PunchSinging old national anthem not a crime – APC chieftainInquirer EntertainmentUK actor Robert Pattinson to be new James BondBollywood HungamaAvengers: Doomsday creates HISTORY; emerges as the FIRST film to open midnight show bookings ONE MONTH before release; shows already filling FASTThe Jerusalem PostJerusalem AI Summit: Nas Daily asks Herzog if defending Israel was ‘stupid or genius’InquirerAnti-Pax Silica banner at Isabela State University ordered removedCNN TürkHava Durumu (17-11-2026)ZDF heuteEntdecken Sie das ZDF-Nachrichtenstudioالشرقبعد أزمة "إنفيديا".. تحقيقات أميركية تلاحق "ميجاسبيد" السنغافوريةХабрСкидки, сделки и секреты: как я дообучал NER-модели для маскированияRai NewsProblemi d'accesso e disservizi per le principali banche Usa: "Non è un attacco hacker"RFIImpôts, logement, Smic: ce qu'il faut retenir du débat entre cinq candidats à la présidentielle françaiseRappler[Ask the Tax Whiz] As PH growth slumps, what will Marcos’ economic reshuffle do?
The Daily Newsstand · Free, Always
Tuesday, November 17, 2026

«Elsinore»: jouer Hamlet et mourir

Translate

Vedette des films Chariots of Fire (Les chariots de feu) et Gandhi, lauréats consécutifs de l’Oscar du meilleur long métrage au début des années 1980, Ian Charleson est surtout connu au théâtre lorsqu’on le rencontre à Londres, en 1989. Et encore, sa carrière stagne. Mais voici qu’après le départ fracassant de Daniel Day-Lewis en pleine représentation de Hamlet, on propose à Ian le rôle-titre. Séropositif, Ian vient d’apprendre qu’il est en phase sida. Or, s’il joue cette pièce très exigeante, son espérance de vie, déjà courte, s’amenuisera davantage. Sauf que Ian sent qu’il comprend Hamlet comme jamais auparavant. En exclusivité, Simon Stone parle de son film Elsinore (VF), où brille Andrew Scott.

« Je connaissais Ian Charleson pour avoir vu Chariots of Fire et Gandhi, et même Opera, de Dario Argento. Mais je n’avais pas fait le lien avec l’épisode où Daniel Day-Lewis a quitté la production de Hamlet — une histoire dont j’avais entendu parler dans une interview de Day-Lewis », explique Simon Stone.

Ce dont ce dernier n’avait en revanche aucune idée, c’est l’exploit extraordinaire que Ian Charleson en vint à accomplir en fin de vie.

« Lorsque j’ai lu ce scénario de Stephen Beresford, qui fait le récit de cet homme ayant accompli l’impensable — interpréter l’un des plus grands rôles de l’histoire du théâtre alors qu’il était aux portes de la mort —, j’ai été profondément ému. C’est aussi l’un des scénarios les plus drôles qu’il m’ait été donné de lire. Il est traversé par des moments d’un humour irrésistible, ce qui rend l’ensemble encore plus poignant : cette soif de vivre et cette joie ne font que rendre le dénouement plus déchirant. »

Sans jamais s’apitoyer

Au vu de ce contraste entre le pronostic médical et l’attitude du protagoniste, Simon Stone souhaitait à tout prix éviter le misérabilisme.

« Pour Andrew et moi, il était essentiel de traduire les montagnes russes émotionnelles qu’on traverse lorsqu’on reçoit un diagnostic de séropositivité au VIH, puis lorsque la maladie évolue vers le stade du sida. Nous avons effectué des recherches approfondies sur l’histoire de Ian. Nous avons beaucoup réfléchi à la manière de construire ce personnage, qui apparaît un peu comme un héros alors même qu’il faisait face à des épreuves que beaucoup d’autres traversaient durant la même période. Ian a affronté l’adversité avec une résilience et un charme remarquables, sans jamais s’apitoyer sur son sort. »

La composition d’Andrew Scott (All of Us Strangers/Sans jamais nous connaître ; Ripley) est réellement magnifique, à fleur de peau.

« Son interprétation est authentique et empreinte d’une grande émotion. Et il ne cherche jamais à susciter la pitié envers Ian. Vous savez, Stephen, Andrew et moi avons analysé chaque scène du film. Nous tenions à ce que le parcours de Ian vers son objectif de vie — jusqu’à ce tout dernier instant où s’offre à lui une ultime chance de l’atteindre — soit aussi sincère, émouvant et lumineux que possible. »

Un lieu presque sacré

À cet égard, la réalisation de Simon Stone parvient à saisir aussi bien la tristesse que l’allégresse des situations successives. Cela, au moyen d’une approche qui donne l’impression d’être une petite souris observant l’action en coulisse. C’est particulièrement vrai lors des séquences de répétition, lors desquelles le public aura l’impression d’accéder à un univers habituellement inaccessible, voire secret.

