The Jerusalem PostAre US, Israel racing to deploy space-based lasers or orbital weapons first? - analysisESPNWhat this year's final four says about the labor battle -- and the game's futurePunchPHOTOS: IG visits Fubara, pledges stronger police support in RiversBollywood HungamaSharvari named first-ever brand ambassador of Reva by PNGSInquirerSipalay beach turns pink as small shrimps blanket shorelineZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioХабрПриглашаем на бесплатный вебинар SOFROSIl Fatto QuotidianoIran, la storia di Najmeh Amini: studentessa condannata a morte per blasfemia dopo un post sui social. Le ong: “Annullate la sentenza”Rai NewsMinicar, sono due minori gli autori delle aggressioni di Monteverde: lo avrebbero fatto per noiaSeeking AlphaState Street reports mixed Q3 results; updates FY26 outlookThe IndependentThe King will write to Pope Leo after the pontiff’s lung cancer diagnosisThe GuardianManchester City did not raise Premier League charges with me, Burnham tells PMQs – UK politics live
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 14, 2026

"Me mudé de mi país hace 6 años; cuando regresé, me sentí como un extraño"

Translate

Santiago Barraza Lopez creció en Ciudad de México y pasó allí la mayor parte de su vida. Hace seis años dejó el país, primero para mudarse a Estados Unidos y posteriormente al Reino Unido. Aunque construyó una nueva rutina en el extranjero, durante mucho tiempo mantuvo una certeza: México seguía siendo el lugar al que realmente pertenecía.

Este verano regresó después de dos años sin visitar su ciudad natal, el período más largo que había pasado lejos de ella. Imaginaba una vuelta natural a lugares, personas y costumbres familiares. “Esperaba que el viaje fuera nostálgico y sencillo”, recordó. Sin embargo, apenas comenzó a recorrer la ciudad apareció una sensación inesperada: ya no comprendía automáticamente cómo funcionaba aquel lugar que siempre había considerado suyo.

Ciudad de México le pareció más cosmopolita. Encontró nuevos restaurantes, más negocios internacionales, más conversaciones en inglés y una presencia extranjera mucho mayor de la que recordaba. Barrios que alguna vez había conocido de memoria parecían pertenecer ahora a otra versión de la capital.

Por primera vez tuvo que preguntar cómo funcionaba su propia ciudad

El joven comenzó a preguntar qué establecimientos habían abierto, cuáles habían cerrado, dónde se reunía ahora la gente y qué lugares se habían vuelto populares. La experiencia le resultó extraña porque durante años había imaginado Ciudad de México como un punto fijo: él se había marchado, pero inconscientemente esperaba que el escenario permaneciera casi intacto.

El contraste aumentó al reunirse con amigos. Muchos habían experimentado cambios importantes: matrimonios, hijos, nuevas parejas, mudanzas y trabajos diferentes. Sin embargo, algunas conversaciones, preocupaciones y dinámicas personales le resultaban sorprendentemente parecidas a las que había dejado años atrás.

La combinación era desconcertante. La ciudad parecía haberse acelerado mientras algunas partes de su antiguo mundo social permanecían congeladas. Esa contradicción lo llevó a hacerse otra pregunta: “Tal vez el que había cambiado era yo”.

Descubrió que extrañaba las cosas más ordinarias de Londres

Los dos últimos años habían transformado especialmente su vida. Su relación de pareja se había consolidado y ambos comenzaron a vivir juntos. Compartir responsabilidades, planificar fines de semana y tomar decisiones cotidianas en pareja creó una estructura que Barraza Lopez apenas había notado hasta que volvió a México y dejó de tenerla temporalmente.

Barraza Lopez siente que su lugar ahora es Londres. Foto: AFP

Mientras visitaba el país en el que había crecido, comenzó a extrañar su departamento londinense, el trabajo, las noches con su pareja y hasta hábitos que antes parecían demasiado cotidianos para tener importancia. No echaba de menos monumentos ni características especialmente británicas: extrañaba la vida que había construido.

México continúa ocupando un lugar central en su identidad y allí siguen muchas de las personas que ama. Pero el viaje terminó obligándolo a reconocer que el centro de su vida diaria se había desplazado a miles de kilómetros.

Durante años se definió como un mexicano que vivía en Londres y volvía a casa cuando viajaba a Ciudad de México. Después de esta visita llegó a una conclusión diferente: “Londres es mi hogar ahora”.

View the original on Clarín →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.