ESPN DeportesTigres se equivoca y permite el primero de la visitaInquirerSara Duterte snubs Senate hearing on OVP budgetThe Jerusalem PostChina sends naval forces to monitor US warship near disputed shoalDaily MaverickMusk ordered slowdown of Starlink service used by Ukraine’s military, WSJ reportsESPNFollow live: Spurs' defense ignites fans, cuts deficit vs. ThunderPunchAbuja bizman arrested over alleged $120m fraud한겨레한국 여자 축구 FIFA 순위 17윌…3년 4개월 만의 최고 성적Bollywood HungamaRamayana: Part 1 tax-free in West Bengal: CM confirms exemption for Ranbir Kapoor starrerSRF NewsSpaceX und Tesla – Elon Musk: «Ich denke, eine Fusion wäre eine gute Idee»ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioBusiness AMBusiness AM Sudoku’s 21-10-2026The Sydney Morning HeraldBestselling author Bonnie Garmus delivers another screwball classic
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, October 21, 2026

每月給1萬孝親費!45歲上班族扛不住想喊停 母掏存摺「說這句」他秒淚崩

Translate

〔財經頻道/綜合報導〕日本1名45歲上班族佐佐木大輔(化名),為了讓獨居的72歲母親惠子(化名)生活無虞,連續5年每月寄出5萬日圓(約新台幣1萬元)補貼家用。然而,隨著女兒升上高中,教育費、房貸等支出接踵而至,家庭經濟壓力愈來愈大,他開始認真考慮是否該調整給母親的生活費。沒想到,當他回老家開口談起這件事時,母親竟拿出存摺,坦言自己一直省吃儉用,盡可能不動用兒子寄來的錢。母親的一番話,讓他當場紅了眼眶。

日媒報導,5年前父親過世後,大輔回老家處理遺產,才知道母親每月唯一的收入來源,就是10萬日圓(約新台幣2萬元)的養老金。

大輔坦言,自己難以想像母親如何只靠每月10萬日圓維持生活,尤其年紀漸長,未來還可能面臨就醫、照護等額外開支,因此決定伸出援手。起初,他每月匯款3萬日圓(約新台幣6000元),後來考量通膨帶來的生活壓力,又陸續增加金額,如今每月固定寄出5萬日圓(約新台幣1萬元)。

大輔年收入約650萬日圓(約新台幣130萬元),妻子也有工作收入,夫妻倆經過商量後,認為只要能讓母親的生活更穩定,這筆支出就有必要。然而,持續多年的經濟支援,也逐漸影響自己的家庭生活。

隨著女兒升上高中,補習、課外活動等費用增加,加上每月仍須償還房貸,夫妻倆能自由運用的錢愈來愈少,連一家人外出遊玩的機會也跟著減少。大輔坦言,女兒到了高中階段,本來就可能不想再經常和父母出門,但他也不能否認,家中經濟變得緊繃,也是減少外出活動的原因之一。

去年秋天,大輔開始認真盤算女兒未來的教育開銷。當他把學費、通勤費及入學考試費用一一計算後,才發現家中必須增加儲蓄,才能應付接下來的支出。

妻子也忍不住嘆氣,認為夫妻倆應該重新檢視家庭預算,並重新考慮每月寄給婆婆的金額。只是,這句話並不好說出口。畢竟惠子每次收到匯款,總會感激地表示:「這個月再次謝謝你,真的幫了我們很大的忙。」大輔聽在耳裡,也始終難以開口要求母親減少支出。

直到有一天,大輔久違地回到老家,打算和母親談談未來的經濟安排。他才剛提起每月匯款的事,惠子便拿出一本存摺,讓他查看自己用來支付生活費的帳戶。

沒想到,存摺裡幾乎沒有動用兒子匯來的錢。

原來,惠子一直盡可能節省開銷,除了最基本的衣物和生活必需品,其他花費能省則省,努力只靠每月10萬日圓的養老金生活,希望把兒子寄來的錢留給他自己的家庭。

惠子甚至主動提起孫女未來的教育費,表示:「你們自己也會有需要花錢的時候。比如,Yui要上大學了。」

這番話讓大輔始料未及。過去每次聽到母親感謝匯款,他總以為對方確實需要這筆錢支付日常開銷,沒想到母親早已考慮到兒子一家面臨的經濟壓力,寧願自己節衣縮食,也不想增加他們的負擔。

大輔終於忍不住向母親坦白,自己也過得愈來愈吃力,一直努力思考如何繼續寄錢給她。惠子聽完後,沒有責怪兒子,反而笑著安慰他,母親的體諒,讓大輔再也忍不住淚水。他感嘆,自己從未真正看見母親默默承受的辛苦,也沒想到對方早已替兒子一家設想周全,心中滿是感動與愧疚。

View the original on 自由時報 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.