La loi 101 au cégep, vite!
Imposer la loi 101 au cégep comme le prévoit le gouvernement du Parti québécois (PQ) est une mesure non seulement souhaitable, mais aussi nécessaire. Si l’objectif de la loi 101 est de faire du français — dans toute la variété de ses usages — la langue commune du Québec, cela aurait même dû être fait depuis longtemps. Car le passage d’une part importante des finissants du secondaire en français vers les cégeps anglophones produit un effet absolument désastreux sur la situation du français au Québec, tout particulièrement dans la grande région de Montréal.
À Montréal, c’est un élève sur quatre (pile 25 % en 2021-2022, selon le plus récent coup de sonde de l’Office québécois de la langue française) ayant suivi ses études secondaires en français qui opte pour des études collégiales en anglais. Le phénomène serait déjà en soi préoccupant. Mais son incidence sur l’anglicisation de la région métropolitaine et sur la situation de la langue française et de la culture québécoise est pire que ce que laisse présager un tel pourcentage.
En effet, pour les jeunes allophones issus de l’immigration, cela contribue à annuler tous les effets positifs de la loi 101 telle qu’elle existe actuellement. Car, certes, ces jeunes sont capables, en règle générale, de s’exprimer en français dans les interactions de la vie quotidienne. Par contre, le français demeure pour certains d’entre eux, y compris lorsqu’ils fréquentent l’école primaire, puis secondaire, française, une langue seconde qu’ils ont tout juste besoin de maîtriser suffisamment pour réussir des examens qui sont notoirement peu exigeants en matière de langue. Ce ne sera jamais leur langue ; et même s’ils se déclarent fièrement « bilingues », ce n’est qu’un bilinguisme de façade (celui du fameux « Bonjour-Hi »), car ils ne lisent, n’écoutent des chansons, ne visionnent des films qu’en anglais. Le français demeure — et demeurera à jamais — pour eux une langue étrangère à usage limité.
Plus surprenant, l’effet produit est en partie le même sur ces finissants du secondaire français qui décident de suivre des études collégiales en anglais alors qu’ils ont le français pour langue maternelle (année après année, ils représentent environ un tiers des nouveaux inscrits dans les cégeps anglophones). Évidemment, ils ne perdront pas leur langue première et ne cesseront pas d’être francophones. En revanche, comme nombre de francophones au Canada (y compris au Québec), ils développeront une meilleure maîtrise de l’anglais que de leur propre langue. C’est notamment dans cette langue théoriquement seconde qu’ils acquerront un lexique spécialisé dans leur domaine d’étude ou qu’ils prendront l’habitude de chercher des références et autres sources d’information.
Une langue normale n’est pas seulement un outil de communication ; elle constitue aussi une porte d’entrée dans un univers culturel, artistique, historique, conceptuel, etc., qui sert de socle à une vision particulière du monde et offre un relief collectif à l’expérience personnelle de ses locuteurs. Or, c’est principalement durant leurs études collégiales que les jeunes Québécois acquièrent peu à peu, entre autres par l’écriture et la lecture de textes plus exigeants, une maîtrise plus poussée de la langue française, comme langue apte à dire le monde dans toute sa complexité.
C’est aussi à ce moment-là de leurs études qu’ils se frottent à un fonds culturel, à une littérature, à une philosophie, comme à divers savoirs techniques qui s’expriment en français. À l’inverse, fréquenter des cégeps anglophones leur fait comprendre le monde en anglais et à travers le prisme d’une culture principalement états-unienne dans laquelle le Québec en entier ne baigne déjà que trop.
Il faut savoir, en outre, que les jeunes Québécois qui font ce choix d’entamer leurs études supérieures en anglais se recrutent en majorité parmi les meilleurs finissants du secondaire, ceux dont la fameuse cote R est la plus élevée. Non seulement le Québec finance ainsi l’anglicisation de ses élèves francophones les plus performants scolairement, mais le phénomène contribue également à l’anglicisation des cégeps francophones eux-mêmes. En effet, devant cet afflux d’élèves issus des écoles secondaires françaises dans les cégeps anglophones, ceux-ci se voient dans l’obligation, faute de place, de refuser des élèves issus des écoles secondaires anglaises (probablement ceux dont la cote R est plus basse). Ces derniers intègrent alors des cégeps français, dont certains cours se transforment alors en cours de français langue seconde, ce qui occasionne une baisse sensible de niveau (sans parler du fait qu’on y échange, à l’agora ou dans les corridors, de plus en plus dans la langue de Shakespeare… ou plutôt dans celle de Taylor Swift).
Bref, voilà quelques-unes des raisons pour lesquelles il est capital d’appliquer la loi 101 au collégial, comme elle l’est depuis un demi-siècle au primaire et au secondaire. Ce sont ces raisons qui expliquent notamment que 41 syndicats des 43 cégeps francophones ont déjà voté des résolutions dans ce sens.
Contrairement à ce que prétendent Andrés Fontecilla, de Québec solidaire, et le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Charles Milliard, il ne s’agit pas d’interdire à de « jeunes adultes de parler anglais au cégep », comme l’a déclaré le premier, ou de les empêcher d’« apprendre une deuxième langue et [de] réussir », ainsi que l’a avancé le second. Il est bien évident que si ces jeunes Québécois s’estiment aptes à suivre des études collégiales en anglais, c’est qu’ils parlent et lisent déjà couramment cette langue. Par contre, il y a du vrai dans ce qu’avance le chef libéral : si ces jeunes gens pensent mieux réussir grâce à des études suivies à Dawson ou à Vanier, c’est qu’ils ont assimilé — tout comme Charles Milliard lui-même — cette idée coloniale qu’on ne peut réellement « réussir » au Québec qu’en parlant parfaitement et « sans accent » la langue du Maître.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.