Уехать нельзя остаться. Жители Киева выбирают между добровольной эвакуацией и еще одной зимовкой в городе под обстрелами
Автор фото, Valentyn Ogirenko/REUTERS
- Автор, Пол Адамс
- Место работы, Дипломатический корреспондент Би-би-си
- Место сообщения, Киев
Опубликовано
Время чтения: 6 мин
На фоне усиливающихся российских обстрелов жители украинских городов готовятся к новой тяжелой зиме: им вновь грозят не только удары ракет и дронов, но и длительные отключения электричества и отопления.
Это адаптированный перевод материала корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
«Прошлая зима в Киеве была очень тяжелой», — рассказывает Мария Шостак, мать двоих детей, которая сейчас собирает вещи в своей небольшой квартире, чтобы уехать из города.
Из-за продолжительных морозов и частых отключений электричества после российских ударов по энергосистеме прошлая зима стала одной из самых тяжелых для Украины.
«Были дни и недели, которые просто невозможно было вынести. Я подумала, что не переживу еще одну такую зиму», — говорит Мария.
Она решила не дожидаться холодов. После последних российских атак на Киев она приняла решение уехать из города.
«Все изменилось в конце августа и начале сентября, когда Киев начали атаковать круглосуточно, — вспоминает она. — Раньше дроны и ракеты перехватывали где-то на окраинах. Теперь это стало происходить в центре, прямо над нашими головами».
После нескольких недель усиливающихся российских атак, которые к концу сентября затронули автозаправочные станции, электростанции и ключевые мосты через реку Днепр, мэр Киева Виталий Кличко заявил, что город оказался в «очень драматической ситуации».
Skip Самое популярное and continue reading
Самое популярное
End of Самое популярное
Пропустить Расширение для браузера Chrome - ссылка и продолжить чтение.
Это расширение поможет, если возникают трудности с доступом к сайту Русской службы Би-би-си.
Загрузить расширение
Конец истории Расширение для браузера Chrome - ссылка
9 октября он призвал киевлян, у которых есть родственники за городом, по возможности временно покинуть столицу.
- Южный мост в Киеве атакуют российские дроны. Могут ли они перерезать его ванты и насколько все опасно?
- Российские военные дважды за день атаковали центр Киева дронами, удары пришлись по Академии наук и медцентру
Оба ребенка Марии — четырехлетний Артур и двухлетняя Кира — родились после начала полномасштабного вторжения России в 2022 году.
Не желая подвергать их еще одной тяжелой зимовке в Киеве, она увозит их за границу. Они планируют провести зиму в Хургаде, на побережье Красного моря в Египте. Там дешевле, чем в Европе, да и теплее, объясняет Мария.
«Я совершенно не чувствую себя в безопасности в Украине», — говорит она.
Опросы показывают, что многие жители страны испытывают те же чувства, даже если не все пока приняли столь радикальное решение.
Опрос, проведенный в сентябре исследовательской компанией «Градус», показал, что 40% жителей Украины рассматривают возможность переезда, если условия жизни будут продолжать ухудшаться; 35% заявили, что не собираются переезжать, а 25 % затруднились с ответом.
«Люди оценивают совокупность стрессовых факторов, — говорит Евгения Близнюк, основательница и генеральный директор „Градуса“. — Речь идет не только об электроснабжении и отключениях [коммуникаций], как прошлой зимой. Россияне наносят удары по крупным логистическим центрам, а это значит, что люди беспокоятся о товарах, о продовольствии на зиму».
Недавние российские удары по киевским мостам, АЗС и школам усилили ощущение опасности и тревоги.
Для семей с маленькими детьми ситуация особенно тяжелая.
Ирина, которая попросила не называть ее фамилию, рассказывает, что прошлой зимой ее трехлетней дочери Полине было очень сложно.
«Иногда у нас не было отопления неделями, а температура в квартире составляла ноль или пять градусов, — рассказывает она. — Поэтому находиться здесь с маленьким ребенком, который постоянно болеет, было невыносимо».
