte oder Fehler bei der Installation die Störungen ausgelöst hätten. Die FAA habe bei 69 Routern eine Funktion deaktiviert, mit der Daten an andere Geräte im Netzwerk gesendet werden können. Hinweise auf einen Cyberangriff gebe es weiter nicht. Der betroffene Vertragspartner L3Harris erklärte, die Auswirkungen des Flugstopps sehr ernst zu nehmen.

Trump schiebt Biden die Panne in die Schuhe

US-Präsident Donald Trump meldete sich am Sonntag erstmals öffentlich zu dem Flugstopp zu Wort und forderte den Kongress auf, weitere Milliarden für die Modernisierung des veralteten Flugkontrollsystems bereitzustellen. Große Teile der Infrastruktur seien bereits 50 Jahre alt - "lächerlich", schrieb er auf seiner Plattform Truth Social. Die Modernisierung müsse auf einmal erfolgen und nicht Stück für Stück.

Die Verantwortung für den schlechten Zustand des Systems schob Trump seinem demokratischen Vorgänger Joe Biden zu. Dessen Regierung habe ein ohnehin veraltetes und marodes System noch verschlechtert.

Das EU-Parlament hat für europaweite Regeln gestimmt, die eine Entschädigung nach einem gestrichenen Flug oder einem defekten Zug erleichtern sollen.

20.10.2026 | 1:38 min

Duffy macht beide Parteien verantwortlich

Verkehrsminister Duffy zeichnete dagegen ein anderes Bild: Er machte jahrzehntelange Versäumnisse von Regierungen beider Parteien verantwortlich. "Ich kann weder Republikanern noch Demokraten die Schuld geben, denn sie alle tragen sie", sagte er dem Sender NBC.

Sich selbst nahm er dabei weitgehend aus der Verantwortung. Die Panne sei zwar während seiner Amtszeit passiert, er treibe die Modernisierung des Systems aber so schnell voran wie seit Jahrzehnten niemand zuvor.

Ich kann mich nicht für das entschuldigen, was uns hinterlassen wurde.

Sean Duffy, US-Verkehrsminister

Duffy wirbt für Investitionen von rund 50 Milliarden Dollar in die Modernisierung der Flugsicherung. Der Kongress hatte 12,5 Milliarden Dollar bewilligt. Diese seien aber für bestimmte Anschaffungen vorgesehen, etwa neue Radaranlagen und Funkgeräte, erklärte Duffy. Für eine neue Telekommunikationsinfrastruktur und moderne Software brauche er zusätzliche Mittel.

Quelle: dpa, Reuters

Über dieses Thema berichtete das heute journal am 13.11.2026 um 22:23 Uhr.

View the original on ZDF heute →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.