من العراق إلى فرنسا.. "العيون الخضراء" يتتبع أثر النزوح على شقيقين

تخشى شايا، البالغة 11 عاماً، أن تفقد شقيقها نور بعدما فقدت أمها في البحر خلال رحلة النزوح من العراق، وفي فيلم "العيون الخضراء"، الذي عُرض ضمن المسابقة الرسمية للدورة الـ47 من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، تقاوم الفتاة قرار فصلها عن شقيقها، وتلجأ إلى عالم الأحلام بحثاً عن وسيلة للتواصل معه بعدما فقد وعيه.
ويُعرض الفيلم، من إخراج فاني لياتار وجيرمي ترويل، للمرة الأولى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضمن المهرجان. وهو إنتاج فرنسي بلجيكي سويدي مشترك، ناطق بالعربية والفرنسية.
تبدأ الحكاية بفرار عائلة عراقية من العنف على متن قارب، تغرق خلال رحلته الأم، فيما ينجو الأب عبد الحسين وابناه نور وشايا. وتستقر الأسرة في فرنسا، حيث تُرفض طلبات لجوئها مراراً، إلى أن يتلقى الأب إنذاراً بالمغادرة خلال 30 يوماً أو الترحيل إلى العراق. ويسافر إلى إسبانيا للعمل وجمع المال على أمل الانتقال بأسرته إلى إنجلترا، تاركاً الشقيقين وحدهما.
مع غياب الأب، يتراجع اهتمام نور بدراسته قبل أن يفقد وعيه. ويشخّصه أطباء المستشفى في الفيلم بـ"متلازمة الاستسلام"، وهي الحالة التي يتناولها العمل من خلال أثر الصدمات النفسية وفقدان الشعور بالأمان لدى أطفال اللاجئين. وحين تقضي إجراءات الرعاية بنقل نور إلى مصحة متخصصة وإيداع شايا في دار للأطفال، تستعين الفتاة بصديق لشقيقها لإخراجه من المستشفى ونقله إلى كوخ في الغابة.
في الغابة، ينتقل الفيلم من تفاصيل اللجوء وإجراءات الرعاية إلى عالم الأحلام. تمسك شايا بيد نور، وتحاول الوصول إليه في نومه، في مشاهد تجمع بين المؤثرات البصرية وموسيقى المؤلف التونسي أمين بوحافة، ومن خلال ما تفعله شايا كي تبقى إلى جوار شقيقها، يربط الفيلم بين خوفها من فقدان فرد آخر من عائلتها وأثر سنوات النزوح والانتظار على الشقيقين.
وقال المخرجان، عقب عرض الفيلم في المسرح الكبير بدار الأوبرا المصرية، إن المتلازمة رُصدت أولاً في السويد بين أبناء المهاجرين، وإن بعض المصابين ظلوا في هذه الحالة سنوات. وأشارا إلى أن تصميم المؤثرات البصرية وتوجيه الممثلة الصغيرة التي تؤدي دور شايا كانا من أصعب جوانب العمل.
KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.