The Jerusalem PostTurkey is supporting Iraqi attempts to combat ISIS threats to Kirkuk, other regionsInquirer EntertainmentDennis Trillo slams use of Jennylyn Mercado’s childhood abuse story as party decorZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFSözcüSeçim yenilgisinin ardından Trump'tan kabinede değişiklik planıEl ComercioTemblor en Perú: lugar, hora y magnitud del último sismo reportado hoy, viernes 6 de noviembreDeadline‘The Remarried Empress’ Sets Disney+ Record As Most Viewed Local Original Launch EverRai NewsCisgiordania, sei italiani fermati dalle autorità israeliane매일경제“가정폭력·외도 의혹 다툰다”…롯데 정철원, 전처 폭로에 밝힌 입장The Indian ExpressLeft out in SIR draft roll? Here’s how to get back on listLa NaciónLo encontraron en una cueva, decía tener 188 años y ahora revelaron su identidad: “Hasta la muerte me abandonó”Observador DesportoAs notícias das 2hWirtualna PolskaŻołnierze USA wrócili do Estonii. Misja wznowiona
The Daily Newsstand · Free, Always
Saturday, November 7, 2026

Salomão, duas poupas e a intimidade do infinito

Translate

A beleza começa por nos interromper. Estávamos a fazer qualquer coisa — fechávamos uma janela, procurávamos uma palavra, atravessávamos os dias com a distraída competência de quem julga saber para onde vai — e, de repente, um rosto obriga-nos a parar. Nada mudou na disposição do mundo. A mesa continua no seu lugar, o vento não deixou de agitar os ramos, alguém pede que lhe passemos o pão. E, contudo, tudo quanto existe parece ter adquirido uma profundidade que até então nos escapara.

Talvez seja isso a beleza: a intuição de que o visível não acaba naquilo que vemos. Não uma demonstração da existência de outro mundo, mas a suspeita, quase física, de que ele não cabe inteiramente em si. Há qualquer coisa num rosto amado que os seus olhos, a sua boca e a inclinação dos seus ombros mostram sem conseguirem esgotar. Podemos aproximar-nos. Podemos tocar-lhe. O mistério, esse, não recua: torna-se mais próximo.

Conta-se que Salomão tinha uma poupa amestrada chamada Yafur e que a rainha de Sabá, também conhecida como Belkis ou Makeda, possuía outra, de nome Anfu. As histórias antigas não costumam desperdiçar muito tempo a explicar de que maneira os pássaros aprenderam a falar. Preocupação nossa, essa de exigir documentos ao prodígio e, depois, não saber o que fazer com aquilo que nos acontece.

Quando soube que a rainha viria visitá-lo, Salomão enviou Yafur às terras de Sabá. Queria conhecer antecipadamente a mulher cuja chegada começava já a alterar o tamanho dos seus dias. Há esperas assim: ainda nada aconteceu e já não cabemos na vida que tínhamos.

A poupa atravessou desertos, jardins e aposentos onde as violetas pareciam ter aprendido a guardar música. Encontrou Anfu no palácio e puseram-se ambas a falar dos seus senhores. Uma descrevia os olhos da rainha, tão grandes que até de perfil se viam; a outra, as pausas do rei, tão fundas que nelas parecia caber a sombra inteira de uma gruta. Falaram da pele escura de Makeda, das suas mãos, do modo como a água parecia orar quando ela passava. Falaram da voz de Salomão e do silêncio que ficava depois. Até que, num duplo suspiro, perceberam que já não falavam apenas dos outros.

Yafur regressou a Jerusalém com notícias da árvore da canela, borboletas de seis cores e uma mulher cuja beleza tornava insuficiente a enumeração das suas feições. Salomão escutava. Teria feito perguntas sobre as riquezas do reino, os caminhos da caravana, os presentes que devia preparar. Mas o pensamento voltava-lhe àqueles olhos que se viam de perfil. É difícil governar um reino quando uma descrição nos desarruma o coração.

Dois dias antes da chegada da rainha, as poupas encontraram-se num bosque dos arredores de Jerusalém. A Judeia erguia os seus cíclames e os asfódelos recebiam a luz com aquela indiferença das flores perante as nossas urgências. Desta vez, as duas mensageiras pouco tinham a dizer. Haviam entrevisto a alegria do encontro; começavam agora a conhecer o peso da separação.

— Se o vento ficasse sempre no mesmo lugar, o ar nunca se renovaria — disse Yafur.

Anfu demorou a responder.

— Se o amor pudesse possuir tudo aquilo que deseja, talvez deixasse de procurar.

Era uma maneira delicada de não dizerem o que lhes doía. Também os pássaros terão o seu pudor.

Entretanto, Sarahil, a velha ama da rainha, preparava Makeda para o encontro. Era tão velha que amamentara o avô dela — exagero perfeitamente razoável numa história onde duas poupas conhecem melhor o coração humano do que muitos conselheiros reais. Vestiu-a com sete túnicas: a primeira azul como o mar; a segunda da cor dos alperces maduros; a terceira semelhante ao interior de uma romã aberta. Seguiram-se o amarelo das calêndulas, o laranja do crepúsculo, o verde. A última era vermelha e tão leve que parecia ter sido tecida com aquele ar que fica entre duas pessoas antes de se tocarem.

