The Witcher 3 Remastered : le patch 5.01 corrige enfin l’éclairage et les performances

CD Projekt RED déploie le patch 5.01 de The Witcher 3: Wild Hunt – Remastered. Au programme, des améliorations de l’éclairage, un effet de bloom retravaillé et, surtout, de nouvelles options graphiques sur PS5 et Xbox Series X|S pour personnaliser le rendu.

La remasterisation de The Witcher 3 n’a pas échappé aux critiques depuis sa sortie. Si les améliorations graphiques rendent les paysages plus détaillés, des fans du jeu original ont pointé du doigt un éclairage trop intense et un effet de bloom excessif, donnant parfois une apparence délavée à l’image. Un problème d’autant plus frustrant sur consoles, où il était impossible de désactiver cet effet.

« Pour un sorceleur, chaque pas sur la Voie est une occasion de s’améliorer », annonce en préambule la page consacrée aux nouveautés du patch 5.01, disponible sur PC, PS5 et Xbox Series X|S depuis le 8 octobre. CD Projekt RED joint le geste à la paraole avec plusieurs correctifs attendus.

C’est l’un des changements majeurs de cette mise à jour : les joueuses et les joueurs sur PS5 et Xbox Series X|S peuvent désormais activer ou désactiver le bloom depuis les paramètres graphiques. Cet effet, qui diffuse la lumière autour des sources lumineuses et des zones très claires, contribue à l’atmosphère du jeu, mais peut aussi rendre certaines scènes trop lumineuses lorsqu’il est trop prononcé.

Le patch ne se contente pas d’ajouter cette option. CD Projekt RED annonce également des ajustements du bloom et du tone mapping, une technique qui permet de restituer les contrastes et les niveaux de luminosité à l’écran. L’éclairage des personnages, le ray tracing et le path tracing ont eux aussi bénéficié de retouches. Sur consoles, les joueuses et les joueurs peuvent désormais régler eux-mêmes ces effets selon leurs goûts.

CDPR released an update for The Witcher 3 Remastered that massively improves the visuals.

They fixed the brightness and color tonemapping and the shadows look way punchier now.

It honestly looks like a proper remaster now. pic.twitter.com/6BdMgPQZA5

— KAMI (@Okami13_) October 8, 2026

Ce contenu est bloqué car vous n’avez pas accepté les cookies et autres traceurs. Ce contenu est fourni par Twitter.
Pour pouvoir le visualiser, vous devez accepter l’usage étant opéré par Twitter avec vos données qui pourront être utilisées pour les finalités suivantes : vous permettre de visualiser et de partager des contenus avec des médias sociaux, favoriser le développement et l’amélioration des produits d’Humanoid et de ses partenaires, vous afficher des publicités personnalisées par rapport à votre profil et activité, vous définir un profil publicitaire personnalisé, mesurer la performance des publicités et du contenu de ce site et mesurer l’audience de ce site (en savoir plus)

En cliquant sur « J’accepte tout », vous consentez aux finalités susmentionnées pour l’ensemble des cookies et autres traceurs déposés par Humanoid et .

Vous gardez la possibilité de retirer votre consentement à tout moment. Pour plus d’informations, nous vous invitons à prendre connaissance de notre Politique cookies.

The Witcher 3 Remastered devient enfin un remaster avec le patch 5.01

Outre le bloom, le patch 5.01 ajoute les réglages des rayons lumineux et de la profondeur de champ sur PS5 et Xbox Series X|S, une demande récurrente de la communauté. Les rayons lumineux renforcent notamment les effets de lumière traversant la végétation ou la brume, tandis que la profondeur de champ permet de flouter certaines zones de l’image pour mettre un élément en avant.

Le patch 5.01 ne s’arrête pas aux graphismes, et inclut plusieurs optimisations destinées à améliorer les performances sur consoles. Il corrige également un délai de réponse lors des esquives de Geralt. Enfin, plusieurs bugs d’animation, d’interface et de sauvegarde ont été corrigés.

Sur PC, la mise à jour désactive par défaut la résolution dynamique, qui pouvait provoquer des défauts d’affichage. Elle empêche aussi d’activer le DLSS ou le XeSS sur des cartes graphiques qui ne les prennent pas en charge.

La version Switch 2 n’a pas été oubliée : «Par ailleurs, nous travaillons également sur une mise à jour pour la version Nintendo Switch 2 de The Witcher 3: Wild Hunt – Remastered, visant à harmoniser davantage toutes les versions du jeu et à y intégrer les mêmes changements globaux que sur les autres plateformes », écrit CD Projekt RED. « Cette mise à jour améliorera aussi certains aspects spécifiques à la Nintendo Switch 2, tels que la clarté et la netteté de l’image. Attendez-vous à plus d’informations à ce sujet dans les prochains jours. »

Toute l'actu tech en un clin d'œil

Ajoutez Numerama à votre écran d'accueil et restez connectés au futur !

Pour ne rien manquer de The Witcher

• The Witcher 3 Remastered va avoir droit à plusieurs correctifs majeurs dans sa prochaine mise à jour
• The Witcher 3 Remastered a un problème de cheveux, Mercredi a déjà sa saison 3, et le speedrun de Metal Gear Solid 2 évolue : c’est le récap pop culture de la semaine
• The Witcher 3 Remastered : votre PC peut-il encore faire tourner le jeu ?
• The Witcher 3 perd son charme, les Avengers perdent leur intérêt, et George Lucas perd patience, c’est le récap pop culture de la semaine
• The Witcher 3 Remastered est peut-être plus beau, mais perd une partie de son charme
• Wonder Woman lave son linge sale, The Witcher 3 se montre généreux et Dragon Ball Super a droit à un joli lifting : c’est le récap pop culture de la semaine
• The Witcher 3 Remastered est officiel, une version sublimée et offerte gratuitement aux joueurs qui ont déjà le jeu
• The Witcher 4 : date de sortie, gameplay sous Unreal Engine 5, Ciri en héroïne… tout ce que l’on sait
• CD Projekt Red voulait que le héros de The Witcher n’ait aucune émotion
• Cette mystérieuse épée de la nouvelle extension de The Witcher 3 interpelle les fans