Ameryka mówi po hiszpańsku. Politycy nie mogą tego ignorować

Jego republikański rywal Ken Paxton początkowo nie przywiązywał do hiszpańskojęzycznej komunikacji podobnej wagi. Z czasem również jego obóz zaczął inwestować w reklamy skierowane do tej grupy wyborców. Według danych AdImpact, przytoczonych przez "Texas Tribune", we wrześniu 2026 r. Talarico i wspierające go organizacje wydały na reklamy po hiszpańsku łącznie 4,6 mln dolarów. Po stronie Paxtona było to 4,2 mln dolarów.

3 listopada Talarico wygrał wybory do Senatu, pokonując Paxtona i zdobywając mandat dla demokratów w stanie od dekad uznawanym za republikańską twierdzę. Nie można sprowadzać tego wyniku do języka kampanii, ale pokazuje on, jak ważne stało się zabieganie o głosy wyborców latynoskiego pochodzenia. W Teksasie, gdzie dwie trzecie uprawnionych do głosowania Latynosów posługuje się w domu hiszpańskim, pominięcie tej społeczności byłoby poważnym błędem.

Język, który otwiera drzwi do wyborców

Teksas nie jest odosobnionym przypadkiem. W całych Stanach Zjednoczonych partie coraz uważniej przyglądają się latynoskiemu elektoratowi. Z badania Pew Research Center z października 2026 r. wynikało, że 51 proc. latynoskich zarejestrowanych wyborców deklarowało poparcie dla demokratycznych kandydatów do Izby Reprezentantów, a 24 proc. dla republikanów.

WIDEO

Widać ją na nagraniu. Kobieta zakończyła karierę miliardera

Hiszpański ma znaczenie nie tylko dlatego, że pozwala dotrzeć do osób słabiej znających angielski. Może być również sygnałem szacunku i zainteresowania społecznością. W sondażu latynoskich wyborców w Teksasie 69 proc. ankietowanych zgodziło się ze stwierdzeniem, że obecność kandydata w hiszpańskojęzycznych mediach pokazuje, iż zależy mu na zdobyciu ich głosów.

Na symboliczne znaczenie takiej komunikacji zwracała uwagę również Angie Gutierrez, profesor Uniwersytetu Teksańskiego w Austin. W rozmowie z "Texas Tribune" podkreślała, że przekaz w języku hiszpańskim może mieć znaczenie także dla osób, które na co dzień posługują się przede wszystkim angielskim. Sam fakt, że kampania przygotowuje materiały w drugim języku, może być odbierany jako sygnał szacunku i dowód, że kandydat traktuje latynoskich wyborców poważnie.

Podobną strategię można było obserwować w Los Angeles. W kampanii o fotel burmistrza Karen Bass i Nithya Raman zabiegały o latynoskich mieszkańców, którzy stanowili około 37 proc. elektoratu. Obie kandydatki pojawiały się w dzielnicach zamieszkanych przez liczną społeczność latynoską, organizowały spotkania i przygotowywały reklamy po hiszpańsku.

Raman, radna miejska urodzona w Indiach, próbowała nawiązać kontakt z wyborcami również poprzez własne doświadczenie imigracyjne i znajomość hiszpańskiego. Podczas spotkań przechodziła z angielskiego na hiszpański, a nawet żartowała, że Spanglish, czyli mieszanka obu języków, jest oficjalnym językiem Los Angeles. Choć nie mówiła po hiszpańsku całkowicie płynnie, wykorzystywała go w bezpośrednim kontakcie z mieszkańcami.

Miami pokazuje, że nie ma jednego latynoskiego elektoratu

Jeszcze wyraźniej złożoność tej społeczności widać na południu Florydy. W Miami żyją duże grupy osób pochodzenia kubańskiego, wenezuelskiego, kolumbijskiego i portorykańskiego. Choć łączy je język i latynoskie korzenie, ich poglądy polityczne mogą się znacznie różnić.

