PunchPHOTOS: Tinubu grants interview to American political strategist Diana LondonThe Jerusalem PostDemocrat Peltola wins in Alaska, securing 56-44 US Senate majorityInquirerBaguio firefighters contain diesel spill after vehicle collision한겨레미·중·러 회담 앞두고, 우크라 ‘푸틴의 다리’ 끊어…“그 다리는 이제 끝났다”ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioRapplerLIVE UPDATES: 49th ASEAN Summit in ManilaSözcüValizini alana kapısını açan 10 ülke: Biri Türkiye'nin yanı başındaDW EnglishAPEC summit: What Trump, Xi and Putin wantESPN CricinfoCA sets up 'independent forum' into Sandpapergate but will not re-litigate the incidentWirtualna PolskaBurza po wecie prezydenta. Pierwsza dama stawia sprawę jasno7sur7La petite Inass, retrouvée morte au bord d’une autoroute il y a 39 ans: les parents lourdement condamnésInteriaJoe Biden z podziwem o Polsce w nowej książce. Ujawnił kulisy tajnej wizyty
The Daily Newsstand · Free, Always
Wednesday, November 18, 2026

Montréal n’a «aucune marge de manœuvre financière», selon Claude Pinard

Translate

Dans le sous-sol sombre et humide de l’usine d’eau potable Atwater, des canalisations centenaires qui alimentent toute la ville de Montréal n’ont jamais été remplacées. Ces trois « collecteurs » de 1,83 m de diamètre « sont en fin de vie, aux soins intensifs », résume Bibiana Torres Romero, responsable des opérations au Service de l’eau, en nous montrant ces tuyaux d’une autre époque.

Le président du comité exécutif de la Ville, Claude Pinard, a invité Le Devoir à visiter les entrailles de l’usine Atwater, dans Verdun, pour nous parler du budget 2027, qu’il dévoilera la semaine prochaine. « L’état des infrastructures m’empêche de dormir le soir. Je veux te les montrer », dit le numéro deux de l’administration Martinez Ferrada.

« On doit reconstruire les collecteurs qui font sortir l’eau potable de l’usine Atwater — la plus grande de Montréal, qui produit chaque jour assez d’eau pour remplir le Stade olympique. C’est ce qui était dans ma tête lorsque je préparais le budget », ajoute-t-il.

Cet enchevêtrement de conduites en acier est tellement complexe que les gestionnaires du Service de l’eau ignorent comment ils pourront sortir les tuyaux du bâtiment construit en 1918. Ce chantier colossal fait partie des priorités de l’administration Martinez Ferrada.

Claude Pinard déplore que Montréal « ait failli manquer d’eau » l’été dernier, lorsqu’il a fallu remplacer d’urgence une conduite de 1,3 m qui était sur le point de se rompre, près de l’usine Atwater. Six de ces conduites répartissent l’eau potable vers autant de réservoirs situés partout en ville.

La mairesse Soraya Martinez Ferrada a répété ces derniers jours qu’elle n’a « aucune marge de manœuvre financière » pour remplir les missions de base de la Ville — déneiger, ramasser les ordures, fournir de l’eau potable, entretenir les rues — tout en s’attaquant aux crises du logement et de l’itinérance, qui sont étroitement liées. Claude Pinard reprend les mêmes termes.

« La marge de manœuvre, on la verra dans deux ans, après le budget de l’année prochaine », dit-il. Lui et la mairesse ont beau vouloir couper dans le gras, limiter la croissance des dépenses et « optimiser » la gestion de la Ville, ils constatent que tout cela n’est pas simple.

La difficulté d’abolir 1000 postes

Par exemple, l’engagement d’éliminer par attrition 1000 postes en quatre ans dans la fonction publique municipale « est plus difficile [à respecter] qu’on le pensait », admet Claude Pinard.

Lui et son équipe se sont engagés à ne pas couper dans les postes de policiers, de pompiers et de cols bleus. Résultat : il faut éliminer 1000 postes parmi les 12 000 restants, et non sur les 25 000 au total. « Il y a définitivement un challenge là. On va en parler la semaine prochaine », dit le président du comité exécutif de la Ville.

Les ententes signées récemment avec trois syndicats créent une pression sur la fameuse « marge de manœuvre financière » de la Ville : par exemple, les cols bleus ont obtenu une hausse salariale de 23,7 % sur six ans — soit 3 % par année plus 5,71 % pour accorder une demi-heure payée par jour pour dîner.

« J’ai obtenu quelque chose pour les 5,71 %. Je paye plus, mais j’ai plus d’agilité et plus de flexibilité dans l’organisation du travail. Cette convention collective là a littéralement révolutionné la façon dont on va travailler. Ça va être plus intéressant pour celles et ceux sur le terrain et plus intéressant pour les contremaîtres au niveau de la gestion. Cette productivité additionnelle, on va la faire ensemble », affirme Claude Pinard.

Tout coûte plus cher

L’explosion des coûts, pour toutes les missions de la Ville, amplifie le défi de boucler le budget. « L’augmentation des coûts, ça n’a aucun sens », lance Claude Pinard. Il souligne que la réfection de la rue Sainte-Catherine Ouest — qui comprend le remplacement des conduites souterraines, l’élargissement des trottoirs, l’ajout de nouveaux lampadaires, et ainsi de suite — a coûté plus de 50 millions de dollars par kilomètre.

« On fait quoi avec ça ? Je pense que ça va prendre une conversation avec les acteurs de la société civile. On ne peut plus reporter les travaux. Plus tard, ça va juste coûter plus cher », dit le numéro deux de l’Hôtel de Ville.

Il compte « donner un coup », dans le budget de la semaine prochaine, pour mieux entretenir les infrastructures — chaussées, conduites d’eau et d’égout, bâtiments. Le « déficit de maintien d’actifs » de Montréal s’élève à 11,6 milliards de dollars — 20 milliards en incluant la Société de transport de Montréal, qui gère le métro.

Claude Pinard rappelle que les 4053 kilomètres de rue et les 9379 kilomètres de canalisations souterraines (d’aqueduc et d’égouts) de la Ville ont été tellement négligés depuis des décennies que les sommes colossales investies dans leur entretien ne suffisent pas à les améliorer. L’administration Martinez Ferrada a investi 650 millions de dollars dans la dernière année pour réparer les canalisations souterraines. Le déficit d’entretien de ces infrastructures continue pourtant de s’aggraver ; il atteint à lui seul 3,6 milliards de dollars.

Déséquilibre des dépenses et des revenus

« On doit prendre nos responsabilités. Il faut prendre des décisions difficiles si on veut respecter notre engagement à offrir des services aux citoyens, si on veut une ville qui fonctionne », dit Claude Pinard.

La mairesse s’était engagée en campagne électorale à limiter la hausse de taxes foncières à la valeur de l’inflation, mais n’en parle plus. Le président du comité exécutif a déclaré lundi, lors de la séance du conseil municipal, qu’il souhaite « briser le moule » qui a fait en sorte que « dans les 10 dernières années, les dépenses ont augmenté plus rapidement que les revenus ».

En remontant l’étroit escalier en colimaçon qui sort du sous-sol de l’usine Atwater, Claude Pinard s’essuie le front : « On ne veut pas que les Montréalais manquent d’eau. On est la deuxième ville au Canada, une des plus grandes en Amérique du Nord. C’est une immense responsabilité qu’on prend au sérieux. »

View the original on Le Devoir →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.