Darán voz a “La gatomaquia”, poema “largo y exigente” de Lope de Vega

Hoy leerán la obra los actores españoles Emilio Gavira y David Luque en el Seminario de Cultura Mexicana

Merry MacMasters

Periódico La Jornada
Sábado 12 de septiembre de 2026, p. 4

El escritor madrileño Lope de Vega (1562-1635), destacado representante del Siglo de Oro español, es más conocido como dramaturgo; incluso, dejó más de 400 obras. Sin embargo, toda su vida también fue poeta. Una de sus obras de este género “La gatomaquia”, publicada en 1634, será leída hoy en voz alta por los actores españoles Emilio Gavira y David Luque en el Seminario de Cultura Mexicana (SCM).

Esta iniciativa es de Brenda Escobedo, dramaturga mexicana radicada en España, especialista en la obra del Siglo de Oro.

“No se trata de una puesta en escena. Si Lope de Vega hubiera querido escribir una obra de teatro, lo hubiera hecho. Este es un poema largo y exigente.

“Hacemos es una lectura ágil de este texto de amor entre gatos que, además, subraya todo su sentido de humor, su música y su sonido”, señala Escobedo, doctora en estudios teatrales por la Universidad de Alcalá.

La también filóloga conoció el poema gracias al poeta mexicano Fernando Fernández, quien lo publicó en Editorial Diéresis “sin ningún marco crítico, ni notas al pie, para que las personas pudieran leerlo libre de toda anotación que interrumpe la historia. Me regaló este libro y me enamoré del texto.

“Cuando Fernando Fernández ingresó al SCM lo hizo con un discurso sobre ‘La gatomaquia’. Vine, lo escuché, le dije que trabajaba este texto; entonces me pareció maravilloso que el discurso pudiera acompañarse con este anexo que consiste en escuchar la obra original.”

Escobedo ya tenía el proyecto de presentar el poema en España, donde ya ha estado de gira con ello durante un año.

Presentar “La gatomaquia” de esta manera es todo un reto. Primero, por su estructura: “son siete silvas, o cantos. Hay que estar muy entrenado en lo musical para sostener esta pieza. Tienes que mantener la respiración. Las imágenes son muy potentes; sin embargo, se van construyendo en versos largos, continuados en el tiempo. Como actor e intérprete tengo que dar imágenes muy claras, así como toda la acción del texto”.

Luego, está la longitud del poema. Escobedo lo recortó para que la lectura dure una hora y el público pueda disfrutar, aunque a sabiendas de que “sería mucho mejor comprar el libro y leerlo”.

Reconoce que es más fácil representar las obras teatrales de Lope de Vega y actualizarlas, que leer un largo poema, porque no se escenifica. “Son textos que se irán olvidando si no los montan, ni los actualizan. Sólo si te dedicas al Siglo de Oro los conoces. Creemos que el poema tiene mucha acción dramática. Queremos contar el drama de estos gatos casi como si fuera teatro, que es como lo construye Lope. Sin embargo, la estructura del poema no está dialogada. Hay un poeta que cuenta todo, y eso es completamente diferente a hacer teatro”.

La historia trata de una bella minina de Madrid llamada Zapaquilda, de la que está enamorado el gato Marramaquiz. Cuando finalmente capta su atención aparece un felino extranjero, Micifuf. Marramaquiz se enoja porque Zapaquilda cambia de decisión, se hace un triángulo de amor y celos y se arma literalmente la guerra entre ambos felinos.

“Hay mucha referencia a la guerra de Troya. Todo esto en realidad es una especie de espejo de los grandes temas que Lope trató toda su vida: el amor y los celos”, apunta la entrevistada.

Escobedo desconoce si Lope de Vega amaba a los gatos o si tenía mascotas. “En Madrid había muchísimos. El lugar donde los pone a vivir es en los tejados de la ciudad. Se ve que desde su casa, que estaba en el centro, observaba. Hay una gran veracidad en el retrato que hace de ellos”.

Para la experta no importa si “te gustan los gatos o no, acabarás enamorándote de los protagonistas de este poema”.

La lectura de “La gatomaquia” será hoy a las 12 horas en el Seminario Mexicano de Cultura (Masaryk 526, Polanco II Sección). La entrada es libre.