Vasco contra Vasco: la curiosa locura que se vive en Brasil antes de la semifinal con Boca
En Río de Janeiro esperan por la visita del Xeneize en la Copa Sudamericana.
Hay partidos que empiezan a jugarse mucho antes de que ruede la pelota. Y hay otros que, directamente, empiezan con un juego de palabras. En Brasil, el próximo Vasco da Gama vs Boca por las semifinales de la Copa Sudamericana tiene uno servido en bandeja: Vasco contra Vasco.
Porque el rival del equipo de Río será Boca, pero al frente estará nada menos que Rodolfo Arruabarrena, conocido desde siempre como el Vasco. Y la coincidencia, tan insólita como simpática, ya llamó la atención de la prensa brasileña.
“Técnico do Boca Jrs é conhecido como ‘Vasco’”, tituló SuperVasco al presentar al rival argentino y explicar cómo juega el equipo de Arruabarrena. El medio partidario no pudo resistirse a la situación: el Vasco de Brasil tendrá que enfrentarse al Vasco que dirige al Boca.
No fue el único. Vasco Notícias también jugó con la coincidencia al titular una de sus notas sobre el rival: “Boca Juniors tem capitão campeão do mundo e ‘Vasco’ como treinador”. Es decir: Boca tiene a un campeón del mundo como capitán y a un “Vasco” como entrenador.
Y ahí aparece lo más curioso: para los brasileños, “Vasco” no es solamente el apodo de un entrenador. Es el nombre de uno de los clubes más populares y tradicionales de Brasil. Por eso, cada vez que aparece una referencia a “Vasco” en las notas sobre Boca, hay que hacer un pequeño esfuerzo para entender de cuál de los dos están hablando...
Vasco dirige a Boca y enfrenta al Vasco. Y el Vasco espera al Vasco. ¿Cómo se dice Vasco contra Vasco sin marearse? ¿Qué piensa el Vasco del Vasco? Un trabalenguas futbolero que tendrá su capítulo más extraño cuando ambos equipos se encuentren en la cancha.
El apodo que nació en Argentina y ahora vuelve a Brasil
La explicación, claro, está en el origen de Arruabarrena, en su ascendencia vasca. De allí surgió el apodo que lo acompañó durante toda su carrera: el Vasco.
En Brasil, los medios recuerdan además que no se trata de cualquier entrenador para Boca. Arruabarrena fue jugador del Xeneize y protagonista de una de las épocas más importantes de la historia del club. Como lateral izquierdo, fue campeón de la Libertadores en 2000 y luego regresó para dirigir al equipo entre 2014 y 2016.
Y acá aparece otra coincidencia que hace todavía más divertida la historia. El Vasco ya sabe lo que es dejar al Palmeiras afuera en Brasil. En la Libertadores 2000, Boca enfrentó al equipo paulista en las semifinales. En la Bombonera fue 2-2 y Arruabarrena marcó los dos goles del Xeneize. Después, en el Morumbí, Boca se impuso por penales y avanzó a la final.
Sí: el mismo Arruabarrena que ahora conduce a Boca acaba de regresar a Brasil y volvió a eliminar a un brasileño, esta vez a San Pablo.
El fútbol sudamericano ya tuvo clásicos, superclásicos, duelos de campeones y cruces históricos. Ahora tendrá algo bastante más difícil de explicar: un Vasco contra Vasco.
Mirá también
La increíble historia de Jagger Herrera con una conexión de 30 años con el Vasco y un deseo que involucra a River
Mirá también
Brey vuelve al arco de Boca en la Copa Argentina: cómo le fue en el torneo que lo hizo héroe
Mirá también
La llave de la Copa Sudamericana con Boca y las dos semis confirmadas
Mirá también
Con Boca como posible rival en la final: Montevideo City Torque y su histórica clasificación por Sudamericana
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.