PunchNDLEA intercepts 25kg meth hidden in breakfast cereal from South AfricaThe Jerusalem PostSheba head withdraws candidacy for Health Ministry director-general role over conflict of interestInquirerMansalay suspends nonreligious fiesta activities as Super El Niño loomsBollywood HungamaPanchayat Season 5 Iss Saal Nahi Aayega? Prime Video's cryptic post leaves fans wonderingInquirer EntertainmentBela Padilla takes acting break to focus on ‘legacy work’한겨레11월 16일 한겨레 그림판ZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFColliderJared Padalecki’s New Netflix Romance Film Officially Gets Its Streaming Debut This Week3DNews«Верните Дженсена!»: за возвращение Хуанга в Nvidia выступили более 100 тысяч человекGhaflaNdindi Nyoro Defends Uhuru, Gachagua, And Matiang’i Against Ruto’s Rally RemarksUOLPor que cortar dos pobres é ser ?técnico?, mas dos ricos é ?ideológico??NOSEinde aan dodelijke ebola-epidemie in Congo niet in zicht: waarom bestrijding lastig is
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 15, 2026

L'écrivaine Geneviève Damas : "Jusque dans le sommeil, il n’y a pas d’égalité"

Translate

Que je ne connais pas, qui êtes des milliers, des millions et qui ne dormez pas,

Qui passez des nuits et des nuits à attendre le jour

Le calme qu’apporte le jour quand il commence à poindre

Cette toute petite lueur

Je pense à vous

Ici, il faut que je m’arrête

Avant de continuer, je dois préciser que j’exclus de ma lettre

Certains insomniaques notoires,

Comme ceux qui fomentent les guerres.

les tortures

les viols

les pillages

les exploitations

Ceux qui organisent la prédation de l’humain

J’en passe et des meilleures

N’imaginez pas une seule seconde que cette lettre vous concerne

Je m’adresse à vous qui rêvez de dormir

et qui pourtant restez les yeux grands ouverts la nuit

Vous, les bébés  qui venez de naître

Vous, les parents de ces merveilleux bébés qui rêvez de fermer les yeux au moins quatre heures, allez disons trois d’affilée,

Vous, les chauffeurs de taxis qui arpentez les villes endormies

Vous, les ambulanciers, les infirmiers et infirmières, les médecins, les urgentistes qui nous prenez en charge et vous battez pour nous sauver

Vous, les  pompiers qui, pour nous, défiez le feu, le gaz et l’eau

Vous qui assurez la nuit le nettoyage des locaux où nous travaillons le jour.

Vous, les migrants qui tentez de rejoindre les terres promises, car c’est la nuit, le plus souvent, entre minuit et six heures du matin que vous traversez les montagnes, montez dans les canots gonflables, vous cachez dans les camions, vous glissez sur les structures des essieux. C’est entre minuit et six que vous, qui rêvez d’un ailleurs plus humain, avez le plus de chance d’échapper à la police et aux garde-côtes ou de mourir.

Vous qui êtes victime de la guerre, qui la subissez dans votre chair, vous qui êtes enrôlés de force, obligés de la faire, vous qui vivez des nuits et des nuits de terreur, en pensant à ce qui vous attend et à votre famille, grelottants, suants, suffocants, pleurants

Je pense à vous.

Vous qui êtes malades

Vous qui vous inquiétez

Vous qui ne savez pas de quoi demain sera fait.

Vous qui avez faim, parce que la faim empêche de dormir, la faim, la sienne, celle de ses enfants et de ses parents, les difficultés financières, les factures impayées, les lettres d’huissiers, la peur de l’expulsion.

Vous qui habitez dans des quartiers qu’on appelle modestes pour ne pas dire insalubres, aveuglés de lumière artificielle, à deux pas de l’autoroute, des gares, des usines, des aéroports, ou qui vivez dans des logements si mal insonorisés, que vous pouvez suivre dans les moindres détails, la conversation, les disputes ou le ronflement  des voisins.

Vous qui avez du mal à maintenir une température supportable dans l’endroit où vous dormez, grelottant en hiver, suffoquant en été.

Vous qui ne parvenez pas à trouver le sommeil parce qu’il y a trop de monde dans l’espace où vous vous trouvez et le moindre bruit vous réveille.

Vous qui devez cumuler plusieurs emplois pour vous en sortir, vous et ceux que vous aimez. Et forcément, plus on travaille, moins on dort.

Vous qui n’avez pas de toit.

Et tous ceux que j’oublie

Vous qui veillez pendant que les autres dorment

Vous qui méritez de dormir du sommeil du juste.

Mais jusque dans le sommeil il n’y a pas d’égalité

La fracture sociale est aussi et encore une fracture du sommeil

On manque de sommeil comme on manque de pain

On manque de rêve comme on manque de chauffage

Et le jour se lève

Et il faudra se lever quand même

Et les journées s’étirent longues et pénibles à l’image de la nuit.

View the original on RTBF Info →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.