Przez lata wyborcy kubańskiego i wenezuelskiego pochodzenia stanowili ważne zaplecze Partii Republikańskiej, między innymi ze względu na niechęć do komunistycznych władz Kuby i lewicowych rządów w Wenezueli. W 2026 r. pojawiły się jednak oznaki zmian. Reuters opisywał rosnące niezadowolenie części wyborców z wysokich kosztów życia i zaostrzenia polityki imigracyjnej administracji Donalda Trumpa.

Nie oznacza to masowego odwrotu od republikanów. Wielu kubańskich Amerykanów nadal popiera Trumpa ze względu na jego stanowisko wobec władz w Hawanie. Miami pokazuje więc, że wspólny język i pochodzenie nie przesądzają o politycznych preferencjach.

O znaczeniu hiszpańskojęzycznej komunikacji przypominają również kampanie na szczeblu stanowym. Byron Donalds, republikański kandydat na gubernatora Florydy, zapowiedział wydanie ponad miliona dolarów na reklamy po hiszpańsku skierowane do wyborców w całym stanie.

Trump stawia na angielski, hiszpański pozostaje częścią Ameryki

Rosnące znaczenie hiszpańskiego w polityce zderza się z podejściem administracji Donalda Trumpa. Kilka godzin po jego zaprzysiężeniu w styczniu 2025 r. zniknęła hiszpańskojęzyczna wersja strony internetowej Białego Domu. Podobnie stało się z oficjalnymi profilami w mediach społecznościowych.

1 marca 2025 r. Trump podpisał rozporządzenie uznające angielski za oficjalny język Stanów Zjednoczonych. Decyzja uchyliła wcześniejsze wytyczne zobowiązujące agencje federalne do zapewniania szerokiej pomocy językowej osobom słabo posługującym się angielskim, nie zakazała jednak świadczenia usług w innych językach.

Tymczasem hiszpański pozostaje jednym z najważniejszych języków w USA. Według danych amerykańskiego spisu powszechnego za 2023 r. w domu posługiwało się nim ponad 43 mln osób w wieku co najmniej pięciu lat. Szersze szacunki mówią o niemal 58 mln użytkowników.

Język ten jest obecny nie tylko w społecznościach imigranckich, lecz także w kulturze, gospodarce, mediach i codziennym życiu milionów Amerykanów. W wielu rodzinach kolejne pokolenia przechodzą na angielski, inne zachowują dwujęzyczność, a w dużych miastach rozwijają się nowe odmiany języka, takie jak Spanglish.

Hiszpański zyskuje na znaczeniu również wśród Amerykanów, dla których jest językiem obcym. W Nowym Jorku, jednym z najbardziej wielojęzycznych miast świata, należy do najczęściej wyszukiwanych języków do nauki. Zainteresowanie wynika nie tylko z fascynacji kulturą Ameryki Łacińskiej, ale również z korzyści zawodowych.

"Istnieje również zainteresowanie zawodowe i ekonomiczne. Widzimy, że mieszkańcy dużych miast Ameryki Północnej chętnie uczą się hiszpańskiego, ponieważ dostrzegają bezpośrednie korzyści zawodowe" – mówił Javier Valdivielso, dyrektor Instytutu Cervantesa, w rozmowie z RFI.

Politycy mogą przygotowywać reklamy w dwóch językach, zatrudniać tłumaczy i występować w hiszpańskojęzycznych mediach. Nie oznacza to jednak, że automatycznie zyskują zaufanie wyborców. Dla Latynosów, podobnie jak dla pozostałych Amerykanów, znaczenie mają przede wszystkim ceny, praca, bezpieczeństwo, edukacja i polityka migracyjna. Hiszpański może pomóc rozpocząć rozmowę, ale nie zastąpi odpowiedzi na pytanie, co politycy mają im do zaoferowania.