The Jerusalem PostConflict-of-interest concerns derail Kariv's role in repealing attorney-general lawPunchMan celebrates becoming a father after seven yearsInquirerWorld’s largest rodent finds home at wildlife farm in Cavite20 MinutenSo viel soll Robert Pattinson als 007 kassierenZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-NachrichtenstudioCNN بالعربيةالبحرين تعلن إصابة مواطن ومقيم في هجوم إيراني.. هل تأثرت القوات الأمريكية؟الشرقمن النفط إلى موائد الإيرانيين.. تداعيات الحصار الأميركي على اقتصاد طهرانn-tvManuskripte aus den 1960ern: Handschriftliches von Bob Dylan kommt unter den HammerNMEKelly Lee Owens announces two-day music festival in Wales to celebrate grassroots venues as part of Hometown MeltdownSportstarIndia A vs Pakistan A LIVE score, Rising Stars Asia Cup 2026: PAK-A 121/2 (19); Maaz Sadaqat completes 47-ball fiftyRai NewsSerie A, Juventus-Venezia: i lagunari cercano continuità per la salvezzaNHK 社会「東アジア反日武装戦線」メンバーの死刑囚が東京拘置所で死亡
The Daily Newsstand · Free, Always
Sunday, November 22, 2026

Tránsito Cinco compartirá en Cronovuelos de la memoria su álbum de recuerdos

Translate

La compañía de artes escénicas cumple 20 años // Celebrará en el Cenart del 27 al 29 de este mes

Foto

▲ Fragmentos de piezas emblemáticas de Tránsito Cinco Artes Escénicas, como Cirkunia y Xibalba, formarán parte del espectáculo.Foto cortesía de la agrupación

Fabiola Palapa Quijas

Periódico La Jornada
Domingo 22 de noviembre de 2026, p. 5

Tránsito Cinco Artes Escénicas, compañía interdisciplinaria de teatro, danza, circo contemporáneo y música, fundada por Jessica González y Jorge Díaz, celebrará dos décadas de trayectoria con el espectáculo Cronovuelos de la memoria, que se presentará del 27 al 29 de noviembre en el Teatro de las Artes, del Centro Nacional de las Artes (Cenart).

A manera de álbum fotográfico, la compañía en cada función presentará fragmentos de algunos de sus proyectos.

“Esta celebración ha sido una suerte de sacar de los álbumes fotográficos las memorias, los recuerdos, de cómo empezamos, cuántos años teníamos, cuántos tenemos ahora”, comenta a La Jornada Jessica González, directora general y cofundadora del grupo.

De acuerdo con González, cada día el público podrá ver un programa diferente con las obras de la compañía que han llegado a teatros, calles, azoteas y espacios culturales del país y el extranjero, como si fuera pasando las páginas de un álbum.

Sobre estos 20 años de vuelo de la compañía, Jessica González comparte que “ha sido un trabajo muy emotivo, un poquito con lagrimita, al recordar lo que hemos vivido, porque como todos los caminos, hemos tenido altibajos, procesos complejos, también con los cambios de una obra a otra, y justamente ver la transición de cómo arrancamos, siendo recién egresados de la universidad, y cómo estamos ahorita y lo que queremos en el futuro.

“Lo que sigue es consolidar la compañía en otro ámbito, quizá volverla un poco más grande, pero también buscamos reforzar el espacio de formación que tenemos, Cirkóptero, creado hace siete años. Queremos seguir dando espacio a eso y abriendo sitio a las nuevas generaciones.”

El recuento incluye piezas emblemáticas. Se incluye un fragmento de Cirkunia, obra que fue un parteaguas y que hizo que la compañía despegara. Se estrenó en 2014 en el Teatro de la Ciudad, en codirección de Rob Tannion, director australiano, y Jorge Díaz.

También se presentará el cierre de La cosa más parecida a la vida, dúo de mano a mano; pequeños fragmentos de Paracaídas, una obra que no se vio tanto, pero que la compañía quiere mucho; fragmentos de Lila y de Biografía pintada de un circo, la propuesta que más ha perdurado.

González recordó que Biografía pintada se estrenó en 2011, y con el tiempo ha evolucionado en la manera de narrar entre acto y acto y hasta en el vestuario. Su temporada más reciente fue en el teatro Helénico.

Una de las ausencias en Cronovuelos de la memoria será Noctámbulo, obra infantil que la compañía ha movido muchísimo. No estará incluida porque esperan seguir con su temporada.

Dentro de las funciones, añade la codirectora del grupo, también se presentarán actos de alumnos de Cirkóptero, su escuela de formación. “Estará Alfredo Lugo, en representación de los laboratorios creativos, y Andrea Martínez, en la rueda Cyr, en representación del Festival Escenarios Suspendidos”.

Como parte de los festejos se montará una exposición fotográfica en el recibidor del Teatro de las Artes, y se podrá conocer el libro fotográfico Tránsito Cinco, de 200 páginas, con textos de algunos de los integrantes de la compañía, como la vestuarista Azucena Galicia, Édgar Mora, de escenografía e iluminación, gente de backstage y gestión, maestros que empezaron como alumnos, y los propios Jorge y Jessica.

La fundadora de la compañía también recordó de dónde viene el nombre Tránsito Cinco Artes Escénicas: “nació en la universidad, en una clase de dirección teatral, de que las cosas siempre están en tránsito. La vida es un tránsito, es un camino por recorrer. El cinco llegó después: los cinco sentidos, la imagen del Hombre de Vitruvio y los pilares de la compañía: danza, teatro, dramaturgia, música y circo.”

Con ayuda del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales, Cronovuelos de la memoria podrá disfrutarse el 27 de noviembre a las 20 horas; el 28 a las 19 horas, y el domingo 29 a las 18 horas, en el Teatro de las Artes del Cenart (avenida Río Churubusco 79, colonia Country Club).

View the original on La Jornada →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.