« Je suis moi-même metteur en scène de théâtre, Andrew est un acteur de théâtre, et Stephen est un dramaturge et un ancien acteur de théâtre. Nous connaissons parfaitement cet univers. Il nous tenait à cœur de faire ressentir au public ce que représente une salle de répétition : un véritable sanctuaire, un espace protégé, très particulier ; un endroit où on peut expérimenter sans crainte d’être jugé ; un espace où on peut tenter des choses, se tromper, recommencer et corriger le tir. »

C’est dans ce « lieu presque sacré », dit Simon Stone, que Ian est à son plus vivant, à son plus vibrant. « Je suis très heureux que les comédiens qui découvrent le film se reconnaissent dans les scènes en salle de répétition : c’est quelque chose qui m’émeut beaucoup, je dois dire. »

Fraîcheur et spontanéité

Parlant de comédiens, le générique d’Elsinore est garni d’excellents interprètes du Royaume-Uni. Hormis Andrew Scott, on pense à Olivia Colman, Peter Mullan, Juliet Stevenson, et surtout, Billie Piper. Pour l’anecdote, Simon Stone l’a déjà dirigée dans la pièce Yerma, de Federico García Lorca (La bola negra), qui fit de l’actrice la seule à avoir obtenu tous les prix d’interprétation féminine anglais, dont le prix Laurence Olivier.

« Avec Simon, je sais à quoi m’attendre : il faut se préparer, connaître son texte sur le bout des doigts, et accepter de ne faire aucun travail en amont, jusqu’au moment où on se retrouve sur scène ou devant la caméra », confie Billie Piper, à qui on a également parlé.

« C’est sa façon de travailler, aussi bien au théâtre qu’au cinéma, poursuit-elle. Et ça me plaît beaucoup. La première fois que j’ai travaillé avec lui, j’ai été stupéfaite par le peu de répétitions qu’il exigeait pour une pièce. Mais c’est précisément ce qu’il recherche : il veut que tout reste frais, que les choses surgissent spontanément, soir après soir. Il insiste toutefois pour que le texte soit parfaitement su, mais sans pour autant être “ancré” dans le corps. Comme interprète, il faut avoir un profil particulier pour adhérer à cette approche, parce que ça peut être assez intimidant. »

Autre aspect potentiellement « intimidant » du projet : le fait de jouer des personnes réelles. Ainsi Billie Piper incarne-t-elle Patsy Pollock, directrice de casting légendaire dans le milieu (The French Lieutenant’s Woman/La maîtresse du lieutenant français, In the Name of the Father/Au nom du père ; Mission: Impossible ; The Hours/Les heures) et meilleure amie d’Ian Charleston.

« Je pense qu’il est plus difficile pour un acteur d’incarner une personne célèbre. J’ai bénéficié d’une plus grande liberté en jouant Patsy, car elle est méconnue du grand public ; ce n’est pas une figure publique. C’était pareil dans Scoop, où j’interprétais la productrice Sam McAlister, qui a joué un rôle déterminant dans l’obtention de cette fameuse entrevue avec le prince Andrew à l’émission Newsnight, qui a fait éclater toute l’affaire. Il y a une forme de soulagement dans cet anonymat relatif, parce que ça permet davantage de souplesse. Je n’ai pas à tenir compte d’une mimique ou de quelque autre signe distinctif connu des gens », résume Bille Piper.

L’effacement des frontières

L’une des grandes réussites d’Elsinore réside dans la manière dont le film intègre des extraits de la pièce Hamlet, qui semblent commenter ou faire écho au destin d’Ian. C’est particulièrement frappant lors de séquences campées au théâtre et à la clinique, et présentées en alternance.

« C’est au cours du tournage que ça s’est produit, la prise de conscience de ces correspondances, révèle Simon Stone. Le scénario initial ne contenait qu’une ou deux répliques de la pièce. Andrew et moi avons fini par tourner de plus en plus de scènes de Hamlet, nous constituant une réserve d’extraits que nous avons pu relier au montage. »

D’ailleurs, cette étape est l’une des favorites de Simon Stone. « Le montage est la seule chose qu’il est impossible de faire au théâtre. Il y a quelque chose de tout à fait singulier dans la manière dont on peut découper et sculpter des fragments de temps — tout particulièrement dans ce film. Lors des séquences finales, Hamlet se fond en Ian, et Ian en Hamlet, jusqu’à l’effacement des frontières. À la fin du film, Ian devient presque éternel, car il est devenu Hamlet. »

View the original on Le Devoir →

KioskNews shows a cleaned-up reading view extracted from the publisher’s page — the original always lives on their site, not ours.