Sara Gallardo: macaneos para chicos

Volver a leer a Sara Gallardo (Buenos Aires, 1931-1988) es un viaje de ida y llegar su obra para chicos, un hallazgo hermoso.

Conocíamos a Sara por la crudeza de Enero (sobre la violación y embarazo de una campesina), por Eisejuaz (un mataco del Chaco salteño, con la lengua, los dioses y la identidad partidos) y por Los galgos, los galgos ("una de las novelas más conmovedoras sobre el duelo", según el escritor y crítico Martín Kohan).

Sara Gallardo también fue periodista. Como venía de una familia de clase alta, en sus columnas (La dona Mobile y Macaneos), jugaba con los clichés en torno a eso, la moda y casi todo.

Para quienes no leyeron a Sara aún, va esta reseña informal de la crítica Claudia Torres, leída en una presentación de un libro sobre su obra en la UBA:

“Brindemos por la Sara que escribió sobre la pampa y los matacos, pero no en clave nacionalista... brindemos por la más frívola de todas las escritoras argentinas.... por la que escribió sobre las bikinis con mínimos corpiños sin armazón y los vestidos frescos de los 70, la que nos hizo saber que los tiradores de Dalila Puzzovio salían 35 pesos y que se imaginó a Susana Pereyra Iraola charlando sentada en el suelo con Yoko Ono”.

Los dos amigos

Además, a mediados de la década de 1970, ya con hijos, Sara decidió crear para ellos.

La princesa y el zorro

Itsmo, el flamante sello de literatura infantil de editorial Fiordo -que ya había reeditado la obra de Sara para adultos-, debutó con el rescate de sus relatos Las siete puertas (sobre la fantasía), Teo y la TV (primera pantalla doméstica) y Los dos amigos (un nene y un zorro), en ediciones de tapa dura, en las que textos e ilustraciones, incluso naives, colaboran para expandir el misterio.

Los dos amigos fue ilustrado por Chiara Armellini; Las siete puertas, por Ana Sanfelippo, y Teo y la TV, por Nicolás Castelo.

Sara escribió para los chicos desde la lógica de los chicos, sin minimizarla, y sin ni minimizarse.

Lo excéntrico, lo extraño y lo ¿absurdo? aparecen en lo cotidiano sin razones ni permiso. Las pantallas hablan con la fantasía (no la cercenan) y las visitas a la casa de una tía vieja, en Avenida de Mayo, soprenden, sin estridencias, con pasadizos secretos.

La obra de Sara para chicos es poesía poderosa, sin moralejas.

Además, Las siete puertas puede ser una síntesis de cómo la prosa directa de Sara escarba cielo y tierra.

Hay una "tigra" que mima, relajada, cual gata de siesta. Hay una princesa en una jaula encantada a quien no le importa si es un príncipe quien llega.

Los personajes cambian pero el asombro siempre reina.

Sin remilgos

Las visitas a lo de la tía Nora en Las siete puertas podrían ser una metáfora de lo que significa leer un buen libro: abrir una puerta tras otra, sabiendo que no se puede volver atrás intacto.

Por eso, el rescate de estos relatos es para volver a brindar. Por eso, y porque son la "excusa" ideal para que los adultos también volvamos a leer por leer, leer por disfrutar, sin remilgos.