PunchS’West APC youths name advisory council chairThe Jerusalem PostPolice recover antique Torah scroll case stolen from Jerusalem synagogue over 20 years ago한겨레‘수능 7등급’ 감스트 “AI 안경 쓰니 수학 5개 틀려”InquirerQC orders midnight closure of bars, karaoke venues for Nov. 15 to 21ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFDaily MaverickRocket from Boeing-Lockheed firm fails mid-flight, destroys payload of Amazon satellitesStraits Times SportF1 must push harder, move faster to open up motorsport careers, says HamiltonMalay MailMusk, tech leaders join 158,000 calling for Jensen Huang’s return; 7,500 are Nvidia staffThe Sydney Morning HeraldBeau Lamarre-Condon trial live updates: Alleged double murderer, NSW Police officer’s re-examination beginsLenta.ruРаскрыто наполнение будущего пакета антироссийских санкций ЕСLa TerceraTras el descenso a Segunda División: vandalizan la Fortaleza Rojinegra, el complejo deportivo de RangersNew Straits TimesF1 must push harder, move faster to open up motorsport careers
The Daily Newsstand · Free, Always
Monday, November 16, 2026

日本最年輕女市長 產假還要兼顧處理市政

Translate

日本的兩性不平等問題,在發達國家中長期名列前茅,政壇的女性比例更是在G7七國集團敬陪末座。現年36歲,日本首位請休產假的女性政治人物,京都府八幡市的市長川田翔子,她的經歷或許可以讓外界一窺,日本職場女性面臨的龐大家庭與社會壓力。美國時代雜誌就將川田列入今(2026)年的「全球最具影響力新世代百人」名單,並讚揚她「透過自身的選擇與政策,示範了如何讓日本成為更適合家庭居住的國家」。

滿臉笑容地向市民打招呼,日本京都府八幡市市長川田翔子,戴上斜背帶,配合「秋季全國防火運動」進行的宣導活動。這是她在休完16週的產假後,9日正式重返職場的第一天公務行程。

日本京都八幡市市長川田翔子表示,「今天是早上在家餵完奶後才來上班的,要離開孩子來上班 雖然有點孤單,但來工作也是很讓人期待的,我會盡全力、努力兼顧工作與家庭。」

今年36歲的川田翔子,過去曾經是京都府京都市的公公務員,她在2023年33歲時,決定參與八幡市市長選戰,順利當選市長,成了全日本最年輕的女性市長。今年7月,懷孕6個月的她,想要申請產假,專心待產。

但過去在日本法律傳統的框架下,透過選舉選出來的地方首長,屬於特別職務,並不適用一般公務員或勞工的產假制度規範。在毫無前例可循的情況下,川田運用了《地方自治法》中,針對地方行政首長因故,像是生病或發生意外等,無法履行職務的相關規定,開創了「實質產假」的新模式,成為第一位全國休產假的女性市長。

為了確保在發生災害等緊急情況下,能夠迅速做出回應,川田跟副市長等市府高層,在休假前,多次召開會議研討,明確劃分了各自的職責。隨後八幡市府把市長的預產期前後的各8週,定為「產假」。在這個期間,市府會議決定由2名副市長中的其中一人,擔任市長的「職務代理人」,暫時替代市長決定市府政策的運行。

日本京都八幡市副市長能勢重人指出,「雖然現在川田市長休假不在,但我將作為職務代理人,帶領全體職員團結一致,致力實現讓市政工作的順暢運作。」

儘管說是休產假,但川田從7月20日開始休假後,依舊每週一次,參加線上會議,並且在整個產假期間,還能透過電話、電子郵件與即時通訊工具,接收職員的市政匯報,隨時掌握市政的營運情況。

8月28日凌晨,八幡市還因為「秋雨鋒面南下」引發了豪大雨,發布3級大雨警報。當時,市政府設立了災害警戒總部確認各地受災情況,還同時透過電子郵件,向川田市長進行了匯報。

整整4個月的休假期間,川田透過約23次的線上會議與通訊軟體,遠距工作方式,做到「休假不離崗」。直到9月初女兒誕生後,還持續追蹤市府在豪大雨災情的後續應對措施。但這樣的舉措,也引發市民兩極回應。

八幡市居民表示,「並不是只要是遠距辦公就沒問題了,市長本人是否在政府辦公場所,情況是大不相同的。」;也有八幡市居民指出,「時代改變了不是嗎?我覺得已經沒必要再談論什麼,因為是男的或女的這種話題了。」

過去日本社會在職場上的產假與育嬰假制度,原本就不完善,直到2010年,東京文京區區長成澤廣修,以地區首長身分創先休起育嬰假,並推動文京區制定相關假別與照護假等條例。

這次由川田翔子推動的產假,也獲得國際的高度關注。美國《時代雜誌》將她列為「全球百大新銳領導人」,讚揚她打破日本職業婦女長期面臨的社會壓力。

川田翔子回到工作崗位後,表示未來不會請育嬰假,到明(2027)年3月為止,將會照常上班,但遇到育兒有臨時情況時,將會利用遠距辦公方式,同時兼顧工作與育兒,她用實際行動證明,女性參政與家庭生活,並不是只能二選一,也為日本粉領族找到在不放棄工作、收入的情況下,也能達到兼顧家庭的職場生存之路。

View the original on 公視新聞 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.