10 Best Modern Shakespeare Retellings

Cher Thompson is a Senior Staff Writer at Screen Rant, where she covers everything from explosive reality TV moments to cast interviews about the twists and turns of scripted dramas. With a background in creative writing, marketing, and teaching, Cher knows how to spot both the storytelling genius and the guilty pleasures in pop culture. Her work blends wit with insight, making readers feel like they’re chatting with a friend who just happens to know way too much about TV.
It's impossible to truly measure William Shakespeare's influence on literature and pop culture, and seeing his work adapted for the modern era is just one way that writers pay homage to his tremendous body of work. Centuries after Shakespeare's plays were first performed, his stories continue to resonate with audiences, exploring the most universal themes imaginable woven into complex tales. Although Shakespeare's works were written in a different social and historical context, the stories are able to translate with a fair amount of clarity to the modern era. With the conflicts at the core of each play remaining relevant, Shakespeare adaptations often work better than readers may expect.
With contemporary authors having found some creative ways to reinterpret some of the most recognizable stories of all time, modern Shakespeare retellings have a unique opportunity to reexamine a text at its core. While the stories may not feature characters of the same names or similar circumstances, the core roots of a Shakespeare retelling are what matters most as an author brings the themes and overall narrative into a new story. Though some adaptations remain relatively faithful to their source material, others take creative liberties that allow new aspects of the story at the foundation to shine through, creating a whole new sort of Shakespeare story.
10 If You Come Softly by Jacqueline Woodson
Jacqueline Woodson's If You Come Softly, published in 1998, reimagines the tragic romance of Shakespeare's Romeo and Juliet through two teenagers navigating an interracial romance in New York City. Ellie and Jeremiah, both 15 years old, meet at their Manhattan prep school, but their relationship quickly faces obstacles. Ellie, a white girl from a Jewish family, falls in love with Jeremiah, a Black boy who faces entirely different challenges than she's ever been exposed to, but coming face-to-face with police brutality, racial profiling, and other systemic issues isn't easy on either of them. Woodson's powerful interpretation of Romeo and Juliet is well worth reaching for.
9 Two Wrongs Make A Right by Chloe Liese
Two Wrongs Make a Right, Chloe Liese's modern retelling of Shakespeare's comedy Much Ado About Nothing, brings a contemporary romance to life with the foundation of the original text at its core. Retaining the play's original opposite's attract relationship, Liese's novel brings Jamie Westenberg and Bea Wilmot have a disastrous first encounter, leaving both convinced they're wholly incompatible. When their mutual friends attempt to set them up, a fake dating plot is born between the pair, who are both counting down to their planned blowout of a breakup before realizing there might be something genuine between them. Full of witty banter and playful romance, Liese's retelling embodies the Shakespearean comedy.
8 Macbeth by Jo Nesbø
Jo Nesbø, best known for his hit crime novel series starring inspector Harry Hole, released a retelling of Shakespeare's Macbeth in 2014. Also titled Macbeth, Nesbø's adaptation is set in 1970s Scotland, following inspector Macbeth as he leads a SWAT team combating the city's criminal organizations as police chief Duncan promises to restore order to the city. Bringing layered, nuanced characters that mirror those in the original play into a more pulpy, ambitious crime thriller, Nesbø's retelling of Macbeth offers a look at the story from an entirely different lens. Preserving the central conflict, Nesbø's Macbeth is a masterclass in effective adaptation.
Macbeth can be purchased through this link.
7 Vinegar Girl by Anne Tyler
Anne Tyler's contemporary version of Shakespeare's The Taming of the Shrew, Vinegar Girl, is a modern comedy that brings romance and family elements into play. Following Kate Battista, a young woman who finds herself responsible for managing her eccentric father and their household while trying to navigate her own future, the story delves into a fake marriage plot rather than a bait-and-switch relationship plot like other modern retellings. The sharp, comedic tone and the relationship blossoming between Pytor and Kate are a refreshing take on the much-adapted play, one that digs into defined gender roles and their many difficult expectations.
6 New Boy by Tracy Chevalier
A reimagining of Shakespeare's Othello, New Boy by Tracy Chevalier sees one of the most intense characters in the Shakespearean canon imagined as a Ghanaian diplomat's son. Told as a schoolyard tragedy in suburban Washington in the 1970s, Osei Kokote arrives at a predominantly white school and quickly befriends one of the most popular girls in his class, Dee. Their newfound relationship attracts some attention, however, from a jealous classmate who takes their desire to ruin their friendship seriously as the story rolls on. With a single school day playing out the events of the novel, New Boy is a true Shakespearean tragedy.
New Boy can be purchased through this link.
5 Much Ado About Everything by Madeline Bell
An upcoming novel by Madeline Bell, Much Ado About Everything is a retelling of Shakespeare's Much Ado About Nothing that takes several of the play's moving parts into consideration as the story continues. A decade after their difficult breakup, exes Beatrice Messina and Richard Hunt have to serve as the maid of honor and best man at their friends' destination wedding in Tuscany. The catch? The rest of their friend group is in on a larger plot to ensure that they get back together, despite their feelings of bitterness and resentment toward one another after so many years apart. Bell's new novel, releasing on March 23, 2027, is a brilliant homage to the Shakespeare comedy.
4 We That Are Young by Preti Taneja
Relocating Shakespeare's King Lear to contemporary India, Preti Taneja's We That Are Young examines themes that align with the original tragedy. Following a powerful billionaire who's both a political operator and hotelier, the novel sees its core character attempt to pit his three daughters against each other, which triggers a genuinely vicious struggle for control over their family empire. As their family fractures, the narrator sees the inequalities of modern Indian society from a different perspective, and readers get the chance to understand the difference in influence between an influential figure and ordinary people with diminishing resources as the reinterpretation comes to a head.
3 All’s Well by Mona Awad
Raking inspiration from Shakespeare's comedy All's Well That Ends Well and incorporating elements of Macbeth, Mona Awad's All's Well is a darkly comedic story about a college theater director who's ambitious, but consistently suffering. Miranda Finch, a college theater director, deals with debilitating chronic pain after an accident that ended her acting career, but her personal difficulties are often the least of her worries. After her students push to put on a production of Macbeth over All's Well That Ends Well, Miranda's strange encounter with a trio of mysterious men makes it suddenly possible for her to get back the life she deserves in a twisting, unconventional adaptation.
2 Hag-Seed by Margaret Atwood
Margaret Atwood's Hag-Seed is a reimagination of Shakespeare's The Tempest, told through the lens of another theater director. This time, Atwood's disgraced director Felix, who was once the artistic director of the Makeshiweg Thatre Festival, has spent over a decade hoping to figure out how to settle the score. After being betrayed by colleagues and forced out of his position, Felix finally feels he has an opportunity to move forward, taking a theater director job at a nearby prison. Planning an elaborate production of The Tempest that will allow him to confront his enemies, Atwood's diabolical retelling of the revenge plot is a fantastic adaptation.
Hag-Seed can be purchased through this link.
1 A Thousand Acres by Jane Smiley
Jane Smiley's A Thousand Acres is a retelling of King Lear that brings the story to a rural Iowa town, putting a family farm at the center of the tale. When elder farmer Larry Cook announces that he's dividing his inheritance among his three daughters, Ginny, Rose, and Caroline, the arrangement is questioned despite there being an initial agreement to the decision. With Caroline questioning the decision and finding herself excluded, tension begin to escalate and long-buried secrets, resentments, and wounds bubble to the surface as the family's complicated history begins to unravel. A Pulitzer Prize winning novel, Smiley's retelling is one of the best of all time.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.