The Jerusalem PostAnthropic's post-debut stumble delivers reality check for AI tradeBollywood HungamaAICWA seeks security for Saif Ali Khan, Amitabh Bachchan and Abhishek Bachchan amid alleged gangster threats; writes to Devendra FadnavisInquirerLuistro: Defense now dragging impeachment, validates article withdrawalDaily MaverickANTI-FOREIGNER PROTEST: Two arrested in Gqeberha protest as Jacinta Ngobese-Zuma vows to fight policeZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFDeadlineDonald Trump Touts “Unbelievable” Bipartisan Support For Federal Film & TV Incentive, Vows “It’s Going To Happen”VarietyObscured Releasing Picks Up North American Distribution for Finland Oscar Entry ‘The Squirrel’ (EXCLUSIVE)BillboardInside Slayyyter’s Big Year: From ‘WOR$T GIRL’ Breakthrough to Best New Artist Grammy NominationFootball ItaliaMilan priority is to lock Rabiot down to new improved contractVanguardNigeria to become world’s third-largest Muslim population by 2035 – ReportMintTrump Says US Close to Mexico Trade Deal, Less So With Canada3DNewsКомпакт-диск как винил: Teenage Engineering представила CD-проигрыватель с открытым механизмом
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

La revancha internacional de Arruabarrena en la final de la Copa Sudamericana

Translate

"Ya conté hasta mil y seguiré contando". La frase de Rodolfo Arruabarrena quedó resonando después de aquella eliminación ante River en la semifinal de la Copa Sudamericana 2014. El Vasco, que llevaba unos meses al frente de Boca, se había quedado en las puertas de una final internacional. Y lo que vendría después sería todavía más doloroso: seis meses más tarde, otra vez el equipo de Marcelo Gallardo lo dejaría afuera, esta vez en los octavos de la Copa Libertadores, en la polémica noche del gas pimienta en la Bombonera. Dos golpes consecutivos, dos eliminaciones que marcaron su primer ciclo y que le impidieron alcanzar un objetivo que ahora, más de diez años después, tiene al alcance de la mano.

Porque el fútbol le ofrece al Vasco una segunda oportunidad. En su regreso a Boca, Arruabarrena consiguió atravesar un camino repleto de obstáculos y metió al Xeneize en la final de la Sudamericana. Una instancia que nunca había podido alcanzar como entrenador y que ahora lo encuentra a un partido de conseguir un título internacional que puede marcar su carrera.

Foto: Fernando de la Orden / Enviado EspecialFoto: Fernando de la Orden / Enviado Especial

Aquellas dos heridas tuvieron un mismo protagonista enfrente: el River de Gallardo, que comenzaba a construir una de las etapas más exitosas de su historia. En noviembre de 2014, después del 0-0 en la Bombonera, Boca cayó 1-0 en el Monumental por el gol de Leonardo Pisculichi. El penal que Marcelo Barovero le atajó a Emmanuel Gigliotti y el gol anulado al propio delantero alimentaron la bronca del entrenador, reflejada en esa frase del comienzo.

La revancha no llegó seis meses después. En mayo de 2015, Boca perdió 1-0 la ida en el Monumental y, cuando intentaba remontar la serie en la Bombonera, la agresión con gas pimienta a los futbolistas de River impidió que se disputara el segundo tiempo. Conmebol dio por terminada la eliminatoria y clasificó al equipo de Gallardo. Una definición que el Vasco lamentó durante años. "Confiaba en el equipo, en que en esos 45 minutos podíamos dar vuelta la eliminatoria. Pero eso nunca se sabrá", recordaría tiempo después. Y también dejó otra frase que resumió su frustración: "Mirá lo que nos costó un gasecito o una boludez". Y en lo personal, dejó el fútbol argentino, hizo su carrera entre Emiratos Árabes, Qatar y Egipto, y demoró más de diez años en volver...

Ahora, con el título de liga ya adentro, el escenario es completamente diferente. Arruabarrena volvió a ponerse el buzo de Boca y consiguió que su equipo se reconstruyera en medio de un semestre exigente. Primero tuvo que superar a O'Higgins, en una serie que se definió por penales después de una derrota en Chile. Después llegó la contundencia ante Deportivo Recoleta, con un 7-1 global, y la exigencia de eliminar a un histórico como San Pablo, al que superó 2-1 en el global.

Pero la verdadera prueba de carácter apareció en las semifinales. Boca perdió 1-0 en la Bombonera ante Vasco da Gama y quedó obligado a ganar en el Maracaná. Allí consiguió una de las victorias más importantes de su recorrido: 3-1, con los goles de Lautaro Di Lollo, Miguel Merentiel y Leandro Paredes, para dar vuelta la serie y meterse en la definición. Esta vez, a diferencia de aquellas eliminatorias ante River, el Vasco encontró la manera de superar el último obstáculo.

Boca llegó a Barranquilla el miércoles por la noche, luego de un largo viaje. Video DSports

"Esto es mérito del grupo, que lo ha sufrido, que en semestres anteriores ha tenido que remar en varias situaciones", explicó después de la clasificación. Y agregó: "Hay un grupo que la sufrió, que ahora quiere hacer historia y tienen que aprovecharla". Una declaración que muestra que el entrenador no se conforma con haber llegado hasta acá.

Y en ese camino aparece también una curiosidad del presente: aquel River que le cerró dos veces las puertas de una final internacional hoy atraviesa un momento en el que busca recuperar su protagonismo, mientras Boca tiene la posibilidad de ir por una nueva estrella continental. No se trata de una revancha directa contra el rival de Núñez, porque el desafío será Atlético Mineiro, pero sí de una cuenta pendiente con su propia historia. La estrella internacional número 23, contando las cuatro copas rioplatenses.

"Es un equipo que ha llegado a una final por sus cualidades, nosotros lo mismo. Esperemos el día sábado estar mejor que ellos y tratar de demostrarlo en el campo, que es donde se definen las cosas", dijo el DT al llegar al hotel en Barranquilla, donde aguardará por la final.

Este sábado, en Barranquilla, Arruabarrena tendrá la oportunidad de completar aquello que se le negó en su primera etapa. Diez años después de las eliminaciones ante Gallardo, está a 90 minutos de conseguir su primera consagración internacional como entrenador de Boca. Aquella vez contó hasta mil. Ahora quiere que la historia termine de otra manera.

Los condicionantes que remarcó Arruabarrena en la llegada a Barranquilla

Mirá también

Los condicionantes que remarcó Arruabarrena en la llegada a Barranquilla

Colapinto, de azul y oro: cómo verá Boca-Mineiro antes de correr en Las Vegas

Mirá también

Colapinto, de azul y oro: cómo verá Boca-Mineiro antes de correr en Las Vegas

Quiénes son las principales figuras de Atlético Mineiro que deberá controlar Boca en la final de la Copa Sudamericana

Mirá también

Quiénes son las principales figuras de Atlético Mineiro que deberá controlar Boca en la final de la Copa Sudamericana

View the original on Olé →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.