Недавние переживания семьи только усугубили состояние ребенка.
«В этом году по нам дважды наносили ракетные удары», — говорит Ирина.
Автор фото, Private Archive
Первый взрыв в начале июня выбил окна в доме семьи на северо-западной окраине Киева. Спустя месяц — после частичного ремонта — второй взрыв у подножия их десятиэтажки забросал квартиру землей, из-за чего семье пришлось переехать во временное жилье.
Здоровье Полины ухудшилось. Она страдает от сильнейшей тревоги, которая вызывает приступы недержания мочи, рвоту и неконтролируемый тремор.
«Сейчас у нее возникла эта неврологическая проблема, и именно поэтому мы думаем об отъезде, — говорит Ирина. — После каждого обстрела появляются новые симптомы».
Ирина, чей муж служит в армии, пока не решила, куда ехать. Ее должность в международной НПО может позволить ей работать удаленно из Польши.
«Наш президент говорит, что лучше уехать из Киева, потому что это цель номер один», — говорит она.
Для других жителей Киева решение лежит ближе к дому: на бескрайних просторах страны, в какой-нибудь из украинских деревень.
Елена Конопля рассказывает, что несколько недель искала подходящее место, прежде чем остановила свой выбор на доме в сельской местности, расположенном в двух часах езды от столицы.
«Я решила, что лучшим вариантом будет небольшая деревня, где нет ни заводов, ни [складов], ни железнодорожных станций, — объясняет Елена. —Ничего, что может стать целью для России».
В день нашего визита Елена была занята доставкой припасов в дом и контролировала установку новой двери.
Согласно украинской традиции, новое жилье уже освятил священник.
В домике установлены газовые конвекционные обогреватели, но в соседнем сарае лежат дрова, которые помогут Елене согреться в случае отключения электричества. Она уже подключила высокоскоростной интернет, необходимый для ее работы в киевском благотворительном фонде.
В то время когда в Киеве постоянно звучат сирены воздушной тревоги, а взрывы слышны почти каждый день, тишина и покой деревни — это то, что, по словам Елены, ей нужно больше всего.
«Проведя здесь несколько ночей, когда я могу просто спать, не слыша ни взрывов, ни сирен, я чувствую себя лучше, — говорит она. — Я могу работать, писать свои статьи, мне хорошо».
Вскоре к Елене присоединится ее пожилая мать.
«Она живет в довольно опасном районе Киева, и это вредит ее здоровью», — объясняет она.
Конечно, не всем по карману дача за городом или многомесячная поездка за границу. Большинство киевлян сделают все, что в их силах, чтобы пережить еще одну суровую зиму в столице, как и раньше.
Автор фото, AFP via Getty Images
Власти принимают меры, чтобы подготовиться к этому. Некоторым из наиболее уязвимых жителей Киева — пожилым людям и женщинам с маленькими детьми — предлагают разместиться в переоборудованных санаториях и реабилитационных центрах, расположенных в лесистых пригородах.
Между тем за последние 18 месяцев вокруг города была построена сеть из примерно 15 малых электростанций, призванная укрепить пострадавшую от предыдущих ударов энергосистему Киева.
Каждая из этих станций, построенных в укрепленных бункерах и защищенных от атак дронов массивными стальными решетками, способна обеспечить электроэнергией и теплом несколько сотен многоэтажных жилых домов.
Однако разговоры энергетиков о плановых отключениях электричества и перебои с поставками ряда продуктов в супермаркетах лишь усиливают стимулы для отъезда.
Евгения Близнюк считает, что массового исхода жителей из Киева не намечается, и большинство людей пока не хотят оставлять работу или забирать детей из школы.
«Они будут откладывать это до тех пор, пока условия жизни не станут абсолютно невыносимыми», — говорит она.
В подготовке материала участвовали Мариана Матвейчук и Анастасия Левченко.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.