InquirerPanelo faces Senate impeachment court show-cause order over bias claimsPunchFG unveils national grid video challenge for studentsCNN TürkCourier Blackline yola çıktıDaily MaverickTaiwan tells Meta thousands of China-linked accounts seek to influence electionsThe Jerusalem PostIsrael Police uncover buried stash of IDF artillery shell fuses, ammunition in northern villageSky TG24L’Era Glaciale: Punto di Ebollizione, il trailer del filmBollywood HungamaMohitt Maalik to play antagonist opposite Tiger Shroff in spiritual action film VajrCNN بالعربية"أنثروبيك" تحطم الرقم القياسي لأكبر طرح عام أولي في التاريخ.. وأرامكو ضمن الخمسة الكبار3DNewsИнсайдер раскрыл, когда и где покажут многострадальный ремейк Star Wars: Knights of the Old RepublicZDF heuteAktuelle Pressemitteilungen des ZDFالشرقبولندا تحقق في انتهاك محتمل لمجالها الجوي خلال هجوم روسي على أوكرانياThe South African · LifestyleRare black springbok born months after death of beloved Siya
The Daily Newsstand · Free, Always
Friday, November 20, 2026

緬甸種族滅絕裁決影響深遠的歷史意義

Translate

孟加拉科克斯巴扎爾,黃昏時分,一大群人聚集在戶外,許多人肩並肩站著,不少人舉著手機錄影或拍照。人群中央,兩名男性參與者高舉雙手。許多人戴著白色帽子,也有一些人穿著休閒襯衫和運動衫。在人群右側中央附近,一件白色polo衫上印著「2026年8月25日羅興亞種族滅絕紀念」的字樣。(19/11/2026)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,當國際法院院長宣判時,孟加拉一處難民營中的羅興亞難民歡呼雀躍。
    • Author, 傑里米·鮑文(Jeremy Bowen)
    • Role, BBC國際事務編輯
  • Published

  • 閱讀時間: 4 分鐘

國際法院裁定緬甸對羅興亞人實施種族滅絕,具有歷史意義。緬甸如今背負着一項污名,成為首個被裁定違反1948年《防止及懲治滅絕種族罪公約》的國家。

羅興亞人終於得到遲來的公義。2017年,緬甸安全部隊和地方民兵襲擊羅興亞人聚居的社區,至少1萬人被殺。

自2017年逃離當年的慘劇後,超過100萬名羅興亞難民一直居住在孟加拉國的大型難民營。當地群眾聚集在屏幕前,觀看聯合國國際法院(ICJ)院長岩澤雄司法官宣讀裁決。

他回顧法院自2019年岡比亞在伊斯蘭合作組織支持下提出訴訟以來所聽取的部分證據。證據描述了大規模屠殺、強姦、酷刑,以及村莊被摧毀的情況;有時羅興亞居民甚至在自己的家中被活活燒死。

國際法院以9:6通過的裁決,也將對目前正在法院審理的其他種族滅絕案件帶來重大影響,因為裁決重申並釐清了證明種族滅絕意圖所需的證據標準。

其中包括南非控告以色列回應2023年10月7日哈馬斯襲擊時,對加沙巴勒斯坦人實施種族滅絕的案件。以色列多次強烈否認有關指控。

這項具里程碑意義的裁決,也進一步支持那些相信二戰後制定、旨在規範權力運用方式的國際規則的人。1948年《防止及懲治滅絕種族罪公約》是聯合國成立後國際制度的重要一環,目的是防止納粹戰敗前數年間那種毫無節制的暴行、戰爭和種族滅絕重演。

這是海牙國際法院一間宏偉的木鑲板法庭內正在進行的聽證會全景。長桌整齊地排列在右側高高的法官席前,數十名法律代表、官員和觀察員散佈在房間各處。幾位戴著傳統白色假髮的律師坐在前景,其他人則在中央的桌子旁查閱文件和筆記型電腦。高聳的拱形天花板上懸掛著華麗的大型枝形吊燈,一幅大型裱框畫作佔據了木鑲板上方遠處的牆壁。還有一些旁聽者在俯瞰庭審的上層旁聽席上觀看。(12/1/2026)

圖像來源,Reuters

圖像加註文字,這是國際法庭首次裁定一個國家犯下種族滅絕罪。

1945年後建立的國際規則和公約,在美國總統特朗普(Donald Trump;川普)、俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)和中國國家主席習近平的時代正面對前所未有的壓力。在三國領袖於中國舉行峰會的同一天,國際法院發出提醒,指出國際法依然存在,並或許能夠表明,對平民使用武力是需要付出代價的。

法律界人士將仔細研究岡比亞如何證明關鍵一點:緬甸政府有意圖實施種族滅絕。

在國際法院審理的種族滅絕案件中,證明意圖是最大的挑戰。單是證明暴行曾經發生並不足夠。

聯合國在納粹大屠殺歐洲猶太人後通過的《防止及懲治滅絕種族罪公約》,對這項罪行作出關鍵定義,指出種族滅絕是指「蓄意全部或局部消滅某一民族、人種、種族或宗教團體的行為」。

乘客們坐在鋪著藍白花紋座椅套的巴士裡。前景中,一個穿著紅色波點洋裝的孩子麵向鏡頭坐著,一隻手臂搭在座椅背上。孩子旁邊,一個蹣跚學步的孩子手裡拿著一包打開的零食。左側,一位身穿黑色套裝、頭戴亮紫色頭巾的成年女性坐在窗邊。