Assim entrou a rainha de Sabá na presença de Salomão. O rei, habituado a receber tributos, descobriu que havia uma forma de riqueza diante da qual só podia depor as mãos. A beleza tem o inconveniente poder de nos suspender as competências. Aquilo que sabíamos dizer torna-se desnecessário; aquilo que desejamos dizer ainda não encontrou palavras. Não é apenas o agrado dos sentidos. É o pressentimento de uma presença que nos excede e, ao mesmo tempo, nos convoca. Diante de Makeda, Salomão não desejava abandonar a terra para subir ao céu. Desejava que aquela mulher se aproximasse. Talvez a transcendência começasse precisamente aí: não na distância que separa o divino da carne, mas na profundidade inesperada que a carne pode abrir.

Sarahil percebeu o olhar do rei e ajudou a rainha a despir as túnicas, uma a uma. Do peitoril de uma janela, Yafur e Anfu acompanharam a queda dos tecidos. O brocado fez um ruído breve; o algodão pousou mais devagar; a seda quase não se ouviu. Parecia que a luz retirava pétalas a uma flor.

Mas a nudez não terminou o mistério. Seria cómodo que assim fosse: afastar os véus, alcançar finalmente a verdade, dar por concluída a procura. O corpo amado, porém, não é um enigma cuja solução se esconda debaixo da roupa. A pele revela uma presença, não a esgota. Quanto mais perto estamos, mais evidente se torna que o outro não nos pertence — nem sequer quando se entrega.

Quando a jovem rainha de Sabá ficou nua, e o rei viu seus mamilos tensos, o umbigo perfeito e os ombros luminosos, e a região onde a sombra se perdia na sombra, decidiu imitar o seu pai David diante da Arca da Aliança.

— O teu corpo é a casa dos mistérios do meu Deus — conseguiu dizer.

Uma mão apontava para o céu, a outra para a terra. Rodopiava em redor da rainha, esquecendo a gravidade do cargo e a compostura que os homens importantes costumam confundir com sabedoria. Makeda sorriu. Talvez tenha sido nesse momento, e não quando caiu a última túnica, que a distância entre ambos começou verdadeiramente a desaparecer.

Porque a comunhão dos corpos não começa na posse, mas quando o desejo aprende a acolher a liberdade que tem diante de si. Quando as mãos deixam de querer confirmar um domínio e se tornam capazes de perguntar. Quando o outro é capaz de se aproximar sem ter de desaparecer dentro da nossa vontade ou da nossa suspeita.

Nessa noite, os suspiros venceriam as palavras. E o silêncio de depois seria mais fundo do que o silêncio de antes. Não porque lhes faltasse alguma coisa a dizer, mas porque a presença já não precisava de se justificar. Na entrega dos amantes, o corpo deixa de ser o limite onde cada um acaba e torna-se o lugar onde cada um pode receber o outro. Continuam a ser dois: duas respirações, duas memórias, duas vidas que nenhuma intimidade consegue tornar inteiramente transparentes. E é precisamente essa diferença que torna possível a comunhão. Não se encontram para abolir a distância, mas para a atravessar sem a ferir.

Talvez não haja experiência mais profunda do divino do que esta: ser acolhido na nossa fragilidade sem que ela seja usada contra nós. Descobrir que podemos dar-nos sem sermos consumidos, receber sem aprisionar, tocar sem reduzir o que tocamos à medida das nossas mãos. O infinito deixa então de ser uma grandeza remota. Cabe no cuidado com que um corpo se aproxima de outro.

Não é preciso que a carne deixe de ser carne. Pelo contrário: é a sua finitude — o calor que se perde, a pele que envelhece, o coração que um dia há de parar — que torna tão funda a promessa do encontro. Os amantes não vencem a morte. Mas, por instantes, vivem de uma maneira que recusa entregar-lhe tudo.

A beleza fora a primeira intuição. A comunhão dava-lhe agora espessura, respiração, demora. Aquilo que Salomão pressentira ao olhar para Makeda tornava-se experiência: havia mais naquela presença do que ele poderia possuir, e esse excesso não o privava de nada. Era o que tornava inesgotável a alegria de a receber.

Depois, a rainha regressou a Sabá.

As histórias de amor não ficam dispensadas das caravanas, das fronteiras e dos deveres. Makeda pediu às borboletas que lhe roçassem a testa enquanto dormia, para que os sonhos conservassem alguma coisa das cores daqueles dias. Não lhe devolveriam Jerusalém. Mas talvez a memória também precisasse de um corpo, por mais leve que fosse, para continuar a visitá-la.

Yafur e Anfu viveram muitos anos. Guardaram a recordação de que o seu encontro fora o princípio de outro maior e, quem sabe, a certeza discreta de que nenhuma separação consegue tornar inexistente aquilo que verdadeiramente aconteceu.

À hora da sesta, as borboletas aproximavam-se da rainha. Uma asa tocava-lhe a testa, outra estremecia junto ao cabelo. Makeda sorria sem acordar.

E o infinito, que nunca aprendera a desprezar as coisas pequenas, demorava-se ali.

View the original on Observador Desporto →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.