InquirerHernandez debunks claim House is hatching ‘no-el’ planThe Jerusalem PostEuropean Commission targeted in cyberattack lasting 10 days, sensitive personal data at riskPunchVIDEO: South Africans protest Nigerians calling Pretoria community ‘Little Lagos’Daily MaverickECD CRIMINALISED: Orange Farm crèche principal convicted over missing permit only City of Joburg could unlockSky TG24Berlino, Witkoff e Kushner alla Cancelleria di MerzBollywood HungamaBIG BREAKING: Ramayana ticket prices SLASHED from November 20; here's how much you'll have to pay for 2D, 3D and IMAX versionsZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFCBS NewsTrump says Iran may be working on biological weaponsNOS'Nederlandse ambassade in Kyiv beschadigd door drone-inslag'BBC عربيتصاعد المخاوف بين عرب إسرائيل بعد إحراق مسجد وحادثة دهسTagesschauLiveticker zu Gipfeln: ++ Kushner und Witkoff in Berlin angekommen ++Global NewsFormer top Mountie to be sentenced for assault on teen in B.C. court
The Daily Newsstand · Free, Always
Thursday, November 19, 2026

Les Anneaux de pouvoir réinvente l’histoire du plus puissant dragon de Tolkien

Translate

Dans l’épisode 5 de la saison 3 des Anneaux de pouvoir, le nom d’un dragon apparaît lors d’une discussion impliquant Sauron. Chez Tolkien, il s’agit du plus puissant dragon de la Terre du Milieu. Et son histoire a été en partie réécrite pour la série.

Dans le lore de Tolkien, Smaug est certainement le dragon le plus connu : après tout, il est l’un des acteurs principaux du roman Le Hobbit, prologue au Seigneur des anneaux, et il a été représenté avec brio dans l’adaptation de Peter Jackson. Mais à travers les âges, d’autres reptiles volants ont su marquer l’histoire… et terroriser la Terre du Milieu.

La saison 3 des Anneaux de pouvoir, diffusée depuis le 11 novembre, vient justement d’en mettre un à l’honneur, de manière indirecte, au cours d’une discussion entre deux personnages majeurs de la série. Son nom émerge à l’occasion des épisodes 5 et 6, disponibles ce 18 novembre en streaming sur Prime Video.

Prudence, la suite contient évidemment des spoilers.

Pour aller plus loin

Bilbon, interprété par Martin Freeman. // Source : MGM-New Line Cinema
SPOILERS (7)
N’allez pas plus loin si vous n’êtes pas à jour.

Ce contenu est bloqué car vous n’avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par YouTube.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l’usage étant opéré par YouTube avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l’amélioration des produits d’Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l’audience de ce site (en savoir plus)

En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .

Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.

Ancalagon, monture de Sauron selon la série

Dans Les Anneaux de pouvoir, les showrunners puisent allégrement dans le Premier Âge et le Deuxième Âge. Si la série se déroule au Deuxième Âge, le Premier est une époque presque légendaire, des millénaires avant les péripéties actuelles. Une période où des légendes comme Tuor, Eärendil et Beren ont marqué leurs contemporains.

Cette fois, c’est un dragon qui sort de ce passé. Celeborn, le compagnon elfique de Galadriel, y parle d’un « dragon de feu » nommé Ancalagon, et Sauron affirme l’avoir monté. Si on n’a pas Le Silmarillion sur sa table de chevet, le nom ne doit pas dire grand-chose. Or, Ancalagon est le plus puissant des dragons de Morgoth, et du monde.

Source : Amazon Studios
Celeborn et Galadriel. // Source : Amazon Studios

La scène arrive dans l’épisode 5. Cachés dans un arbre de Vertbois pour échapper aux orques, Galadriel et Celeborn rattrapent des siècles de séparation, car elle le croyait mort pendant la guerre contre Morgoth. Celeborn raconte alors qu’Ancalagon a réduit en cendres sa légion entière pendant la Guerre de la Colère, qui clôt le Premier Âge.

L’elfe n’a survécu que parce que son cheval l’a envoyé d’un coup de sabot dans un fossé rempli d’eau. Capturé en sortant, il a ensuite passé des millénaires dans les prisons de l’ennemi. Un peu plus tard, la série révèle que Sauron chevauchait le dragon ce jour-là, ce qui fait de lui le responsable direct du massacre.

Pour aller plus loin

Le plus puissant des dragons de Morgoth

Selon la fiche que lui consacre Tolkiendil, l’association francophone dédiée à l’œuvre de l’écrivain, Ancalagon le Noir était le plus puissant des dragons créés par Melkor (le premier Seigneur des ténèbres, plus connu sous le nom de Morgoth, dont Sauron n’était alors que le lieutenant).

Il était à la fois un dragon ailé et un dragon de feu, c’est-à-dire capable de cracher des flammes. Son nom se traduirait par « mordante tempête » en noldorin, une version antérieure du sindarin (l’une des langues elfiques) telle que Tolkien l’avait imaginée dans ses notes.

La première traduction française du Silmarillion, signée Pierre Alien, en faisait « le plus grand » des dragons, confondant ainsi taille et puissance. La traduction de Daniel Lauzon a rétabli « le plus puissant », fidèle à l’anglais « the mightiest ».

Silmarillion
Le Silmarillion. // Source : Stojanoski Slave

Ancalagon n’a pourtant combattu qu’une seule fois. Pendant la Guerre de la Colère, Morgoth voit ses armées faiblir et lâche une horde de dragons ailés. Eärendil, à bord de son navire Vingilot, affronte Ancalagon pendant un jour et une nuit, puis le tue juste avant l’aube, en l’an 587 du Premier Âge.

Le dragon s’écrase sur les tours du Thangorodrim et détruit dans sa chute la forteresse de Morgoth. Cet Eärendil n’est autre que le père d’Elrond, l’un des héros de la série.

Sauron sur un dragon, une idée de la série

Dans les textes de Tolkien, rien n’indique qu’Ancalagon ait porté un cavalier. La fiche de Tolkiendil ne lui en donne aucun, et on est très loin des dragons montés de Daenerys dans Game of Thrones (qui ne sont techniquement pas vraiment des dragons). La série prend donc une liberté, et ce n’est pas tout à fait la première fois que les showrunners remplissent les cases vides.

Cela étant, ce choix a au moins le mérite de donner un passé commun à Sauron et Celeborn, ce qui rend plus personnel leur face-à-face de l’épisode 6, quand Sauron torture l’elfe à Barad-dûr. Dans Le Seigneur des anneaux, Gandalf donne d’ailleurs une idée de la puissance de la bête : selon lui, même le souffle d’Ancalagon n’aurait pas pu détruire l’Anneau unique.

Pour aller plus loin

Toute l'actu tech en un clien d'oeil

Toute l'actu tech en un clin d'œil

Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !

Logo PWA

Un édito exclusif, un guide, une reco de lecture et l’agenda de la rédaction : c’est ce que vous trouverez tous les jeudis dans ToujoursPlus, la newsletter tech écrite par Julien Cadot. Inscrivez-vous gratuitement ici !

Les dernières actualités sur Amazon Prime Video

View the original on Numerama →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.