Dolly Parton acalma a alma na gravação final de ‘Torn’, um dueto com Bono no novo álbum do U2
A canção póstuma aparece no 16º álbum da banda, “Carnaval de Luz”, já disponível
Rolling Stone
Para aqueles que sentem falta de Dolly Parton (e são muitos), a última gravação da grande cantora country pode parecer uma revelação.
Na sexta-feira, o U2 lançou seu 16º álbum de estúdio, Carnaval de Luz, que guarda o melhor para o final: “Torn”, um dueto entre o vocalista Bono e Parton. A cantora, que faleceu em agosto aos 80 anos, gravou sua parte em junho e divide os créditos de composição da música com a banda e Johnny McDaid, do Snow Patrol. “Quando ela ficou doente”, disse Bono à Rolling Stone para a recente matéria de capa do U2 , “ela saiu da cama para cantar essa música. E dá para perceber isso. E eu nem consigo ouvi-la agora.”
A canção começa com vozes suaves ao fundo sobre uma batida cardíaca constante, e logo, o vibrato inconfundível de Parton preenche cada verso. A princípio, parece se desenrolar uma história sobre alguém que precisa escolher entre dois amantes, até que o refrão com Bono revela uma divisão mais ampla: “Dilacerados, esses corações que se amam, que batem e se quebram da mesma forma/Compartilhamos uma casa dividida e o sangue que corre em nossas veias/Irmãos se tornam estranhos e filhos negam seus nomes”. Em um verso, Parton canta: “Nada machuca mais uma mãe do que uma família em guerra”.
Inicialmente, Bono procurou Parton para um projeto paralelo de música irlandesa, ainda em andamento, e embora ele tenha mostrado alguns esboços para ela por telefone, ele se lembrou de que ela respondeu: “Isso é um pouco irlandês demais”. Bono disse que ela acabou enviando uma música própria, intitulada “Torn”.
Embora Parton tenha escrito originalmente a música em torno da história de uma mulher tentando escolher entre dois homens, Bono e McDaid reescreveram a letra pensando em uma mãe vendo sua família se separar. “Você pode imaginar o lugar”, disse Bono ao discutir as tensões que a música evoca, “mas todo mundo sabe do que se trata… As pessoas dizem que nos EUA, agora, as pessoas têm medo de ir ao Dia de Ação de Graças.”
Parton concordou em cantar a nova versão. “Ela cantou com toda a sua alma”, disse Bono, “e eu não consigo acreditar que seja uma senhora de 80 anos”. Daniel Lanois, colaborador de longa data do U2, adicionou pedal steel à faixa, e Larry Mullen Jr. a completou com uma parte de bateria inspirada em uma produção de Lanois, “Most of the Time“, de Bob Dylan.
Parton aprovou a mixagem final e “adorou”, disse o produtor do álbum, Garret “Jacknife” Lee. Ele acrescentou: “Ela estava muito orgulhosa de sua voz e da gravação”.
The Edge disse à Rolling Stone que vê Parton personificando “o centro radical, que está se tornando uma espécie de terra de ninguém agora… Nós mesmos temos aspirações nessa área, mas as coisas ficaram tão polarizadas que é muito, muito difícil não sermos derrotados por ambos os lados… Mas ela conseguiu ser aceita por ambos os lados e amada por todos. Isso é incrível. E ela fez isso, como Bono destacou hoje, com humor. O humor era sua arma secreta. E nenhum tirano tem defesa contra o humor, como se vê.”
+++LEIA MAIS: Equipe de Dolly Parton acusa sobrinho da cantora de intimidações e ameaças
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.