圖像來源,NurPhoto via Getty Images

圖像加註文字,超過70萬羅興亞人被迫逃往孟加拉邊境。

以猶太人大屠殺倖存者拉斐爾·萊姆金(Raphael Lemkin)為首的人士在二戰後負責制定公約,他們刻意訂立了嚴格的舉證門檻。

這正是國際法院花了這麼長時間,才作出種族滅絕罪行已經發生的裁決的原因。

從法律界人士和調查人員的理想角度來看,他們會希望取得政府文件和軍事命令作為證據。但在現實中,要取得這些資料十分困難,甚至是不可能的事。

懷有種族滅絕意圖的政府不會公開宣揚自己的目標。相反,法院是根據緬甸安全部隊和地方民兵對羅興亞人採取的行動,推斷出種族滅絕意圖的證據。

牛津大學布拉瓦特尼克政府學院(Blavatnik School of Government, University of Oxford)全球安全講座教授珍妮娜·迪爾(Prof Janina Dill)表示:

「種族滅絕意圖可以從一系列行為模式中推斷出來⋯⋯這並不代表所有暴行都必須只以種族滅絕為唯一目的。假如真是如此,只要證明暴行同時涉及其他目的(例如反叛亂行動、懲罰或強迫人口遷移),就足以否定種族滅絕意圖。」

「法院非常明確地表示,這些目標都是合理的,但裁定如果不以種族滅絕為目標之一,就無法解釋所有證據。」

換言之,即使一個國家受到攻擊,並以自衛為由下令軍隊採取攻勢,其一系列行動加起來仍可能構成種族滅絕。

音頻加註文字,羅興亞種族滅絕:法庭上說了什麼?現在情況如何?(英語影片)

法官明確指出,每宗案件都必須根據自身情況作出裁決。不過,由於法院的裁決會影響法律的詮釋方式,緬甸案確實會對國際法院正在審理的其他種族滅絕案件產生影響。其中最受關注的,是南非控告以色列在加沙殺害巴勒斯坦人及造成大規模破壞的案件。

英國的菲利普·桑茲御用大律師(Philippe Sands KC)是岡比亞法律團隊成員,他當時身處海牙國際法院法庭內聆聽裁決。桑茲接受BBC節目《世界一點整》(World at One)訪問時表示,今年1月在國際法院就緬甸案陳詞時,加沙問題是「房間裏的大象」,「所有人都知道,法院在這宗案件中的處理方式,將會對下一宗案件產生影響」。

他向BBC表示,國際法院法官在緬甸案裁決中採取的處理方式,釐清了法院要求用以證明種族滅絕的證據標準。

「如果岡比亞敗訴,南非的案件實際上就會告一段落。」

「但如今岡比亞勝訴,南非仍然有機會繼續推進案件。這並不代表南非一定會勝訴,也不代表國際法院會裁定加沙發生了種族滅絕。這意味着,法院已經非常清楚地界定了舉證標準,接下來,下一宗案件及其他案件的各方都必須符合這些標準。」

緬甸地圖,特別標明若開邦

對於身處孟加拉國難民營的羅興亞人而言,這項裁決無疑帶來喜悅和慰藉,但並不會立即改善他們的生活。近十年來,他們一直被迫忍受惡劣而危險的生活環境。

國際法院沒有機制強制執行裁決,但已要求緬甸向羅興亞人作出賠償。

這並不容易。數以百計的村莊已被夷為平地,而緬甸政府亦不大可能默默接受法院的裁決。

英國作為聯合國安理會負責緬甸問題外交工作的所謂「執筆國」(pen holder),發表聲明表示英國「決心採取行動,確保這些駭人罪行有人問責⋯⋯我們必須確保法院的裁決發出明確訊息,表明任何人都不能在不受懲罰的情況下犯下這類罪行」。

英國已要求緊急召開安理會會議、宣佈驅逐緬甸駐倫敦國防武官,並承諾在未來數日採取其他措施。

音頻加註文字,2019年,已成為緬甸實際最高領導人,仍未被軍政府政變推翻並抓捕的諾貝爾和平獎得主昂山素季曾到海牙出庭,就種族滅絶指控辯護。

不過,聯合國可能難以採取太多行動。任何針對緬甸的強硬決議都可能遭中國或俄羅斯,甚至兩國同時行使否決權。

特朗普政府方面亦傳出對這宗案件的不同聲音。早在國際法院作出裁決之前,美國前總統拜登的政府已於2022年宣布,緬甸軍方對羅興亞人實施了種族滅絕。

但美國現任駐聯合國大使邁克·沃爾茲(Mike Waltz)上月警告國際法院,不要「降低證明種族滅絕的法律門檻」。

沃爾茲表示,他發聲是為了保護「美國及盟友的士兵」,但外界普遍將他的言論解讀為支持以色列在國際法院的抗辯立場。

他譴責國際社會所謂的「左翼、全球性、反猶太主義議程」,並特別點名今年諾貝爾和平獎得主納維·皮萊(Navi Pillay)。皮萊是緬甸案的其中一名主審法官。

皮萊曾領導聯合國一個獨立國際調查委員會。該委員會一年前發表報告,指以色列對加沙地帶的巴勒斯坦人實施了種族滅絕。

音頻加註文字,2017年,BBC駐東南亞記者喬納森·赫德(Jonathan Head)親眼目睹羅興亞村莊被燒毀。

不過無論特朗普政府發出甚麼威脅,向羅興亞人伸張正義勢必會令外界重新關注以色列在加沙的行為、南非在國際法院提出的訴訟,以及巴勒斯坦人持續面對的困境。

View the original on BBC 中文 →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.