輕鬆華語GO: EASY CHINESE GO

國慶連假去哪裡？ Where are you going for the National Day long weekend?

對話 Dialogue

華華：這個星期五就是國慶連假了，你有什麼計畫嗎？

Huáhua: Zhège xīngqíwǔ jiù shì Guóqìng liánjià le, nǐ yǒu shénme jìhuà ma?

Photo: Unsplash / 照片：Unsplash 提供

清清：我跟家人打算先去花蓮玩，再去台東看國慶煙火。

Qīngqīng: Wǒ gēn jiārén dǎsuàn xiān qù Huālián wán, zài qù Táidōng kàn Guóqìng yānhuǒ.

華華：到時候人和車一定都很多吧？你們打算怎麼去？

Huáhua: Dào shíhou rén hàn chē yídìng dōu hěn duō ba? Nǐmen dǎsuàn zěnme qù?

清清：我們打算一大早開車出門，從新竹開到花蓮，再一路玩到台東。

Qīngqīng: Wǒmen dǎsuàn yí dà zǎo kāichē chūmén, cóng Xīnzhú kāi dào Huālián, zài yílù wán dào Táidōng.

華華：希望不要遇到塞車，祝你們一路順利！

Huáhua: Xīwàng búyào yùdào sāichē, zhù nǐmen yílù shùnlì!

清清：我們已經做好心理準備了。你呢？你有什麼打算？

Qīngqīng: Wǒmen yǐjīng zuò hǎo xīnlǐ zhǔnbèi le. Nǐ ne? Nǐ yǒu shénme dǎsuàn?

華華：我請了兩天假，想趁連假出國走走。

Huáhua: Wǒ qǐng le liǎng tiān jià, xiǎng chèn liánjià chūguó zǒuzou.

清清：祝你出國玩得開心！

Qīngqīng: Zhù nǐ chūguó wán de kāixīn!

翻譯 Translation

Huahua: This Friday marks the start of the National Day holiday weekend. Do you have any plans?

Qingqing: My family and I are planning to visit Hualien first, and then go to Taitung to watch the National Day fireworks.

Huahua: There’ll probably be lots of people and traffic then, right? How are you planning to get there?

Qingqing: We’re planning to leave early in the morning, drive from Hsinchu to Hualien, and then travel all the way down to Taitung.

Huahua: I hope you don’t get stuck in traffic. Have a safe and smooth trip.

Qingqing: We’re already mentally prepared for that. How about you? What are your plans?

Huahua: I took two days off and want to take advantage of the long weekend to travel abroad.

Qingqing: Have a great trip.

生詞 Vocabulary

1. 國慶 (guóqìng) National Day

2. 連假 (liánjià) long holiday; consecutive days off

3. 出門 (chūmén) go out; leave home

4. 塞車 (sāichē) traffic jam; be stuck in traffic

5. 心理準備 (xīnlǐ zhǔnbèi) be mentally prepared

6. 請假 (qǐngjià) take time off; ask for leave

7. 趁 (chèn) take advantage of (an opportunity / time); while. . .

8. 一路順利 (yílù shùnlì) have a smooth journey; have a safe trip