全球和合文化实践案例发布 “和合之花”跨越山海次第开

　　中新网台州10月27日电(黄彦君)和合文化，历久弥新。这种“贵和尚中、善解能容，厚德载物、和而不同”的宽容品格，为时代发展注入源头活水，也为世界文明贡献东方智慧。

　　27日，以“和合致远，大道同行”为主题的2026和合文化论坛在浙江台州天台开幕。现场，6个全球和合文化实践案例(以下简称“案例”)正式发布，勾勒出和合之花在不同地域、不同领域次第绽放的图景。

　　这批案例兼顾本土探索与海外实践，覆盖生态治理、媒体传播、产业交流、典籍译介、民间往来、国际合作等多元方向。

10月27日，浙江台州，2026和合文化论坛现场。孙杨洋 摄

　　其中，台州市“蓝色循环”海洋塑料废弃物治理模式，是和合文化融入生态治理和共同富裕实践的典型案例。

　　从海洋垃圾收集、储存、运输到再生制造全链条，该模式吸纳渔民、沿海低收入居民参与回收，形成生态保护、产业增值、民众增收彼此赋能的闭环。2023年，“蓝色循环”斩获联合国“地球卫士奖”，向全球海洋废弃物治理输出中国方案。

　　“不少企业乐于参与海洋污染治理，他们对使用海洋塑料有很强的积极性，愿意用更高的价格收购海洋塑料并加以利用。”台州市生态环境局相关负责人说。如今越来越多人意识到，守护海洋就是守护自己赖以生存的家园。

　　深度话语阐释，同样助力和合理念传向更广的世界。

　　比如，中新社“东西问”品牌专栏围绕文明交流互鉴，从多元视角解读和合文化的时代价值与世界意义。

　　该栏目推出多篇聚焦“和合”理念的深度报道和专家解读文章，探讨从“零和”走向“和合”的时代必然、和合文化对全球治理的启示等议题，以对话代替对立，以互鉴超越冲突。“东西问”以融通中外的话语方式，让“和合之花”在全球文明对话中持续绽放光彩。

　　以陶瓷为“语”的景德镇实践，是用艺术载体诠释和合共生的鲜活样本。当地依托“丝路瓷行”海外展览、国际陶瓷博览会等载体形成走出去、请进来、共同创作的交流体系；以数字展陈、“洋景漂”故事和多语种街区标识等让中外艺术家、青年与市民在制瓷、展览和生活中彼此启发，生动诠释开放包容、和而不同、互学互鉴的和合精神。

　　文明因交流而多彩，不同的国家、不同的故事，共同诠释着和合的精神。

　　例如，西班牙汉学家雷林科(Alicia Relinque)深耕典籍直译领域数十载，以笔为桥搭建中西文明沟通渠道，被誉为中西文化交流的当代马可·波罗，在不同文学传统的对话中深化和合互鉴的价值。

　　她致力于翻译中国古代文学理论专著、小说及元明两代戏剧作品，译有《文心雕龙》《金瓶梅》《西厢记》《牡丹亭》《赵氏孤儿》等，还将中国近代翻译家林纾、陈家麟的《堂吉诃德》中译本《魔侠传》回译成西班牙语，开辟“中译再西译”的先河。2023年，首届兰花奖颁奖典礼在北京举行，雷林科获得“友好使者奖”。

　　她在接受中新网专访时谈到，翻译不是简单的文字转换，而是两种文明之间耐心的倾听与对视。“人工智能时代为翻译带来了便捷，但人与人之间的交流、对不同文明的理解，依然离不开人自身的语言学习与真实感知。”雷林科说。

　　跨越山海，和合共生的故事还在民间持续生长。

　　美国“鼓岭之友”依托百年侨居记忆，自发寻访史料、联络海外后裔，把散落在中美两国的家庭记忆汇聚成民间友好纽带；尼日利亚女司机白杨(Issah Abiola)扎根中非铁路合作项目，在培训中掌握铁路技术，成长为当地首位女火车司机，以个人成长见证中非携手发展、彼此成就的和合力量……

　　从东海之滨的生态共富，到瓷都窑火里的艺术相逢，从书斋之中的典籍互译，再到跨越山海的长久守望，6个案例从不同切面印证：和合文化不是静止的古老哲思，而是可落地、可共享的行动方案，在对话、协作、共生之中，为文明交流提供思想滋养。(完)