The Jerusalem PostUS Congresswoman Ilhan Omar's home raided in DOJ immigration probe - reportESPN DeportesBrewers vino de atrás ante Dodgers y abrió con triunfo SCLNESPNHollywood Allen: How the Bills QB has gone from MVP to 'cool as a cucumber' on setPunchUNHCR sounds alarm over funding crisisDaily MaverickMADLANGA COMMISSION: Ipid searches Hawks officer’s home after Madlanga extrajudicial killing allegationsBollywood HungamaJailer 2 Hindi release: Makers clarify Rajinikanth-starrer will hit theatres on October 15; say, “There has been no change”Global NewsTurkey gravy brand recalled due to undeclared mustardBBC NewsGarvaghy Road residents fail in bid to challenge Drumcree decisionNMENME’s top 10 shows from Beyond The Music 2026MintFormer financial services secretary Nagaraju named IL&FS CMD for two yearsn-tvTrump dealt, Putin tötet : Die Ukraine gerät plötzlich immens unter DruckConsequenceSacha Baron Cohen to Star in Quentin Tarantino’s Debut Stage Play The Popinjay Cavalier
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, October 12, 2026

Łazienki Królewskie odzyskały ważny zabytek. „Detal pozwolił go zidentyfikować”

Translate

Opracowanie: Paweł Auguff Publikacja: Dzisiaj, 12 października (13:53)

Odzyskany w ramach działań restytucyjnych Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego świecznik z głową Meduzy został wpisany do rejestru zabytków - poinformował mazowiecki konserwator zabytków. Świecznik wrócił do Łazienek Królewskich, do Pałacu na Wyspie.

Łazienki Królewskie odzyskały ważny zabytek. „Detal pozwolił go zidentyfikować”

Łazienki Królewskie w Warszawie - zdjęcie poglądowe /Shutterstock

Konserwator wyjaśnił, że kolejny zabytek to aplika, czyli świecznik ścienny, z cyzelowanego i złoconego brązu, ozdobiona wizerunkiem Meduzy. Przypisuje się ją Pierre’owi-François Feuchère. Dotychczasowy posiadacz podjął decyzję o dobrowolnym zwrocie jej do Łazienek Królewskich.

Świecznik należał do zestawu ośmiu aplik zdobiących Salę Salomona za czasów króla Stanisława Augusta. Podczas I wojny światowej została wywieziona do Rosji. Wkrótce jednak na mocy traktatu ryskiego z 1921 roku wróciła do Polski. W 1944 r. aplika wraz z innymi elementami wyposażenia Łazienek Królewskich została wywieziona przez Niemców do Zamku Fischhorn w Austrii.

Został wystawiony na aukcje w Londynie

Z kolei w maju 2009 r. pojawiła się na aukcji w Londynie. Posiadacz dzieła uznał roszczenia polskiego rządu i podjął decyzję o jego zwrocie. W 2011 r. aplika trafiła do Pałacu na Wyspie. Konserwator przekazał, że cały komplet miał identyczne, bite oznaczenie własnościowe: literę M pod koroną (inicjał cara Mikołaja), literę Ł oraz numer. W tym zestawie były to numery od 189 do 196. 

Apliki z głową Meduzy znakowano zawsze w tym samym miejscu, w górnej części owalnej tarczy, wzdłuż brzegu. To właśnie ten detal pozwolił zidentyfikować świecznik - dodał konserwator.

Po wojnie do Polski wróciły zaledwie trzy z ośmiu świeczników. 

Potwierdza to spis zawartości skrzyni opisanej jako „la Poland. Bronzes” która dotarła do Warszawy z transportem rewindykacyjnym z Salzburga w kwietniu 1946 r. Pozostałe prawdopodobnie padły łupem lokalnej ludności lub zostały przywłaszczone przez żołnierzy alianckich, którzy nierzadko traktowali zgromadzone na zamku Fischhorn obiekty jak „pamiątki”  - zaznaczył konserwator.

View the original on RMF24 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.